A city condemned to cannibalism: Declamatio Maior 12, by Pseudo-Quintilian

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v2i1p81-156

Keywords:

Declamations, Pseudo-Quintilian, cannibalism, intertextuality, oratory

Abstract

This article presents a translation proposal into Brazilian Portuguese for Major Declamations’ twelfth piece, a work located between the second and fourth centuries of the common era, attributed by tradition to Quintilian (30-96 CE) or his followers. The Declamatio maior 12, with twenty-eight paragraphs, is the most extensive one among the set of nineteen declamations, marked by nefarious themes, as will be seen in the presentation. The translation is preceded by contextualization of the work with brief information about alleged authorship, linkage to the oratory genre, historical conjuncture of imperial Rome, intertextual marks and poetic resources in prose.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Charlene Martins Miotti, Universidade Federal de Juiz de Fora

    Graduou-se em Letras (2003, licenciatura e bacharelado) pela Universidade Estadual de Campinas, fez mestrado (2006) e doutorado (2010) em Linguística (área de Estudos Clássicos, Unicamp), com estágio de doutoramento (2008-2009) na Università degli Studi di Siena (Unisi). Desde 2013, é professora adjunta de Língua e Literatura Latinas na Universidade Federal de Juiz de Fora (MG), atuando na linha de pesquisa "Literatura e Crítica Literária" do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Seus interesses de pesquisa convergem para os seguintes temas: ensino de latim e grego clássico, poesia augustana, intertextualidade e relações intergenéricas na literatura antiga, retórica e prática oratória na Antiguidade.

  • Fernando Miranda Fiorese Furtado, Universidade de São Paulo

    Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

References

Albrecht, Michael von. 1999. Historia de la literatura romana: desde Andronico hasta Boecio. Vol. II. Barcelona: Herder.

Allen, William Sidney. 1978. Vox Latina: a guide to the pronunciation of Classical Latin. 2 ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Bernstein, Neil W. 2015. “Omnibus patemus insidiis: elite vulnerability in Major Declamations”. In: Reading Roman Declamation: The Declamations Ascribed to Quintilian, edited by Martin Dinter, Charles Guérin and Marcos Martinho, 253-265. Berlin; New York: de Gruyter (Beiträge zur Altertumskunde).

Bonner, Stanley Frederick. 1949. Roman Declamation in the Late Republic and Early Empire. Liverpool: University Press of Liverpool.

Bosi, Alfredo. 1977. O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Cultrix/Edusp.

Connolly, Joy. 2015. “Imaginative fiction beyond social and moral norms”. In: Reading Roman Declamation: The Declamations Ascribed to Quintilian, edited by Martin Dinter, Charles Guérin and Marcos Martinho, 191-208. Berlin; New York: de Gruyter (Beiträge zur Altertumskunde).

Eco, Umberto. 2004. Os limites da interpretação. Trad. Pérola de Carvalho. São Paulo: Perspectiva.

Edward, William. 1928. Seneca the Elder: Suasoriae. Bristol: Bristol Classical Press.

Fairweather, Janet. 1984. “The Elder Seneca and Declamation”. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW). Berlin, II, v. 32, 1, 515-56.

Falcón, Rafael Sento-Sé Guimarães. 2015. A Educação do Orador: Tradução e Estudo do Livro II da Institutio Oratoria. Dissertação de Mestrado – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo.

Koerner, Ernst Friderik Konrad & Asher, Ronald E. (Eds.). 1995. Concise history of the language sciences: From the sumerians to the cognitivists. Oxford and New York: Pergamon.

Ritter, Constantin. 1881. Die quintilianischen Declamationen. Untersuchung über Art und Herkunft derselben. Freiburg i. Br. und Tübingen: Georg Olms Verlagsbuchhandlung Hildesheim.

Shackleton Bailey, David Roy. 2006. Quintilian: The Lesser Declamations. 2 v. Loeb Classical Library. Cambridge, MA, and London: Harvard University Press.

Sousa, Ana Alexandra Alves de. 2011. Medeia de Séneca (tradução, introdução e notas). Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos.

Stramaglia, Antonio. 2002. Quintiliano: La città che si cibò dei suoi cadaveri (Declamazioni maggiori, 12). Cassino: Edizioni dell’Univesità Degli Studi di Cassino.

Winterbottom, Michael. 1984. The Minor Declamations ascribed to Quintilian. Berlin and New York: W. de Gruyter.

Edições das Declamationes maiores

Lehnert, Georgius. 1905. Quintiliani quae feruntur declamationes XIX maiores. Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri.

Sussman, Lewis A. 1987. The major declamations ascribed to Quintilian: a translation. Frankfurt am Maim: Verlag Peter Lang GmbH.

Warr, John. 1686. The declamations of Quintilian, being an exercitation or praxis of upon his XII books, concerning the institution of an orator. London: John Taylor.

Downloads

Published

2024-01-16

Issue

Vol. 2 No. 1 (2024): Letras Clássicas - Nova Série

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2024 Charlene Martins Miotti, Fernando Miranda Fiorese Furtado

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma Licença Creative Commons Attribution permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
     
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
     
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Miotti, C. M., & Furtado, F. M. F. (2024). A city condemned to cannibalism: Declamatio Maior 12, by Pseudo-Quintilian. Letras Clássicas, 2(1), 81-156. https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v2i1p81-156