Éditer Roland Barthes

Résumé

La réception de Barthes en France se singularise par sa dimension affective (les premiers commentateurs de Barthes ont été ses étudiants) et par la présence des archives sur le territoire national. L’édition des Œuvres complètes, procurée par Éric Marty, donne lieu à deux publications qui témoignent de l’image de l’auteur et de son évolution : quand la première, en trois volumes (1993-1995), sans apparat critique, instaure un Barthes-monument, la seconde, en cinq tomes précédés de longues préfaces, plus accessible financièrement, propose un Barthes-instrument. L’édition des inédits (notes des séminaires au Collège de France et à l’École pratique des hautes études) relève d’un même imaginaire auctorial : fondé sur la distinction barthésienne entre l’oral et l’écrit, entre l’« écrivant » et l’ « écrivain », le principe éditorial évolue pour aboutir à la publication de la version orale de La Préparation du roman et du Neutre. Le Fichier de Barthes et la correspondance se présentent comme les deux grands chantiers en cours. Le premier ensemble permet d’entrer dans l’atelier de l’écriture, de mesurer le rôle complémentaire du carnet et du fichier, du mot et de la phrase, de la nota et de la notula. Le second ensemble à peine exploré laisse deviner combien Barthes a fait du dialogue un élément fondamental de la création.