Antonio Candido, leitor de literatura hispano-americana
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i35p37-53Résumé
Uma primeira versão deste texto foi lido na abertura do XIV Seminário Internacional de História da Literatura, dirigido pela Drª Maria Eunice Moreira, em 9/X/2021, a quem sou grato por seu gentil convite. Este texto será destinado a um livro que reunirá as comunicações. Por sua vez, uma versão do mesmo texto em espanhol, que não inclui as anotações sobre o curso ministrado em 1960 em Montevidéu, já que, por acaso, estas foram achadas depois, apareceu na revista Hispamérica, Maryland, Nº 151, 2022, graças ao gentil convite do Dr. Saúl Sosnowski.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
AGUIAR, FLÁVIO e LÍGIA C. (orgs.) (1993). Literatura e história na América Latina. São Paulo: Edusp/ Centro Ángel Rama.
BANDEIRA, Manuel ([1949] 1969). “Rodó”, em Literatura hispanoamericana. Rio de Janeiro: Ed. Fundo Universal de Cultura: 175-178.
BOMFIM, Manoel (1905). A América Latina. Males de origem. Rio de Janeiro/ Paris: Garnier.
CANDIDO, Antonio ([1945] 1988]). O método crítico de Sílvio Romero. São Paulo: EDUSP.
CANDIDO, Antonio ([1945] 1951).“De Mello e Souza (sic) opina sobre los problemas de la nueva generación brasileña”, em Marcha, Montevideo, Nos 558 y 559, 23 y 30 de enero de 1951: 13-14 y 15. [Tradução sem assinatura da enquete realizada por Mario Neme endereçada a Antonio Candido, publicada em O Estado de S. Paulo, 1943-1944, e aqui extraída de Plataforma da nova geração. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1945].
CANDIDO, Antonio ([1945] 1992). Ficção e confissão. Ensaios sobre Graciliano Ramos. São Paulo: Editora 34.
CANDIDO, Antonio (1946). “La influencia francesa en la literatura brasileña”, em Afinidades. Francia y América del Sur. Montevideo, Servicio Francés de Información.
CANDIDO, Antonio ([1959/1981] 2006). Formação da literatura brasileira (Momentos decisivos, 1750-1880). Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul.
CANDIDO, Antonio (1960). “La creación literaria latinoamericana (Balance y perspectivas)”, em III Cursos Internacionales de Verano, 8-22 de febrero 1960. Reseña de las clases dictadas en el curso sobre Sociedad y cultura latinoamericanas en la realidad internacional. Organizado por el Centro Interuniversitario Regional C.I.R.. Autores varios. Montevideo, Universidad de la República: 247-269. (Versiones sintéticas realizadas por los señores Gutemberg Charquero y Carlos Alberto Passos y revisadas por los profesores correspondientes”).
CANDIDO, Antonio ([1970] 2004). “Esquema de Machado de Assis”, em Vários escritos. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul.
CANDIDO, Antonio (1972) “Literatura y subdesarrollo”, em América Latina en su literatura. César Fernández Moreno (coord. e introdução) México: Siglo XXI/UNESCO, 1972: 335-353.
CANDIDO, Antonio (1981). “El papel de Brasil en la nueva narrativa”, em Más allá del boom. Literatura y mercado, Ángel Rama (comp. e prólogo). México: Biblioteca de Marcha: 166-187. (Trad. de Marcos Lara).
CANDIDO, Antonio ([1989] 2004). “Os brasileiros e a nossa America”, em Recortes. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, pp. 143-155.
CANDIDO, Antonio ([1993] 2004). “O olhar crítico de Ángel Rama”, em Recortes, São Paulo, Ouro sobre Azul: 155-163. [Originalmente em Literatura é história na América Latina, Lígia Chiappini y Flávio Wolf de Aguiar (ed) São Paulo: EDUSP: 263-270)]
CANDIDO, Antonio (2001). “Prólogo”, em El canto del quetzal. Reflexiones sobre literatura latinoamericana, de Ángel Núñez. Buenos Aires: Corregidor: 7-10. (Sem assinatura de tradutor).
CANDIDO, Antonio y Rama, Ángel (2016 [2018]). Un proyecto latinoamericano (Correspondencia de Ángel Rama y Antonio Candido con un anexo con la correspondencia de Gilda de Mello e Souza a Rama y textos inéditos de Candido). Montevideo, Hum/ Estuario. (Edição, pesquisa, prólogo e notas de Pablo Rocca). [São Paulo/Rio de Janeiro: Edusp/ Ouro sobre Azul, 2018].
Dantas, Vinicius (2002). Bibliografia de Antonio Candido. São Paulo: Duas Cidades/ Editora 34.
HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro ([1945] 1949). Las corrientes literarias en la América hispánica. México: Fondo de Cultura Económica. (Trad. de Enrique Diez-Canedo).
HERRERA PARDO, Hugo (2018). “Antonio Candido y Ángel Rama, 1958. Addenda para una amistad intelectual”, em Revista Chilena de Literatura, Universidad de Chile, Nº 97: 63-86. [Disponível em https://www.redalyc.org/journal/3602/360255507004/html/]
RAMA, Ángel (1965). “Coloquio de Génova: Dos tareas que valen un viaje”, em Marcha, Montevideo, Nº 1.245, 26 de febrero: 28-29.
RAMA, Ángel (2006). Literatura, cultura y sociedad en América Latina. Montevideo, Trilce. (Antología, prólogo y notas de Pablo Rocca). [Ed. em português: Literatura, cultura e sociedade na América Latina, Ángel Rama. Belo Horizonte: UFMG, 2008. (Trad. de Rómulo Monte Alto)].
ROCCA, Pablo (2006). Ángel Rama, Emir Rodríguez Monegal y el Brasil: Dos caras de un proyecto latinoamericano. Montevideo, Banda Oriental. [Inclui a entrevista que, depois, se publicou em português: “A experiencia hispano-americana de Antonio Candido”, em Literatura e sociedade. Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da USP, Nº 12, 2009: 18-27. (Maria Augusta Fonseca, org.) [Impresso em 2010].
ROCCA, Pablo (2017). “Brasil y la cuestión americana (Rodó por José Verissimo, Gilberto Freyre, Sérgio Buarque de Holanda y João Pinto da Silva)”, em Anales de Literatura Hispanoamericana, Madrid, vol. 46: 201-210. [Disponível em https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/58455
ROCCA, Pablo (2018). “Algumas fronteiras hispano-americanas de Antonio Candido”, em Antonio Candido 100 anos. São Paulo: Editora 34: 183-194. (Maria Augusta Fonseca e Roberto Schwarz, organizadores).
RODÓ, José Enrique ([1900] 2019). Ariel. Sevilla: Ed. Renacimiento. (Edição, prologo, notas y cronología de Pablo Rocca).
TORRES RIOSECO, Arturo. (1945). La gran literatura iberoamericana. Buenos Aires:Emecé.
TORRES RIOSECO, Arturo. (1964). Panorama de la literatura iberoamericana. Santiago de Chile: Zig-Zag.
Zepeda, Jorge (2005). La recepción inicial de Pedro Páramo (1955-1963). México: Fundación Juan Rulfo/ Editorial RM.
ZUM FELDE, Alberto (1956). Índice crítico de la literatura hispanoamericana: la ensayística. México, Guarania.
ZUM FELDE, Alberto (1959). Índice crítico de la literatura hispanoamericana: la narrativa. México, Guarania.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Literatura e Sociedade 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
