Adjustment Team, by Philip K. Dick: from the short story to The Adjustment Bureau film

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2022.191140

Keywords:

Philip K. Dick, Adjustment Team, Adjustment Bureau, sci-fi

Abstract

This chapter analyzes the short story Adjustment Team, written in 1954 by Philip K. Dick, and its transposition into the 2011 film The Adjustment Bureau, adapted and directed by George Nolfi. In the story, Ed Fletcher experience a daily life but, suddenly, due to a failure of the “Plan”, Fletcher observes something forbidden that takes place in the construction of the so-called real life, which puts it in check. The entire story present images related to an organized and perfect world based on a construction formulated through divine purposes and fixed in our imagination. Such discovery is punctuated by philosophical issues such as faith and free will, depending on the “Plan” or predestination. In the other hand, the filmic narrative based in the story is focused in romantic couple whose reality is manipulated by the "agents of fate", who try to avoid the relationship between a promising politician and a dancer. They manipulate actions in order to achieve the "Plan” already established.

 

Author Biography

  • Sandra Trabucco Valenzuela, Faculdade de Tecnologia de São Paulo
    Post-doctoral degree in Comparative Studies by FFLCH, University of São Paulo (USP); PhD and Master in Hispanic-American Literature from FFLCH/USP; Bachelor and Licensed in Letters by FFLCH / USP; Specialist in Art History (Claretian) and Specialist in Cinema and Audiovisual Language (UBC). Professor at FATEC, FAM and UPM.
    Author of several books and scientific articles, official translator and translator of works in the areas of Pedagogy, Human Sciences, History, Theology and Arts. José Celestino Bourroul Literary Prize 2014, for the best book of the year given by the History Academy. Agito Cultural Award 2017, granted by the Legislative Assembly of Sao Paulo. Producer and hostess of the Mega Series program, Rádio Mega Brasil Online.

References

AGENTES do destino, Os. (The Adjustment Bureau). Direção: George Nolfi. Produção: George Nolfi, Universal Pictures. Intérpretes: Matt Damon, Emily Blunt, Antohony Mackie, Terence Stamp e outros. Roteiro Adaptado: George Nolfi. EUA: Universal Pictures, 2011. 105 min. Cor. Baseado no conto “Adjustment Team”, 1954, Philip K. Dick.

AGENTES do destino, Os. Cartaz de divulgação. EUA: Universal Pictures, 2011. Disponível em: http://imdb.to/2LsoiE6 Acesso em: 21 nov. 2020.

ARNOLD, Kyle. On another planet. Culture. Independent, 24/jun./ 2016. Disponível em: http://bit.ly/3nlbGfs Acesso em: 27 nov. 2020.

BIBLIA Online. Gênesis, 2:7. Disponível em: http://bit.ly/3hL6qk8 Acesso em 03 nov. 2020.

BIBLIA Online. Salmos, 137:1-9. Disponível em: http://bit.ly/38iU3bH Acesso em: 22 nov. 2020.

CAHIR, Linda Costanzo. Literature into film. Theory and practical approaches. North Carolina, USA: McFarland & Company Publishers, 2006.

CARRÈRE, Emmanuel. Eu estou vivo e vocês estão mortos: A vida de Philip K. Dick. Trad. Daniel Luhman. São Paulo: Aleph, 2016. 360 p.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio, 1997.

COLLINS Dictionary. Collins Online Unabridged English Dictionary. Disponível em: http://bit.ly/2XghMmJ Acesso em: 23 nov. 2020.

DICK, Philip K. “Adjustment Team”. In: ORBIT. The Best in Science Fiction. Morris S. Latzen (Publisher). Jules Saltman (Ed.). New York: Hanro Corp. v. 1, n. 4, Sept.-Oct. 1954. pp. 81-100. Edição fac-similar. Disponível em: http://bit.ly/3bsjb23. Acesso em: 22 nov. 2020.

DICK, Philip K. “Equipe de Ajuste”. In: Realidades adaptadas. Os contos de Philip K. Dick que inspiraram grandes sucessos do cinema. Trad. Ludimila Hashimoto. São Paulo: Aleph, 2012.

DICK, Philip K. How to build a Universe that doesn’t fall apart two days later. (1978). The Shifting Realities of Philip K. Dick: Selected Literary and Philosophical Writings. Ed. Lawrence Sutin. New York: Vintage, 1995. Disponível em: http://bit.ly/2JUGDJQ Acesso em: 22 nov. 2020.

DICK, Philip K. O homem do castelo alto. Trad. Fabio Fernandes. São Paulo: Aleph, 2015.

DIEBEL, Edsel Pamplona. O livre-arbítrio segundo Abelardo. Disponível em: Trans/Form/Ação, vol.42 no.spe. Marília, 2019. Scielo. Disponível em: https://bit.ly/3fJsoCZ Acesso em: 22 nov. 2020.

DONDIS, Donis A. Sintaxe da linguagem visual. Trad. Jefferson Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

ELLIS, John. The literary adaptation. Screen, n. 23, p. 3-5, Maio/Junho, 1982.

GUNKEL, H. Introduction to Psalms: the genres of the Religious Lyric of Israel. USA: Mercer University Press, 1998.

HELD, Jacqueline. O imaginário no poder: as crianças e a literatura fantástica. Trad. Carlos Rizzi. São Paulo: Summus, 1980.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. (Tradução André Cechinel). 2 ed. Florianópolis: Editora da UFSC, 2013.

IMDB. The Adjustment Team. Disponível em: https://www.imdb.com/title/tt1385826. Acesso em: 26 nov. 2020.

LEGROS, Patrick et al. Sociologia do imaginário. Trad. Eduardo Portanova Barros. 2 ed. Porto Alegre: Sulina, 2014.

MANTOVANI, Anna. Cenografia. São Paulo: Ática, 1989. Col. Princípios.

MICHELANGELO. A Criação de Adão. Afresco na Capela Sistina. Disponível em: A Criação de Adão. Disponível em: https://bit.ly/3md6Elz Acesso em: 27 nov. 2020.

ORBIT. The Best in Science Fiction. Morris S. Latzen (Publisher). Jules Saltman (Ed.). New York: Hanro Corp. v. 1, n. 4, Sept.-Oct. 1954.

ROAS, David. A ameaça do fantástico. Aproximações teóricas. Trad. Julián Fuks. São Paulo: Unesp, 2014.

STAM, Robert. Introdução à teoria do Cinema. 5 ed. São Paulo: Papirus, 2013.

TODOROV, T. Introdução à literatura fantástica. 2 ed. São Paulo: Perspectiva, 1992.

VALENZUELA, Sandra Trabucco. “Agentes do destino”: do conto de Philip K. Dick para as telas. In: Anais do Congresso Internacional Abralic, 2018, p. 2060-2069. Disponível em https://bit.ly/38k6wMs Acesso em: 20 nov. 2020.

Downloads

Published

2022-12-30

Issue

Vol. 1 No. 17 (2022): Ficção científica: literatura da transgressão e do estranhamento

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2022 Sandra Trabucco Valenzuela

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
 

How to Cite

VALENZUELA, Sandra Trabucco. Adjustment Team, by Philip K. Dick: from the short story to The Adjustment Bureau film. Literartes, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 17, p. 134–164, 2022. DOI: 10.11606/issn.2316-9826.literartes.2022.191140. Disponível em: https://revistas.usp.br/literartes/article/view/191140.. Acesso em: 6 oct. 2024.