Boccaccio, Dante e Manzoni presenti nel locus amoenus palazzeschiano di Sorelle Materassi

Autori

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i53p144-163

Parole chiave:

Aldo Palazzeschi, Letteratura italiana classica, Novecento, Romanzo, Sorelle Materassi

Abstract

Il 2024 ha segnato due date importanti per la letteratura italiana: il 90° anniversario della pubblicazione del romanzo Sorelle Materassi(1934) e il 50°  anniversario della morte del suo autore, il fiorentino Aldo Palazzeschi (1885-1974). Per celebrare questo romanzo popolare, appartenente alla fase della maturità di Palazzeschi, quest’arti-colo intende mettere in luce una delle numerose peculiarità dello scrittore, ossia l’ispirarsi ai classici italiani, in  particolare ai toscani, nel primo capitolo di Sorelle Materassi. Ci proponiamo di individuare la presenza di grandi maestri come Dante Alighieri, Giovanni  Boccaccio e Alessandro Manzoni nel capitolo di apertura del romanao di Palazzeschi, attraverso passi tratti dalle loro opere più celebri. Questa presenza sembra corroborare le nostre impressioni sul fatto che Palazzeschi, autore visionario, abbia saputo mescolare, con diverse sfumature,i classici a cui si  ispirava nella composizione del suo stile unico, intriso di ironia e sarcasmo, imprimendo così la sua cifra personale, ossia l’umorismo, a una storia senza tempo di due famose sorelle ricamatrici di successo che si ritrovano fuori controllo alla presenza maschile del nipote orfano.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Biografie autore

  • Lívia Correa de Melo, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

     

     

  • Roberta Barni, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Tradutora e professora doutora de Literatura Italiana junto ao Departamento de Letras Modernas (DLM) da FFLCH da USP. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Italiana, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura italiana moderna e contemporânea, commedia dell’arte, teatro italiano, literatura e cinema, tradução literária, novas textualidades (hipertexto) aplicadas à tradução, diálogos Brasil/Itália.

Riferimenti bibliografici

ALIGHIERI, D. A Divina Comédia. Tradução de José Pedro Xavier Pinheiro. São Paulo: Atena Editora, 1955.

ATAIDE, A. M. 'Più famoso che conosciuto': panorama da recepção de I promessi sposi no Brasil (1843-2012). 2016. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. doi:10.11606/T.8.2016.tde-10082016-105016. Acesso em: 2024-09-08.

BOCCACCIO, G. Decamerão. Tradução de Raul de Polillo (1959). 3ª Edição. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2018.

BOCCACCIO, G. Decameron. Tradução de Ivone C. Benedetti. Porto Alegre: L&PM Editores, 2013.

BOCCACCIO, G. Ninfale Fiesolano. E-Book. Milano: Simplicissimus Book Farm, 2011.

BONA, F. D. Paisagens De Palavras Na Obra De Giuseppe Tomasi Di Lampedusa. Rio de Janeiro: Rio Books, 2017.

LELAND, C. G. Legends of Florence: Collected from the People, First Series. Glasgow: Good Press, 2011.

MACHIAVELLI, N. History of Florence and of The Affairs of Italy. Athens: Echo Library, 2006.

MANZONI, A. I promessi sposi (a cura di Angelo Marchese) Milano: A. Mondadori,1985.

MANZONI, A. Os noivos: história milanesa do século XVII. Tradução de Francisco Degani. São Paulo: Nova Alexandria, 2012.

MELO, L. E. G. C. Arrematando o destino das Irmãs Materassi: uma tradução parcial comentada do romance de Aldo Palazzeschi. 2024. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. doi:10.11606/D.8.2024.tde-16102024-170355.

NICOLETTI, G. “Sorelle Materassi” di Aldo Palazzeschi. In: Letteratura Italiana Einaudi. Le Opere Vol. IV.II, a cura di Alberto Asor Rosa. Torini: Einaudi, 1996.

OLIVA, G. (Org.) Manzoni e il realismo europeo. A cura di: Gianni Oliva. Milano: Edizioni Bruno Mondadori, 2007.

PALAZZESCHI, A. Sorelle Materassi. Firenze: Vallecchi, 1934. In: Tutti i romanzi. Vol. 1. Milano: Mondadori, 2004.

PALAZZESCHI, A. Sorelle Materassi con una scelta di poesia. Milano: Edizioni Scolastiche Mondadori, 1965.

PALAZZESCHI, A. Il piacere della memoria. Milano: Mondadori, 1964.

PALAZZESCHI, A. TELLINI, G. (Org.) Tutti i romanzi. Vol. 1. Milano: Mondadori, 2004.

PALAZZESCHI, A. COLLI, G. (Org.) Ritratti nel tempo. Interviste (1934-1974). Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2014.

PAOLINELLI, G. “Dal paese al paesaggio con Alain Roger. Ri-Vista”. Research for landscape architecture, [S. l.], v. 13, n. 1, p. 72–77, 2015. DOI: 10.13128/RV-17363. Disponível em: https://oaj.fupress.net/index.php/ri-vista/article/view/2673. Acesso em: 12 may. 2025.

VILLANI, G. Nuova cronica, a cura di G. Porta, 3 vols., Parma, 1990, I, Libro I, p. vm, 11. pp. 18-55.

TELLINI, G. Palazzeschi. Roma: Salerno Editrice, 2021.

TELLINI, G. (Org.) La «Difficile Musa» di Aldo Palazzeschi. Indagini, accertamenti testuali, carte inedite. Firenze: Edizioni Cadmo, 1999.

TELLINI, G. (Org.) L’opera di Aldo Palazzeschi. Atti del Convegno Internazionale. Fondazione Carlo Marchi. Quaderni 18. Firenze: Leo S. Olschki, 2002.

Pubblicato

29-12-2025

Fascicolo

Sezione

Artigos

Come citare

Melo, L. C. de, & Barni, R. (2025). Boccaccio, Dante e Manzoni presenti nel locus amoenus palazzeschiano di Sorelle Materassi. Revista De Italianística, 53, 144-163. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i53p144-163