USBEK DANS LE SÉRAIL DES LETTRES PERSANES, DE MONTESQUIEU
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v7i14p122-141Mots-clés :
Lettres persanes, Roman du sérail, Usbek, Despotisme, ExileRésumé
O presente artigo propõe uma análise da personagem de Usbek, principal epistológrafo das Cartas persas, concentrando-se na compreensão e interpretação de sua atuação no que diz respeito ao chamado “romance do serralho”, isto é, o conjunto temático das cartas que se referem à trama do harém persa abandonado por Usbek. Num primeiro momento, faz-se um levantamento das cartas cuja autoria é atribuída a Usbek verificando que a produção de missivas relativas ao harém é enxuta se comparada às demais epístolas de Usbek, o que poderia ser interpretado como uma marca de indiferença ou então de impotência. Num segundo momento, a proposta é analisar o discurso de Usbek no que se refere ao serralho demonstrando em que medida esta personagem atua de maneira despótica em seu próprio harém. A partir daí, mostra-se como o descompasso entre a fala e as atitudes de Usbek revela o abismo existente entre as ideias teóricas e suas aplicações práticas. Nesse sentido, as contradições de Usbek evidenciam como é difícil agir de acordo com seus ideais. Por fim, este artigo analisa a relação de Usbek com o exílio e o modo como ele encerra sua participação neste romance de Montesquieu.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
STEWART, P. (Ed.). Lettres persanes. Paris: Classiques Garnier, 2013. 490 p. (Littératures francophones).
MONTESQUIEU. Cartas persas. São Paulo: Nova Alexandria, 2005. 232 p. Tradução de: Renato Janine Ribeiro.
VOLPILHAC-AUGER, C.; EHRARD, J. (Ed.). Lettres persanes: Introductions générales de l'édition. Oxford: Voltaire Foundation, 2004. 758 p. (Œuvres complètes de Montesquieu, 1).
GROSRICHARD, A. Estrutura do Harém: despotismo asiático no ocidente clássico. Tradução: Lydia H. Caldas. São Paulo: Editora brasiliense, 1988.
MARTIN, C. “Usbek in absentia ou le sérail sans maître”. In: Les lettres persanes en leur temps. Paris: Classiques Garnier: 2013, pp. 11-27.
SCHNEIDER, J.-P. “Les jeux du sens dans les Lettres persanes: temps du romans et temps de l’Histoire”. In: Revue Montesquieu, nº 4, 2000. pp. 127-159.
STAROBINSKI, J. Le Remède dans le mal. Critique et légitimation de l’artifice à l’âge des Lumières. Paris: Gallimard, 1989, pp. 91-121.
STAROBINSKI, J. As Máscaras da Civilização. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 312 p. Tradução de: Maria Lucia Machado.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
En soumettant le matériel pour la publication, l'auteur déclare automatiquement qu’il est l’auteur de son travail. Il assume toute responsabilité devant la loi numéro 9.610, du 19 février 1998. Dans le cas de plagiat ou de diffamation, il s’oblige à répondre pour l'originalité de l’œuvre, y compris les citations, les transcriptions, l’utilisation de noms de personnes et de lieux, de références historiques et bibliographiques et tout ce qui a été incorporé dans son texte, exemptant l'équipe de la Revue Non Plus, ainsi que les institutions qui lui sont liées. L'auteur reste le seul propriétaire des droits de son texte, mais autorise l’équipe de la Revue Non Plus à le réviser, l’éditer et le publier, en suggérant (et ou effectuant) des modifications si nécessaire.
L'auteur déclare que son texte n’est pas objet de charge de la preuve d'aucune sorte, ainsi qu’il n’existent pas de contrats éditoriaux en vigueur qui empêchent sa publication sur la Revue Non Plus, étant le seul responsable de créances futures et d'éventuels dommages. Les originaux soumis doivent être inédits et ne doivent pas être soumis à une autre revue (s) pendant le processus d'évaluation.
En cas de coauteur, il est nécessaire une déclaration du coauteur (ou des coauteurs) autorisant la publication du texte.
Il est entendu, ainsi, qu’avec l'acte de soumission de tout matériel pour la Revue Non Plus, que l’auteur a pleine conformité avec les présentes conditions et les normes pour la préparation et la soumission de travaux. Le non respect de ces éléments ou des directives aux auteurs entraînera le rejet du matériel soumis à la publication.