O Tempo e os Eixos de Linguagem no Percurso da Transcriação

Auteurs

  • Silvia Ferreira Lima Pontifícia Universidade Católica de São Paulo image/svg+xml

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i3p26-39

Résumé

Observando alguns manuscritos tradutórios de Amálio Pinheiro para o Soneto em Yx de Mallarmé, identificamos dois tipos de tempo: um metonímico ou cronológico, outro metafórico ou inconsciente. O primeiro vai tratar dos passos que o tradutor deve dar a fim de fazer uma transcriação e o segundo, do funcionamento do inconsciente durante o processo.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

  • Silvia Ferreira Lima, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Mestranda da PUC/SP

Références

Téléchargements

Publiée

1992-12-01

Numéro

No 3 (1992)

Rubrique

Artigos

Licence

(c) Copyright Silvia Ferreira Lima 1992

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Comment citer

Lima, S. F. . (1992). O Tempo e os Eixos de Linguagem no Percurso da Transcriação. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 3, 26-39. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i3p26-39