Diálogos internos: memória e visualidade em O suicídio de um ditador (moderado)

Auteurs

  • Sílvia Maria Guerra Anastácio Universidade Federal da Bahia
  • Noédson Conceição Santos Universidade Federal da Bahia
  • Sirlene Ribeiro Góes Universidade Federal da Bahia

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i27p61-73

Mots-clés :

Elizabeth Bishop, Memória, Visualidade, Crítica Genética.

Résumé

Pretende-se, por meio deste artigo, analisar o processo criativo de manuscritos do acervo da escritora norte-americana Elizabeth Bishop (1911-1979), vertendo um olhar mais cuidadoso sobre os rascunhos de um relato em prosa, intitulado Suicide of a (moderate) dictator (1954), em que a autora retrata o suicídio do então presidente Getúlio Vargas, mesclando ficção, reminiscências e fatos vividos. Privilegiam-se, neste estudo genético, alguns aspectos singulares que marcaram a obra de Elizabeth Bishop, destacando a memória como mola propulsora do fazer artístico e a força da visualidade imagética em seus manuscritos, traços que perpassam sua produção literária.

##plugins.themes.default.displayStats.downloads##

##plugins.themes.default.displayStats.noStats##

Biographies de l'auteur

  • Sílvia Maria Guerra Anastácio, Universidade Federal da Bahia

    Licenciatura em Língua Estrangeira - Inglês pela PUC-RJ (1971), Bacharel em Letras e Especialização em Tradução/ Interpretação e Revisão pela PUC-RJ (1975), Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa pela UFRJ (1980), Doutorado em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP (1998), Pós-Doutorado em Literatura Comparada pela UFMG (2003). Estágio de Pós-Doutorado em andamento na PUC-SP com a pesquisa A Guerra dos Mundos: Proposta de uma Tradução da Obra de H. G. Wells para Peça Radiofônica. Professora Titular do Instituto de Letras da UFBA (desde 2000); Coordenadora do Grupo de Pesquisa Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras. Atua na Pós-Graduação da UFBA em Literatura e Cultura como representante das linhas de pesquisa Crítica e Processos de Criação em Diversas Linguagens e Estudos de Tradução Cultural e Intersemiótica.

  • Noédson Conceição Santos, Universidade Federal da Bahia

    Graduando em Direito pela Universidade Federal da Bahia, participa do Serviço de Apoio Jurídico da UFBa. Foi bolsista de Iniciação Científica no Instituto de Letras da UFBa ligado a crítica genética, na obra e manuscritos de Elizabeth Bishop. É bolsista PIBIC/CNPq na Faculdade de Direito da UFBA, onde pesquisa sobre questões concernentes aos Direitos Civis: Direito à Intimidade, à Privacidade, Liberdade de Expressão e Pensamento. Compõe o grupo/projeto desenvolvido na Escola de Administração da UFBa, o Projeto Rede Social Temática Proteção dos Direitos Humanos das Mulheres do Núcleo de Estudos e Ações Conjunturais em Administração Política (EADM/UFBA).

  • Sirlene Ribeiro Góes, Universidade Federal da Bahia

    Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia (UFBA), onde pesquisa processos criativos a partir de dossiês digitais. Mestre em Literatura e Cultura pela UFBA (2013). Possui graduação em Língua Estrangeira Moderna ou Clássica – inglês, também pela UFBA (2008). Tem experiência na área de ensino de língua inglesa e coordenação acadêmica.

Capa PNG

Téléchargements

Publiée

2014-12-28

Numéro

No 27 (2014): Dossiê: Crítica Genética Comparada

Rubrique

Ateliê

Licence

(c) Copyright Sílvia Maria Guerra Anastácio, Noédson Conceição Santos, Sirlene Ribeiro Góes 2014

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Comment citer

Anastácio, S. M. G., Santos, N. C., & Góes, S. R. (2014). Diálogos internos: memória e visualidade em O suicídio de um ditador (moderado). Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 27, 61-73. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i27p61-73