Hibridação cultural e identidades plurinacionais: uma análise do Guia ‘Originários: sua língua, seu voto, sua representatividade’

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v38i2p514-527

Palabras clave:

Decolonialidade, Culturas híbridas, Identidades Nacionais, Eleições 2024

Resumen

A partir dos estudos sobre decolonialidade, hibridação cultural e identidades plurinacionais, este artigo apresenta uma análise, de caráter qualitativo-interpretativista, do “Guia Originários: sua língua, seu voto, sua representatividade”. Esse enunciado do TRE-PA tinha por objetivo apresentar, nas línguas Mebêngokrê, Munduruku, Nheengatu, Tupi, Wai-Wai e Tenetehar, informações sobre as Eleições 2024 às populações dessas comunidades. Os conteúdos foram disponibilizados em cartilhas, vídeos e traduções orais desenvolvidos em rodas de conversa nos territórios indígenas, mesclando cosmovisões ancestrais com a organização do processo eleitoral. A análise revela um discurso sobre culturas nacionais como representações de uma matriz múltipla, híbrida, ampla, da qual emerge não só uma ideia de Estado-nação, mas também enfatiza direitos e garantias partilhadas igualmente por todas e todos, considerando a diferença.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Maria de Lourdes Rossi Remenche, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

    Doutora em Linguística pela Universidade de São Paulo, Brasil (2009). Professora da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Brasil.

  • Melissa Medroni, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

    Mestranda em Estudos de Linguagens e Tecnologias pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Brasil.

Referencias

BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidente da República. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em 17 nov. 2024.

CANCLINI, N. G. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. 4. ed. São Paulo: EDUSP, 2019.

FREIRE, J. R. A demarcação das línguas indígenas no Brasil. In: CUNHA, M; CESARINO, P. (Orgs). Políticas culturais e povos indígenas. São Paulo: Editora Unesp, 2016. p. 363-389.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. São Paulo: DP&A, 2006.

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Língua falada. In: O Brasil Indígena: Estudos Especiais, sítio “Indígenas”. Rio de Janeiro: IBGE, 2010 (Censo Demográfico 2010). Disponível em: http://indigenas.ibge.gov.br/estudos-especiais-3/o-brasil-indigena/lingua-falada. Acesso em: 28 set. 2025.

KRENAK, A. Futuro ancestral. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.

MIGNOLO, W. D. Colonialidade: o lado mais escuro da modernidade. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, n. 94, p. 1-18, 2017. DOI: https://doi.org/10.17666/329402/2017.

QUIJANO, A. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, E. (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: Clacso, 2005.

TRE-PA. Guia originários: sua língua, seu voto, sua representatividade. Belém: CRE-PA, 2024 (v1 - Tenetehar; v2 - Mebêngokrê; v3 - Nheengatu; v4 - Wai-Wai; v5 - Munduruku). Disponível em: https://www.tre-pa.jus.br/institucional/cre/guia-originarios-sua-lingua-seu-voto-sua-representatividade. Acesso em 17 nov. 2024.

TSE. Resolução nº 23.659, de 26 de outubro de 2021. Disponível em: https://www.tse.jus.br/legislacao/compilada/res/2021/resolucao-no-23-659-de-26-de-outubro-de-2021. Acesso em: 10 set. 2025.

Descargas

Publicado

2025-08-31

Número

Vol. 38 Núm. 2 (2025): Texto, Sociedad y Democracia

Sección

Artigos originais

Licencia

Derechos de autor 2025 Maria de Lourdes Rossi Remenche, Melissa Medroni

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

A aprovação dos manuscritos implica cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a Linha D'Água. Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à instituição a qual a revista encontra-se vinculada. Em relação à disponibilidade dos conteúdos, a Linha D'Água adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais à revista.

Nesses casos, em conformidade com a política de acesso livre e universal aos conteúdos,  nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou do Editor. Em quaisquer outras situações a reprodução total ou parcial dos artigos da Linha D'Água em outras publicações, por quaisquer meios, para quaisquer outros fins que sejam natureza comercial, está condicionada à autorização por escrito do Editor.

Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, partes do texto que excedam 500 palavras, tabelas, figuras e outras ilustrações) requerem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais.

Reprodução parcial de outras publicações

Citações com mais de 500 palavras, reprodução de uma ou mais figuras, tabelas ou outras ilustrações devem ter permissão escrita do detentor dos direitos autorais do trabalho original para a reprodução especificada na revista Linha D'Água. A permissão deve ser endereçada ao autor do manuscrito submetido. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.

Cómo citar

REMENCHE, Maria de Lourdes Rossi; MEDRONI, Melissa. Hibridação cultural e identidades plurinacionais: uma análise do Guia ‘Originários: sua língua, seu voto, sua representatividade’. Linha D’Água, São Paulo, v. 38, n. 2, p. 514–527, 2025. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v38i2p514-527. Disponível em: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/234890.. Acesso em: 24 dec. 2025.