Bajo sospecha: Idea Vilariño y un diario reescrito

Résumé

No es la primera vez que me ocupo del tema de la “reescritura” del Diario de la poeta uruguaya Idea Vilariño y me pregunto, no sin ansiedad, si no he sobredimensionado un hecho que es, a fin de cuentas, una práctica bastante común entre escritores diaristas. Desde que Gide publicó su Diario en vida dando legitimidad al género, es relativamente frecuente que los Diarios sean editados por sus autores. Y sin embargo, el hecho de que el Diario de Idea no fuese el original sino una copia que Idea hizo a los 67 años, ha condicionado insidiosamente mi recepción lectora.