Contribuições do Círculo de Bakhtin para o desenvolvimento dos conceitos de reelaboração e mescla de gêneros

Resumo

Este trabalho tem o objetivo de discutir as contribuições dos estudos do Círculo de Bakhtin para o desenvolvimento dos conceitos de reelaboração e mescla de gêneros no âmbito da Linguística Aplicada brasileira. Apresenta-se uma revisão de literatura para demonstrar, ao longo dos anos, o processo de desenvolvimento da noção de reelaboração de gêneros por Araújo (2006, 2016), Zavam (2009), R. Costa (2010), S. Costa (2012) e Azevedo (2022) e da noção de mescla de gêneros por Lima-Neto (2009) e Lima-Neto e Araújo (2012), comprovando as influências das discussões bakhtinianas para o surgimento de ambos os conceitos. A partir desse debate, apresenta-se a análise dos fenômenos de reelaboração e mescla de gêneros em um post da rede social X/Twitter, no qual se constata a presença de gêneros de diferentes campos da atividade: atividade escolar, template, lista, jogo e anúncio publicitário, de forma que o propósito deste último predomina. Observa-se, também, que as misturas entre esses gêneros ultrapassam as categorias propostas, até então, na literatura para explicar o fenômeno de mescla, já que elas apresentam características de (pelo menos) três categorias distintas, sem se enquadrar completamente em nenhuma delas. Conclui-se, com isso, que, mesmo com os diversos avanços das pesquisas de Linguística Aplicada sobre esses conceitos, ainda é necessário ampliar os estudos que abordem os aspectos instáveis dos gêneros e a forma como eles se interrelacionam.