Introduction to José Saramago’s archive
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i53p7-35Keywords:
José Saramago Foundation, National Library of Portugal, Archive, Genetic criticism, Poetic transpositionAbstract
In this study, we demonstrate how José Saramago's literary work encompasses the process of conception, research and realization of telling a story, making it exemplary and fundamental to the field of genetic criticism. To this end, we will analyze briefly how Saramago's archive contributes to a better understanding of the genesis of his most prized fiction. The José Saramago Foundation's successive donations to the writer's archive, which is in the National Library of Portugal, allows a significant critical renewal of his works, as knowledge about his archive increases, contradicting those who think that wish to say something new about his already much commented literature is the same as invent the wheel again. Finally, we will see that the genetic approach to Saramago's works points to a typology of representations that situate and clarify the specific relationship between his narrative and the various types of sources consulted by the author during the writing process. Only by identifying these specific documentary relationships will we effectively understand the creative phases of Saramago's texts, exploring new comparisons and new meanings.
Downloads
References
AGUILERA, Fernando Gómez. José Saramago. A semente e os frutos (Catálogo). Lisboa: Fundação José Saramago, 2012.
ANDRETTA, Luana Maria. Um teto para a crítica genética: a teoria e o pesquisador da gênese. Revista PHILIA | Filosofia, Literatura & Arte, Porto Alegre, volume 2, número 1, p. 341 – 364, junho de 2020.
BASTAZIN, Vera. José Saramago: hibridismo e transformação dos gêneros literários. Nau Literária, v. 2, n. 2, jul./dez. 2006, pp. 1-14
BIASI, Pierre-Marc. A genética dos textos. Trad. Marie-Hélène Paret Passos. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
DEL RÍO, Pilar. Voltar à casa. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, pp. 5-6.
FERREIRA, João.A União Europeia não é a Europa. Portugal e a integração europeia. Lisboa: Edições Avante, 2019.
GRÜNHAGEN, Sara. Não ter pressa. Mas não perder tempo: nos bastidores da escrita de José Saramago. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, pp. 23-32.
HAY, Louis. A literatura dos escritores. Questões de crítica genética. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
MIRANDA, José Américo. Romance e História. In: BOËCHAT, Maria Cecília; OLIVEIRA, Paulo Motta; OLIVEIRA, Silvana M. P. de (orgs.). Romance Histórico: Recorrências e Transformações. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2000, pp. 17-26.
PEREIRA, José Albino (org.). José Rodrigues Miguéis / José Saramago. Correspondência (1959-1971). Lisboa: Ed. Caminho, 2010.
PINO, Claudia Amigo; ZULAR, Roberto. Escrever sobre escrever: uma introdução crítica à crítica genética. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
REIS, Carlos. Diálogos com José Saramago. Lisboa: Ed. Caminho, 1998.
REIS, Carlos. Na oficina de Saramago: o escritor sem inspiração. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, pp. 11-22.
REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022.
SARAMAGO, José. A jangada de pedra. Lisboa: Ed. Caminho, 1986.
SARAMAGO, José. A oficina do escultor. In: SARAMAGO, José. A bagagem do viajante. São Paulo: Companhia das Letras, 1986, pp. 175-178.
SARAMAGO, José. Manual de Pintura e Caligrafia. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
SARAMAGO, José. A viagem do elefante. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SEIXO, Maria Alzira. Derivas. Notas para uma leitura do caderno de apontamentos sobre a composição de “A Jangada de Pedra”. Colóquio / Letras, n. 151-152, jan.-jun. 1999, pp. 311-324.
WILLEMART, Philippe. Crítica genética e marginalidade. In: WILLEMART, Philippe. Crítica genética e psicanálise. São Paulo: Perspectiva; Brasília, DF: CAPES, 2005. p. 17-21.
Matérias jornalísticas
AGÊNCIA Lusa. Doação do espólio de Saramago à BNP vai enriquecer património português. Observador, 09 dez. 2016. Disponível em https://observador.pt/2016/12/09/doacao-do-espolio-de-saramago-a-bnp-vai-enriquecer-patrimonio-portugues/. Acesso em: 20 jun. 2024.
BNP (Biblioteca Nacional de Portugal). Doação do Espólio de José Saramago nos 18 anos da entrega do Prémio Nobel. 2016. Disponível em https://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1218%3Adoacao-do-espolio--jose-saramago-nos-18-anos-da-entr%E2%80%A6. Acesso em: 18 jul. 2024.
QUEIRÓS, Luís Miguel. Espólio de José Saramago doado à Biblioteca Nacional. Público, 2 Dez. 2016. Disponível em https://www.publico.pt/2016/12/02/culturaipsilon/noticia/espolio-de-jose-saramago-doado-a-biblioteca-nacional-1753466. Acesso em: 06 jun. 2024.
RÊGO, Francisca Cunha. Fernando Gómez Aguilera: Saramago Universal. Visão (Jornal de Letras), 18 Jun. 2012. Disponível em https://visao.pt/jornaldeletras/letras/2012-06-18-fernando-gomez-aguilera-saramago-universalf670245/. Acesso em: 20 jun. 2024.
Obras documentais
SARAMAGO, José. Bandeira negra (conto). Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/(em catalogação). Lisboa, 1950.
SARAMAGO, José. Cadernos de apontamentos para a composição de Levantado do Chão. Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/276. Lisboa, 1977-1979.
SARAMAGO, José. Cadernos de apontamentos para a composição de A jangada de pedra. Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/223. Lisboa, 1985.
SARAMAGO, José. Cadernos de apontamentos para a composição de A viagem do elefante. Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/(em catalogação). Lisboa, 2001.
SARAMAGO, José. O íntimo e o real: simulações e iluminações. In: AGUILERA, Fernando Gómez. José Saramago. A semente e os frutos. Lisboa: Fundação José Saramago, 2012 [1986], p. 22.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Daniel Vecchio

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.









