O cronotopo da choupana e a mulher estrangeira que escreve no Portugal setecentista: cronotopoanálise do prefácio de Aventuras de Diófanes, de Teresa Margarida da Silva e Orta

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v38i3p66-78

Palabras clave:

Análise cronotópica, Literatura feminina, Escrita de si

Resumen

Este artigo busca traçar uma análise dos elementos de espaço e tempo, guiada pelas Teorias do Texto do Círculo de Bakhtin, no prefácio-pedido de desculpas do romance português oitocentista Aventuras de Diófanes, de Teresa Margarida da Silva e Orta, autora luso-brasileira estrangeirada, de forma a compreender as estratégias textuais da escritora no que se denomina cronotopo. Aqui, se analisarão as relações espaço-temporais presentes no prefácio, que se caracteriza por ser uma justificativa à obra que se segue, explicitando-se a relevância do conceito de paratexto para a análise, para que se discuta elementos como a posição social da mulher no século XVIII, a escrita e a publicação femininas no Portugal setecentista, e uma conexão entre os estudos das literaturas de autoria feminina e da análise do discurso.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Letícia dos Montes Melo, Universidade de São Paulo

    Graduanda em Letras - Português e Linguística pela Universidade de São Paulo, Brasil.

  • Pedro Alves, Universidade de São Paulo

    Graduando em Letras - Português e Linguística pela Universidade de São Paulo, Brasil.

Referencias

ANTONIO, E. M. M. A superioridade na igualdade: razão, sexualidade e gênero no verbete “mulher” na enciclopédia Iluminista (1756). In: LIMA, M. P. (Org.). Estudos de gênero e história: transversalidades. Salvador: UFBA, 2018, p. 66-82.

BAKHTIN, M. Formas de tempo e de cronotopo no romance. Ensaios de poética histórica. In: BAKHTIN, M. Questões de literatura e estética: A teoria do romance. Trad. A. F. Bernadini et al. 3. ed. São Paulo: Unesp, 1993 [1934-1935].

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2016.

BAKHTIN, M. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015.

BAKHTIN, M. Teoria do romance II: As formas do tempo e do cronotopo. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2018.

BOURDIEU, P. A dominação masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.

BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão de identidade. 6 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2013.

BLOEM, R. O Primeiro Romance Brasileiro. Retificação de um erro da história literária do Brasil. In: ORTA, T. M. da S. e. Aventuras de Diófanes. Prefácio e estudo bibliográfico de Rui Bloem. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945.

CARPEAUX, O. M. “O prefácios dos prefácios”. In: CARPEAUX, O. M. História da Literatura Ocidental. Brasília: Edições do Senado Federal, 2008. p. 43. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/528992/000826279_Historia_Literatura_Ocidental_vol.I.pdf. Acesso em: 30 abr. 2025.

ENNES, E. Estudos sobre história do Brasil. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1947. Disponível em: https://bdor.sibi.ufrj.br/bitstream/doc/338/1/252%20PDF%20-%20OCR%20-%20RED.pdf. Acesso em: 30 abr. 2025.

FLORES, C. Teresa Margarida da Silva e Orta (1711-1793). Convergência Lusíada, v. 22, n. 26, p. 189-189, 2011.

FUNCK, S. B. Da questão da mulher à questão do gênero. In: FUNCK, S. B. (Org.). Trocando ideias sobre a mulher e a literatura. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1999.

GENETTE, G.; MACLEAN, M. Probings: Art, Criticism, Genre. New Literary History, v. 22, n. 2, p. 261-272, 1991.

LAQUEUR, T. A descoberta dos sexos. In: LAQUEUR, T. Inventando o Sexo: Corpo e Gênero dos Gregos a Freud. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.

LOPES, J. de S.; GONÇALVES, L. E.; MELO, L. dos M.; FACHIN, P. R. M. Para um estudo da escrita feminina além do cânone: Teresa Margarida da Silva e Orta, Carmen Dolores e Julia Lopes de Almeida. Miguilim-Revista Eletrônica do Netlli, v. 12, n. 3, p. 114-138, 2023.

LOPES, M. A. “IV: Novos papéis”. In: LOPES, M. A. Mulheres, espaço e sociabilidade: A transformação dos espaços femininos em Portugal à luz de fontes literárias (segunda metade do século XVIII). Lisboa: Livros Horizonte, 1985.

ORTA, T. M. da S. Aventuras de Diófanes. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945.

RIBEIRO, A. I. M. Vestígios da educação feminina no século XVIII em Portugal. São Paulo: Editora Arte & Ciência, 2002.

SOUSA, M. S. de; SILVA, F. M. da. Problemáticas da autoria e da camuflagem feminina em As Aventuras de Diófanes, de Teresa Margarida Silva e Orta. cadernos pagu, v. 49, 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/18094449201700490017.

Descargas

Publicado

2025-12-28

Número

Vol. 38 Núm. 3 (2025): Dimensiones cronotópicas de los relatos de vida en escrituras femeninas

Sección

Artigos originais

Licencia

Derechos de autor 2025 Letícia dos Montes Melo, Pedro Alves

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

A aprovação dos manuscritos implica cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a Linha D'Água. Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à instituição a qual a revista encontra-se vinculada. Em relação à disponibilidade dos conteúdos, a Linha D'Água adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais à revista.

Nesses casos, em conformidade com a política de acesso livre e universal aos conteúdos,  nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou do Editor. Em quaisquer outras situações a reprodução total ou parcial dos artigos da Linha D'Água em outras publicações, por quaisquer meios, para quaisquer outros fins que sejam natureza comercial, está condicionada à autorização por escrito do Editor.

Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, partes do texto que excedam 500 palavras, tabelas, figuras e outras ilustrações) requerem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais.

Reprodução parcial de outras publicações

Citações com mais de 500 palavras, reprodução de uma ou mais figuras, tabelas ou outras ilustrações devem ter permissão escrita do detentor dos direitos autorais do trabalho original para a reprodução especificada na revista Linha D'Água. A permissão deve ser endereçada ao autor do manuscrito submetido. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.

Cómo citar

MELO, Letícia dos Montes; ALVES, Pedro. O cronotopo da choupana e a mulher estrangeira que escreve no Portugal setecentista: cronotopoanálise do prefácio de Aventuras de Diófanes, de Teresa Margarida da Silva e Orta. Linha D’Água, São Paulo, v. 38, n. 3, p. 66–78, 2025. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v38i3p66-78. Disponível em: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/236345.. Acesso em: 30 dec. 2025.