O absurdo da realidade de Bagdá no conto “O rosto nu dentro do sonho”, de Ahmed Saadawi
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2446-5240.malala.2025.240716Palavras-chave:
Ahmed Saadawi, literatura iraquiana , árabe, tradução, contoResumo
Ahmed Saadawi é um escritor iraquiano contemporâneo comprometido a expressar por meio da arte a insanidade dos conflitos no país. Em seu romance mais conhecido, Frankenstein em Bagdá, de 2014, elementos sobrenaturais se mesclam à realidade da Bagdá assolada pelos conflitos pós-2003. Após a invasão estadunidense e o fim do regime ditatorial baathista, o Iraque mergulhou em violentos conflitos, agravados entre 2006 e 2008. Esse é o cenário do conto “O rosto nu dentro do sonho” de Saadawi —, de 2018, cuja tradução do árabe ao português é apresentada aqui — mas que se passa em 2007. Entre o real, o sonho e o imaginário, vivenciamos os terríveis eventos dos conflitos sectários que ocorriam em Bagdá.
Downloads
Referências
AL-SHAMALI, Farah. “The City of Baghdad in Iraqi Fiction: Novelistic Depictions of a Spatiality of Ruin”. Middle East Research Journal of Linguistics and Literature, v. 3 (2023): 12-24. DOI: 10.36348/merjll.2023.v03i02.002.
ALVES, Jemima de Souza. Por uma anatomia de um corpus sob ocupação: a literatura iraquiana nas vozes de Sinan Antoon e Ahmed Saawadi, 2023. Tese (Doutorado em Letras Modernas e Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. DOI: 10.11606/T.8.2023.tde-01032024-115850. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/003200208. Acesso em: 26/12/2024.
ARRIGUCCI JR., Davi. “Minas, assombros e anedotas (os contos fantásticos de Murilo Rubião)”. In: Enigma e comentário: ensaios sobre literatura e experiência. São Paulo, Companhia das Letras, 1987, p. 131-152
HAMMAD, Sousan. “'No One Remembers': A Conversation with Ahmad Saadawi”. Entrevista concedida a Sousan Hammad. Beirute 39. 39 Writers under 39. Disponível em: http://beirut39.blogspot.com/2010/03/no-one-remembers-conversation-with.html. Acesso em: 26/12/2024.
HANKIR, Zahra. “Ahmed Saadawi wants to tell a new story about the war in Iraq. The job of the writer is to give a voice to unknown people". Disponível em: https://lithub.com/ahmed-saadawi-wants-to-tell-a-new-story-about-the-war-in-iraq/. Acesso em: 26/12/2024.
SAADAWI, Ahmed. Alwajh alari dakhl alhulm. Beirute: Dar Alrafidain, 2018.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Beatriz Negreiros Gemignani
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta revista oferece acesso livre ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento. Não será cobrado nenhum tipo de taxa ao longo do processo de submissão de trabalhos e publicação da revista, bem como para leitura, download, cópia, distribuição, impressão, pesquisa ou referência após sua publicação. Leitores e partes interessadas são livres para compartilhar (copiar ou distribuir o material em qualquer mídia e formato) e para transformar ou adaptar partes do material desde que para uso não comercial e desde que o crédito apropriado seja dado ao autor e à Revista, indicando de que forma os dados foram utilizados e/ou manipulados.
