Cinema of mischief: the tale “Malagueta, Perus e Bacanaço” transmuted in “The Game of Life”, by Maurice Capovilla

Authors

  • Andre Gustavo de Paula Eduardo Unesp
  • Cláudio Rodrigues Coração UFOP

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2016.110895

Keywords:

Brazilian cinema, Maurice Capovilla, João Antônio, Brazilian literature, Audiovisual adaptation.

Abstract

The present article analyses the film “The game of life”, by Maurice Capovilla, considering the premise that this film adaptation of the tale “Malagueta, Perus and Bacanaço”, by João Antônio. It is though relevant to understand the film structure through the idea of adaptation or transposition of written language to the audiovisual media. It is also important to understand the legacy of João Antonio’s work in Capovilla’s film, and the relevance of “The game of life” to Brazilian cinema. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Andre Gustavo de Paula Eduardo, Unesp

    Mestre em Comunicaçãopelo Programa dePós-graduação em Comunicação da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação da Universidade Estadual Paulista (FAAC/Unesp). E-mail: agpe13@yahoo.com.br

  • Cláudio Rodrigues Coração, UFOP

    Professor do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). Doutor em Comunicação: Meios e Processos Audiovisuais pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP), com pós-doutorado pela mesma instituição. Integrante dos grupos de pesquisa Midiato (ECA-USP) e Jornal (UFOP) E-mail: crcorao@gmail.com.

References

AGUIAR, F. Evocação de João Antônio ou do purgatório ao inferno. In: CHIAPPINI, L.; DIMAS, A.; ZILLY, B. (orgs.). Brasil, país do passado? São Paulo: Edusp; Boitempo, 2000.

BALOGH, A. M. Conjunções – disjunções – transmutações: da literatura ao cinema e à TV. São Paulo: Annablume, 2005.

BAZIN, A. O cinema: ensaios. São Paulo: Brasiliense, 1991.

BENJAMIN, W. Experiência e pobreza. In: Magia e técnica, arte e política. 3ª ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

CANDIDO, A. Dialética da malandragem. In: O discurso e a cidade. 3ª ed. São Paulo; Rio de Janeiro: Duas cidades; Ouro sobre azul, 2004.

CHIAPPINI, L. O Brasil de João Antônio e a sinuca dos pingentes. In: CHIAPPINI, L.; DIMAS, A.; ZILLY, B. (orgs.). Brasil, país do passado? São Paulo: Edusp; Boitempo, 2000.

CORAÇÃO, C. Repórter-cronista em confronto: João Antônio na trilha de Lima Barreto. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2012.

EISENSTEIN, S. Da literatura ao cinema: uma tragédia americana. In: XAVIER, I. (org.). A experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro: Graal; Embrafilme, 1983.

GOLIOT-LÉTÉ, A.; VANOYE, F. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas: Papirus, 1994.

JOÃO ANTÔNIO. Malagueta, Perus e Bacanaço. 4ª ed. São Paulo: Cosac Naify, 2004.

__________. Corpo-a-corpo com a vida. In: Malhação do Judas Carioca. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1975.

__________. Merdunchos. In: Casa de loucos. 2ª ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976.

MATTOS, C. A. Maurice Capovilla: a imagem crítica. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2006 (col. Aplauso Cinema Brasil).

PEREIRA, J. C. Malagueta, Perus e Bacanaço: uma construção dialética entre a poesia e o social. In: OLIVEIRA, A. M. D.; ORNELLAS, C. Á.; SILVA, T. M. (orgs.). Papéis de escritor: leituras sobre João Antônio. Assis: FCL/Unesp, 2008.

ROHMER, E. El gusto por la belleza. Barcelona; Buenos Aires; Mexico: Paidós, 2000.

STAM, R. A literatura através do cinema: realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.

ZILLY, B. João Antônio e a desconstrução da malandragem. In: CHIAPPINI, L.; DIMAS, A.; ZILLY, B. (orgs.). Brasil, país do passado? São Paulo: Edusp; Boitempo, 2000.

Filmografia

O jogo da vida. Direção: Maurice Capovilla. Produção: João Carlos Botezeli. Intérpretes: Lima Duarte, Gianfrancesco Guarnieri, Maurício do Valle e outros. Roteiro: Maurice Capovilla, João Antônio e Gianfrancesco Guarnieri. Documenta Produções e Embrafilme. 90 min. Son., Color., Formato: 35 mm.

Downloads

Published

2016-07-18

Issue

Vol. 5 No. 1 (2016)

Section

ARTICLES

License

Proposta de Aviso de Direito Autoral Creative Commons

1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

How to Cite

Eduardo, A. G. de P., & Coração, C. R. (2016). Cinema of mischief: the tale “Malagueta, Perus e Bacanaço” transmuted in “The Game of Life”, by Maurice Capovilla. Novos Olhares, 5(1), 17-28. https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2016.110895