Carta de Voltaire a Étienne-Noël Damilaville: tradução e comentário
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v6i12p169-182Keywords:
Século das Luzes, Escândalo jurídico, Caso CalasAbstract
Em 1765, Voltaire escreveu ao amigo Damilaville apresentando as motivações que o levaram a assumir a defesa do comerciante protestante Jean Calas e sua família. Na carta, relatou os principais momentos do caso, os percalços no caminho de sua resolução e introduziu o caso Sirven -que o ocuparia logo após obter a vitória no caso Calas. Embora a missiva seja endereçada a um único interlocutor, era na verdade destinada à impressão e distribuição entre o público letrado. Consideramos, por excelência, o documento como um libelo no qual o autor aproveita para discorrer sobre a missão dos filósofos.
Downloads
References
PLÁCIDO E SILVA. Dicionário Jurídico. Rio de Janeiro, São Paulo: Edições Forenses, 1936.
VOLTAIRE. Mélanges. Préface de Emmanuel Berl. Texte établi et notes de Jacques Van Den Heuvel. Paris: Gallimard, 1961.
VOLTAIRE. Correspondance (jan.1763—mars1765). Texto estabelecido e notas de Theodore Besterman. Notas traduzidas por Frédéric Deloffre. Paris: Gallimard, 1981.
VOLTAIRE. Tratado sobre a tolerância. Tradução de Ana Luiza Reis Bedê. São Paulo: Martin Claret, 2017.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Ao enviar o material para publicação, o(s) autor(es) declara(m) automaticamente que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista Non Plus, bem como os organismos editoriais a ela vinculados. O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Non Plusa revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Non Plus, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Non Plus, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.