The Cinema Archive is also writing

Authors

  • Lea Hafter Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
  • Guilherme Vasconcelos Universidade de São Paulo
  • Katerina Blasques Kaspar Universidade de São Paulo https://orcid.org/0000-0002-5461-0512

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i55p5-17

Keywords:

Cinema, Literature, Writing, Archive

Abstract

Among the many intersections that can be recognized between literature and cinema, perhaps one of the least explored areas has been cinematic writing, understood broadly, from works notably influenced by the audiovisual medium to writings born to be brought to the screen. Considering recent studies that challenge the notion of the archive, a necessary question arises around these writings affected by cinema: Are these writings not also part of the cinematic archive? From its very phrasing, this question raises questions about how to approach these writing processes born from the convergence of media, but it also forces us to consider how to read them in and from within that same cinematic archive.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Lea Hafter, Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

    Doctora en Letras por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Docente de Filología Hispánica. Guionista y docente de guion en la Universidad Nacional de las Artes. Las áreas en las que centro mis estudios son las relaciones entre la literatura y el cine, la escritura cinematográfica y los manuscritos modernos, desde la perspectiva de los estudios de archivo y la crítica genética.

  • Katerina Blasques Kaspar, Universidade de São Paulo

    Doutoranda em Estudos Literários e Culturais no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da Universidade de São Paulo.

References

BORGE, J. Avances de Hollywood. Crítica cinematográfica en Latinoamérica, 1915-1945. Rosario, Beatriz Viterbo, 2005.

BUÑUEL, L. “Metrópolis”. La Gaceta Literaria, Sección Cinema, N°9, 1 de Mayo 1927.

CAIMARI, L. “El Momento Archivos”. Población & Sociedad, vol. 27, 2020, pp. 222 – 233.

GARCÍA-AGUILAR, A. “El cochecito, de Rafael Azcona: El guion cinematográfico como obra literaria”. Revista Latente, 16, 2018, 83-95.

HAFTER, L. La presencia del cine en las literaturas hispánicas de comienzos del siglo XX: Tres escritores pioneros: Ramón Gómez de la Serna, Francisco Ayala y Horacio Quiroga (Tesis de posgrado). Universidad Nacional de La Plata. FaHCE. Memoria Académica, 2012. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.804/te.804.pdf

JARNÉS, B. “Metrópolis (Notas en un descanso)”. Verso y Prosa, Año II, N°11, Junio 1928.

MAFUD, L. La imagen ausente. El cine mudo argentino en publicaciones gráficas. Catálogo. Tomo I: El cine de ficción (1914-1923). Buenos Aires, Teseo, 2016).

MARAS, S. Screenwriting: History, Theory and Practice. New York, Wallflower, 2009.

MARTÍNEZ MONTALBÁN, J. L. La novela semanal cinematográfica. Madrid, CSIC, 2002.

MÉNDEZ, C. Historia de un taxi. Madrid-Granada, Cuadernos del vigía, 2023.

NORMAN, M. What Happens Next: A History of American Screenwriting. New York, Three Rivers, 2007.

PÉREZ FERRERO, M. “Las ciudades y las almas”. La Gaceta Literaria, Sección Cinema, N°27, 1 de Febrero 1928.

QUINTANA, Á. “Viaje a la luna de García Lorca, el guion que nunca quiso ser una réplica de Un chien andalou”. Buñueliana, 1(1), 2022, 29-44.

QUIROGA, H. Arte y lenguaje del cine. Buenos Aires, Losada, 1997.

S/F. “¿Desde su punto de vista cinematográfico, qué opinión tiene usted de la literatura?”. La Gaceta Literaria, 1928, N° 43, p. 6.

Published

2025-05-19

How to Cite

Hafter, L. (2025). The Cinema Archive is also writing (G. Vasconcelos & K. B. Kaspar , Trans.). Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 55, 5-17. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i55p5-17