Visceral repulse to slashed terror: “Halloween”, edited to fit teen ratings

Authors

  • Ivan Paganotti Obcom/ECA-USP

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2016.121920

Keywords:

Cinema, terror, censorship, free speech, movie rating.

Abstract

In order to be approved to younger audiences, the Brazilian distributors of horror film “Halloween” (USA, 2007) cut scenes that totaled 26 minutes – almost a quarter of its original length. Since even the state agency responsible for media ratings denounced this editing practice, this article evaluates how these excluded scenes compromise the movie, considering that violence is essential to slasher films and cannot just be cut off as an excess in self-censorship commercial practices. This paper also criticizes the Brazilian model that induces movie producers to cut their own films in order to follow the State film ratings. This research introduces a new mechanism to give more transparency to this processes that have already been considered as an unconstitutional practice of censorship by the Brazilian Supreme Federal Court (STF).

 

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Ivan Paganotti, Obcom/ECA-USP
    Doutor em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo (USP), realizou doutorado-sanduíche sobre regulação midiática no Centro de Estudos Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho (Portugal), com bolsa Capes/PDSE. Professor nos cursos de pós-graduação lato sensu do Digicorp da Escola de Comunicação e Artes (ECA-USP) e da Universidade Anhembi Morumbi, é membro do Observatório de Comunicação, Liberdade de Expressão e Censura (Obcom-USP) e do Grupo de Estudos de Linguagem: Práticas Midiáticas (MidiAto/ECA-USP).

References

Referências

BITO, A. Comparamos o “Halloween – O Início” dos cinemas com o de Rob Zombie. Cineclick, [s.l.], 3 ago. 2009. Disponível em: <http://bit.ly/2jnnKNh>. Acesso em: 31 jan. 2016.

BITTAR, C. A. Direito de autor. São Paulo: Forense Universitária, 2004.

BRASIL. Ministério da Justiça. Departamento de Justiça, Classificação, Títulos e Qualificação: Despacho do Diretor em 22 julho de 2009. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 23 jul. de 2009. Seção 1, p. 58.

______. Ministério da Justiça. Manual da nova classificação indicativa. Brasília, DF: Ministério da Justiça, 2006. Disponível em: <http://bit.ly/19FJrT0>. Acesso em: 31 jan. 2016.

______. Supremo Tribunal Federal. Inconstitucional sanção a emissora por programa fora do horário indicativo, decide STF. Notícias STF, Brasília, DF, 31 out. 2016. Disponível em: <http://bit.ly/2ct3lrt>. Acesso em: 12 out. 2016.

CALDEIRA, A. A censura a que temos direito. Media & Jornalismo, Lisboa, v. 12, p. 9-18, 2008. Disponível em: <http://bit.ly/2iodJ46>. Acesso em: 31 jan. 2016.

CÁNEPA, L. L. Pornochanchada do avesso: o caso das mulheres monstruosas em filmes de horror da Boca do Lixo. E-compós, Brasília, DF, v. 12, n. 1, p. 1-14, jan./abr. 2009. Disponível em: <http://bit.ly/2jI8a2j>. Acesso em: 31 jan. 2016.

______. SHOCK! Slasher movie “made in Brazil”. Contracampo, Niterói, n. 21, p. 131-144, ago. 2010. Disponível em: <http://bit.ly/2ikmQiV>. Acesso em: 31 jan. 2016.

CITELLI, A. Comunicação e educação: convergências educomunicativas. Comunicação, Mídia e Consumo, São Paulo, v. 7, n. 19, p. 67-85, jul. 2010. Disponível em: <http://bit.ly/2jnugUr>. Acesso em: 31 jan. 2016.

FREUD, S. Obras completas vol. 11: Totem e Tabu, Contribuições à história do movimento psicanalítico e outros textos (1912-1914). São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

GOMES, M. R.; PAGANOTTI, I. Censura além da classificação: a recepção brasileira de “A Serbian Film”. Significação: Revista de Cultura Audiovisual, São Paulo, ano 39, n. 38, p. 278-301, 2012. Disponível em: <http://bit.ly/2jbn2W3>. Acesso em: 31 jan. 2016.

HALLOWEEN – O início. Direção e roteiro: Rob Zombie. Produção: Malek Akkad, Andy Gould e Rob Zombie. Intérpretes: Malcolm McDowell, Brad Dourif, Tyler Mane e Daeg Faerch. São Paulo: PlayArte, 2007. (83 min), son., color., 35 mm.

JANSEN, S. C. Ambiguities and imperatives of market censorship: the brief history of a critical concept. Westminster Papers in Communication and Culture, London, v. 7, n. 2, p. 12-30, 2010. Disponível em: <http://bit.ly/2jAjyct>. Acesso em: 31 jan. 2016.

MATTOS, S. Mídia Controlada: a história da censura no Brasil e no mundo. São Paulo: Paulus, 2005.

MENDES, V. Rob Zombie’s HALLOWEEN. Cinema em foco, [s.l.], 26 jul. 2009. Disponível em: <http://bit.ly/2igTerx>. Acesso em: 31 jan. 2016.

MIRANDA, M. Ainda o corte em “Halloween”. Blog do Polvo, [s.l.], 29 jul. 2009. Disponível em: <http://bit.ly/2jrT6Fc>. Acesso em: 16 jan. 2017.

O HALLOWEEN da Playarte versus o de Rob Zombie. Cineclick, [s.l.], 31 jul. 2009.

PAGANOTTI, I. O tabu da censura: análise de uma campanha para que você “Não se engane” sobre a classificação indicativa. Rumores, São Paulo, v. 6, n. 2, p. 124-145, 2012. Disponível em: <http://bit.ly/2jbhQRT>. Acesso em: 31 jan. 2016.

PETLEY, J. Censoring the word. London: Seagull, 2007.

PIEDADE, L. de F. dos R. A cultura do lixo: horror, sexo e exploração no cinema. 2002. 222 f. Dissertação (Mestrado em Multimeios) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002. Disponível em: <http://bit.ly/2jbfPFc>. Acesso em: 31 jan. 2016.

RANDALL, R. S. Censorship of the movies: the social and political control of a mass medium. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.

RELAÇÃO DE CORTES em imagem e som efetuados pelo produtor, no filme ‘Pixote, a Lei do Mais Fraco’ para sua apresentação em TV. Memória da Censura no Cinema Brasileiro 1964-1988, [s.l.], [s.d.]. Disponível em: <http://bit.ly/2iz2oLm>. Acesso em: 16 jan. 2017.

SIMÕES, I. Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil. São Paulo: Senac, 1999.

WILLIAMS, L. Film bodies: gender, genre, and excess. Film Quarterly, Oakland, v. 44, n. 4, p. 2-13, 1991.

Downloads

Published

2016-12-08

Issue

Vol. 5 No. 2 (2016)

Section

ARTICLES

License

Proposta de Aviso de Direito Autoral Creative Commons

1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

How to Cite

Paganotti, I. (2016). Visceral repulse to slashed terror: “Halloween”, edited to fit teen ratings. Novos Olhares, 5(2), 74-85. https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2016.121920