“Caperucita Roja”: Little Red Hiding Hood in Gabriela Mistral´'s poetry

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2020.168912

Keywords:

Gabriela Mistral, Children's Poetry, Little Red Hiding Hood, Perrault, Chilean Poetry

Abstract

This article discusses the narrative poem “Little Red Riding Hood” – “Caperucita Roja”, in the section “Cuentos” (Tales), in Ternura, from 1945, by the Chilean poet and essayist Gabriela Mistral. First, some aspects of the life and work of the author are presented, identifying the different editions of Ternura, clarifying its objects and sections, especially the section “Cuentos”. Next, the tale “Little Red Hiding Hood” by Charles Perrault is studied, in order to, then, analise the poem “Caperucita Roja”, by Gabriela Mistral.

Author Biography

  • Sandra Trabucco Valenzuela, Universidade Anhembi Morumbi

    Pós-doutora em Estudos Comparados na Universidade de São Paulo, tema: Literatura infanto-juvenil e audiovisuais. Bacharel e Licenciada em Letras pela USP, Mestrado e Doutorado em Literatura Hispano-Americana pela Universidade de São Paulo - FFLCH. Especialização em História da Arte pelo Centro Universitário Claretiano. Professora da Universidade Anhembi Morumbi.

References

BETTELHEIM, Bruno. A psicanálise dos contos de fada. 3 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
CANDIDO, Antonio. A personagem do romance. In: Persoangem de ficção. 12ed. São Paulo: Perspectiva, 2011.
COELHO, Nelly Novaes. A literatura infantil. 3ed. São Paulo: Quíron, 1984.
COELHO, Nelly Novaes. A literatura infantil: Teoria. Análise. Didática. São Paulo: Moderna, 2000.
COELHO, Nelly Novaes. O Conto de fadas. São Paulo: Ática, 1997.
CUNHA, Maria Zilda da. “Poesia”. In: GREGORIN FILHO, José Nicolau (org.) Literatura infantil em gêneros. São Paulo: Mundo Mirim, 2012.
GOIC, Cedomil. Historia y Crítica de la Literatura Hispanoamericana. vol. 2. Barcelona: Crítica, 1988.
GREIMAS, A. J. Semântica estrutural. São Paulo: Cultrix, 1973.
INSTITUTO Nacional de Tecnologías Educativas y de formación del profesorado. Gobierno de España. Disponível em http://acebo.pntic.mec.es/~aromer3/Lengua/Lengua%20de%20ESO/como_esc/Compl.%20gramaticales/c_haber.html Acesso em 16 abr. 2020.
JEHA, Julio. (org.) Monstros como metáforas do mal. In: Monstros e Monstruosidades na Literatura. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
MISTRAL, Gabriela. Desolación. Prólogo de Roque Esteban Scarpa. Santiago: Andrés Bello, 1979.
MISTRAL, Gabriela. Poesias Escolhidas. Trad. Henriqueta Lisboa. "Estudo Introdutivo" de Jorge Edwards. Rio de Janeiro: Delta, 1969. Col. Prêmios Nobel de Literatura.
MISTRAL, Gabriela. Tala. Nota preliminar e introdução de Alfonso Calderón. Santiago: Andrés Bello, 1979.
MISTRAL, Gabriela. Ternura. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1965. 8 ed. Colección Austral. (1ª. ed. 1945)
NAVARRO TOMÁS, T. Métrica Española. Madrid-Barcelona: Guadarrama-Labor, 1974.
PERRAULT, Charles. Contos e Fábulas. Trad. Mário Laranjeira. São Paulo: Iluminuras, 2007.
PERRAULT, C. Les Contes des Fées de Perrault. Dessins par Gustave Doré. Prefácio de P. J. Stahl.Paris: Ed. Hetzel, 1862. Disponível em https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k855619t/f11.image Acesso em 18 abr. 2020.
QUILIS, Antonio. Métrica española. Madrid: Alcalá, 1969. Col. Aula Magna, 20.
VALENZUELA, Sandra Trabucco. Gabriela Mistral e Poema de Chile. Tese de Doutorado. Faculdade de Letras da USP, 1998.
VALENZUELA, Sandra Trabucco. Once Upon a Time. Da literatura para a série de TV. São Paulo/Lisboa: Chiado, 2016.
VALENZUELA, Sandra Trabucco. Ternura e o americanismo em Gabriela Mistral. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras da USP, 1993.
WELLEK, René, WARREN, Austin. Teoria da Literatura. 4ª ed. Lisboa: Publicações Europa-América, s/d.

Downloads

Published

2020-12-08

Issue

Vol. 1 No. 12 (2020): Contos de fadas: releituras da tradição em abordagens plurais

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2020 Sandra Trabucco Valenzuela

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
 

How to Cite

VALENZUELA, Sandra Trabucco. “Caperucita Roja”: Little Red Hiding Hood in Gabriela Mistral´’s poetry. Literartes, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 12, p. 223–245, 2020. DOI: 10.11606/issn.2316-9826.literartes.2020.168912. Disponível em: https://revistas.usp.br/literartes/article/view/168912.. Acesso em: 24 nov. 2024.