As raízes, o cultivo e as memórias em “Eu vi as tamareiras”, de Radwa Ashour
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2446-5240.malala.2025.240722Palavras-chave:
Radwa Ashour, literatura egípcia, escritoras egípcias, conto árabe, tradução literáriaResumo
Este artigo apresenta uma tradução do conto “Eu vi as tamareiras”, da coleção de mesmo nome, de autoria de Radwa Ashour (1946-2014), uma destacada escritora e crítica literária egípcia. A escrita e as técnicas empregadas pela autora nessa coleção, publicada pela primeira vez em 1989, evidenciam um momento de maturidade do gênero conto, que se estabeleceu na literatura árabe no século XX. Partindo de situações do dia a dia, os contos do livro exploram questões sociais mais profundas e temas como as relações interpessoais na sociedade contemporânea. No conto “Eu vi as tamareiras”, destacam-se as raízes e as memórias da protagonista, estreitamente ligadas às plantas e ao cultivo.
Downloads
Referências
AL-ZAYYAT, Latifa. Kull hadhā assạwt aljamīl: mukhtarat qisasị̄ya li-katibat ʻArabiyat. Cairo: Dār al-Marʼah al-ʻArabīyah, 1994.
ASHOUR, Radwa. Raʼaytu al-nakhl. Cairo: Shorouk, 2019.
ASHOUR, Radwa; GHAZOUL, Ferial J.; REDA-MEKDASHI, Hasna (ed.). Arab women writers: a critical reference guide, 1873-1999. Tradução de Mandy McClure. Cairo: The American University in Cairo Press, 2007.
BOOTH, Marilyn (ed.). My grandmother's cactus: stories by Egyptian women. Tradução de Marilyn Booth. Londres: Quartet Books, 1991.
COHEN-MOR, Dalya (ed.). Arab women writers: an anthology of short stories. Albany: State University of New York Press, 2005.
ELSADDA, Hoda. “Egypt”. In ASHOUR, Radwa; GHAZOUL, Ferial J.; REDA-MEKDASHI, Hasna (ed.). Arab women writers: a critical reference guide, 1873-1999. Tradução de Mandy McClure. Cairo: The American University in Cairo Press, 2007, p. 98-161.
JAYYUSI, Salma Khadra (ed.). Modern Arabic fiction: an anthology. Nova York: Columbia University Press, 2005.
SAMAAN, Angele Botros (ed.). A voice of their own: short stories by Egyptian women. Cairo: Foreign Cultural Information Dept., 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Maria Carolina Gonçalves
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta revista oferece acesso livre ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento. Não será cobrado nenhum tipo de taxa ao longo do processo de submissão de trabalhos e publicação da revista, bem como para leitura, download, cópia, distribuição, impressão, pesquisa ou referência após sua publicação. Leitores e partes interessadas são livres para compartilhar (copiar ou distribuir o material em qualquer mídia e formato) e para transformar ou adaptar partes do material desde que para uso não comercial e desde que o crédito apropriado seja dado ao autor e à Revista, indicando de que forma os dados foram utilizados e/ou manipulados.
