Bouvard et Pécuchet e o fantástico uso da biblioteca em Flaubert

Autores

  • Fernanda Ferreira dos Santos Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i30p7-20

Palavras-chave:

Bouvard et Pécuchet, Flaubert, cópia, repetição, biblioteca

Resumo

Neste artigo, pretendemos analisar a problemática da biblioteca em Bouvard et Pécuchet, de Gustave Flaubert. Considerando que se trata de uma obra para cuja elaboração o autor leu e fichou cerca de 1.500 livros, são nítidas as cópias de obras e até a citação delas no próprio texto. Não pretendemos aqui apontar os momentos em que isso ocorre, mas observar o que isso acarreta para a questão da composição da obra e para a ideia de escritura. Por fim, apontamos reflexões sobre essa cópia e suas implicações para pensar o espaço de leitura.

Downloads

Biografia do Autor

  • Fernanda Ferreira dos Santos, Universidade de São Paulo

    Bacharel em Letras português/francês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), Universidade de São Paulo (USP). Mestra pelo programa de Estudos Linguísticos, Tradutológicos e Literários em Francês. Dissertação de mestrado "Ler e escrever: Bouvard et Pécuchet e a multiplicação da escrita", pesquisa realizada com bolsa da FAPESP, concluída em 2013, sob orientação da Prof.ª Dr.ª Verónica Galíndez-Jorge. Doutoranda pelo programa de Estudos Linguísticos, Tradutológicos e Literários em Francês, bolsista Capes. Membro do GELLE (Grupo de Estudos Literatura, Loucura e Escritura).

Referências

BRIX, Michel. “L ’Éducation sentimentale de Flaubert: de la peinture de la passion “inactive” à la critique du romantisme français”. Études littéraires, vol. 30, n. 3, 1998, p. 107-119.

DEBRAY-GENETTE, Raymonde. Métamorphoses du récit autour de Flaubert. Paris: Seuil, 1988.

DELEUZE, G. Nietzsche a e filosofia. Trad. Ruth Joffily; Edmundo Fernandes Dias. Rio de Janeiro: Editora Rio, 1976. Disponível em: http://poars1982.files.wordpress.com/2008/06/deleuze_nietzsche_ea_filosofia.pdf. Acesso em 18 ago. 2012.

DELEUZE, G. Diferença e repetição. Rio de Janeiro: Editora Graal, 2009.

DERRIDA, Jacques. Margens da filosofia. Trad. Joaquim Torres Costa; Antonio Magalhães. Campinas: Papirus, 1991.

DERRIDA, Jacques. “O livro por vir”. In: Papel-máquina.São Paulo:Estação Liberdade, 2004.

DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. São Paulo: Perspectiva, 2009.

FLAUBERT, Gustave. Bouvard e Pécuchet. Trad. Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2007.

FLAUBERT, Gustave. Correspondências. Disponível em: http://flaubert.univrouen.fr/correspondance/conard/lettres/lettres1.html. Acesso em 15/11/2012.

FOUCAULT, Michel. “La bibliotéque fantastique”. In: Travail de Flaubert. Paris: Seuil, 1983.

FOUCAULT, Michel. Des espaces autres (conférence au Cercle d’études architecturales, 14 mars 1967), In: Architecture, Mouvement, Continuité, n.5, oct. 1984, p. 46-49. Dits et écrits, 1984. Disponível em: http://foucault.info/documents/heterotopia/foucault.heterotopia.fr.html. Acesso em 23 nov. 2012.

FOUCAULT, Michel. “A Linguagem ao Infinito”. In: Ditos e Escritos III. Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2001.

FOUCAULT, Michel. “Linguagem e literatura”. In: MACHADO, Roberto. Foucault, a filosofia e a literatura. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.

LEFEBVRE, Henri. A produção do espaço. Trad. Doralice Barros Pereira e Sérgio Martins (do original: La production de l’espace. 4e éd. Paris: Éditions Anthropos, 2000). Primeira versão: início - fev. 2006. Disponível em: http://www.mom.arq.ufmg.br/mom/arq_interface/1a_aula/A_producao_do_espaco.pdf Acesso em 23 abr. 2016.

RANCIÈRE, Jacques. “Dissenso”. In: NOVAES, Adauto (org.). A crise da razão. São Paulo: Cia das Letras, 1996.

SANTOS, Milton. A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção. São Paulo: HUCITEC, 1996.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, s.d.

Downloads

Publicado

2016-06-29

Edição

n. 30 (2016): Dossiê: Como criar junto: Bibliotecas e coleções

Seção

Ateliê

Licença

Copyright (c) 2016 Manuscrítica. Revista de Crítica Genética

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Santos, F. F. dos. (2016). Bouvard et Pécuchet e o fantástico uso da biblioteca em Flaubert. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 30, 7-20. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i30p7-20