Desconstruindo as ‘Amélias’: uma análise comparativa entre a letra da música Desconstruindo Amélia e o conto Vinte anos de amélia, de Alciene Ribeiro Leite
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v38i3p156-170Palavras-chave:
Literatura Comparada, Intertextualidade, Feminismo, Similaridades, DivergênciasResumo
Para compor a letra de uma música, muitos artistas têm como referência a realidade na qual estão inseridos, assim como muitos escritores também representam a historicidade de uma determinada época. Nessa perspectiva, tem-se nos estudos da literatura comparada o amparo para estabelecer o diálogo intertextual entre ambas as artes, a fim de apresentar a relação de conectividade entre elas. É dentro desse contexto que o presente artigo pretende analisar a relação intertextual entre a letra da música Desconstruindo Amélia (2009), dos compositores Pitty e Martin Mendonça, interpretada pela cantora Pitty, e o conto Vinte anos de amélia, da escritora Alciene Ribeiro Leite, integrante da obra Mulher explícita, publicada em 2019, observando seus contrastes e similaridades a partir de representações de marcas feministas. A presente pesquisa foi realizada por meio de levantamento bibliográfico e leitura comparativa dos textos, apoiando-se em autores como Butler (2003), Kristeva (2005), Carvalhal (2006), Nitrini (2010), Beauvoir (2019), Rago (2019), Louro (2020), dentre outros teóricos que compõem estudos relevantes para o tema. Dessa forma, constatou-se que a relação entre as duas linguagens evidencia tanto semelhanças quanto divergências em suas formas de expressão artística, e em suas formas de representar a mulher contemporânea, reafirmando a relevância das produções culturais como espaço de resistência e de construção de novas identidades femininas.
Downloads
Referências
ALVES, A; LAGO, M. Ai, que saudade da Amélia. In: Pra sempre agora. Intérprete: Itamar Assumpção. Paradoxx Music, 1996.
BARTHES, R. O rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BEAUVOIR, S. O segundo sexo: fatos e mitos. Tradução Sérgio Milliet. 4ª ed. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 2019a.
BEAUVOIR, S. O segundo sexo: experiência vivida. Tradução Sérgio Milliet. 2. ed. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 2019b.
BORTOLATO, C. A. A voz da mulher: Alciene Ribeiro Leite, Blog da Pangeia, Editora Pangeia, 8 mar 2022. Disponível em: https://editorapangeia.com.br/pt_br/a-voz-da-mulher-alciene-ribeiro-leite/. Acesso em: 09 dez. 2025.
BOURDIEU, P. A dominação masculina: a condição feminina e a violência simbólica. Tradução de Maria Helena Kühner. - 11ª ed. - Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2012.
BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro. Civilização brasileira, 2003.
CARVALHAL, T. F. Literatura comparada. 4. ed. São Paulo: Ática, 2006.
CARVALHAL, T. F. O próprio e o alheio: ensaios de literatura comparada. São Leopoldo: Editora da Unisinos, 2003.
CARVALHO, J.; NADAL, P. Por que 8 de março é o Dia Internacional da Mulher? Nova Escola, 2023. Disponível em: https://novaescola.org.br/conteudo/301/por-que-8-de-marco-e-o-dia-internacional-da-mulher. Acesso em 08 dez. 2025.
CISNE, M. Feminismo e consciência de classe no Brasil. São Paulo: Cortez, 2015.
COMPAGNON, A. O demônio da teoria. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999.
DORNAS, N. F. Os sentidos de Amélia na canção Desconstruindo amélia. Revista de Comunicação Dialógica, n. 7, p. 4-24, 2022. DOI: https://doi.org/10.12957/rcd.2022.65811.
FRANÇA, V. R. V. Comunicação e cultura: relações reflexivas em segundo grau. In: MARCHIORO, M (Org.). Comunicação em interface com a cultura. Rio de Janeiro: Difusão Editora, 2013.
FARIA, A. B. Amélias: Imagens da Mulher de Verdade na Canção de Ataulfo Alves. Revista Brasileira de Estudos da Canção, n. 6, 2014. Disponível em: www.rbec.ect.ufrn.br. Acesso em: 23 ago. 2023.
HALL, S. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Editora UFMG, 2003.
KRISTEVA, J. Introdução à semi-análise. 2. ed. Tradução de Lúcia Helena França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 2005.
LEITE, A. R. Mulher Explícita. Uberlândia: Editora Pangeia, 2019.
LOURO, G. L Um corpo estranho: ensaios sobre sexualidade e teoria queer. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
MATOS, M; PARADIS, C. G. Desafios à despatriarcalização do Estado brasileiro. Cadernos Pagu, Campinas, n. 43, p. 57-118, 2016. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8645109. Acesso em: 10 dez. 2025.
MONTAÑO, C; DURIGUETTO, M. L. Estado, classe e movimento social. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2011.
NITRINI, S. Literatura comparada: história, teoria e crítica. 3. ed. São Paulo: Edusp, 2010.
PITTY; MENDONÇA, M. Desconstruindo Amélia. In: Chiaroscuro. Faixa 7. Prod. Rafael Ramos. São Paulo: Deckdisc, 2009. Disponível em: https://youtu.be/H-26q55cJoo?si=Gaxawt8Y5JLhq0Kv. Acesso em 07 dez. 2025.
RAGO, M. ‘Estar na hora do mundo’: subjetividade e política em Foucault e nos feminismos. Interface, v. 23, 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/icse/a/ccCCbt4pcXx4CTWhX8JnBmc/?lang=pt. Acesso em: 08 dez. 2025.
SAFFIOTI, H. O poder do Macho. São Paulo: Moderna, 1987.
SILVA, G. C. C. da; et al. A mulher e sua posição na sociedade: da antiguidade aos dias atuais. Rev. SBPH, v. 8, n. 2, p. 65-76, 2005.
SOUZA, F. M. L. Algumas reflexões acerca de gênero: uma perspectiva marxista. 2013. Disponível em: https://semanaecopol.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/10/gt-2-fc3a1rida-maressa-loureiro-e-souza-algumas-reflexc3b5es-acerca-de-gc3aanero.pdf. Acesso em: 09 dez. 2025.
SUPLEMENTO LITERÁRIO DE MINAS GERAIS, setembro/outubro de 2019. Edição nº 1386. Disponível em: https://www.unifal-mg.edu.br/portal/wp-content/uploads/sites/52/2020/12/68-setembro-outubro-1386-1.pdf . Acesso em 08 dez. 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Ilka Vanessa Meireles Santos

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A aprovação dos manuscritos implica cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a Linha D'Água. Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à instituição a qual a revista encontra-se vinculada. Em relação à disponibilidade dos conteúdos, a Linha D'Água adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais à revista.
Nesses casos, em conformidade com a política de acesso livre e universal aos conteúdos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou do Editor. Em quaisquer outras situações a reprodução total ou parcial dos artigos da Linha D'Água em outras publicações, por quaisquer meios, para quaisquer outros fins que sejam natureza comercial, está condicionada à autorização por escrito do Editor.
Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, partes do texto que excedam 500 palavras, tabelas, figuras e outras ilustrações) requerem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais.
Reprodução parcial de outras publicações
Citações com mais de 500 palavras, reprodução de uma ou mais figuras, tabelas ou outras ilustrações devem ter permissão escrita do detentor dos direitos autorais do trabalho original para a reprodução especificada na revista Linha D'Água. A permissão deve ser endereçada ao autor do manuscrito submetido. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.
