Água Funda by Ruth Guimarães: Mário, Valdomiro, the fear and “that philosophy one finds only in the common people’s language”
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2021.181703Keywords:
Ruth Guimarães, Women’s novels, Mário de Andrade, Valdomiro Silveira, Modernist regionalist proseAbstract
The article gives light to Água Funda (1946), Ruth Guimarães's first novel. The author’s career had a starting point in an encounter with Mário de Andrade, developed here, which puts her writing into significative approaches of the modernist aesthetics. The text also shows how it was influenced by the pioneerism of her townsman Valdomiro Silveira, when dealing with the folk culture and linguistics from Vale do Paraíba area. Ruth, however, could overcome some of the difficulties he had faced when shaping this ‘caipira’ dialect into something vivid and natural. Água Funda recreates uniquely what her author called “that philosophy one finds only in the common people’s language”, bringing together contributions from oral cultures, such as the Brazilian native American, the Nagô and the European ones, which are also part of her folk study about the fear, from 1950. This way she brings the perspective of a woman who was brought up into that symbolic system, related to the concept of ‘escrevivência’ by Conceição Evaristo and to the ‘place of speech’ one, formed in the 1980’s with the Gayatri Spivak and Linda Alcoff’s contribution to one of the major issues of the cultural feminist criticism today.
Downloads
References
ANDRADE, Mário de. Tristão de Ataíde (1931). In: ANDRADE, Mário de. Aspectos da literatura brasileira. São Paulo: Martins Fontes, 1974, p. 7-25.
ANDRADE, Mário de. O movimento modernista. In: ANDRADE, Mário de. Aspectos da literatura brasileira. São Paulo: Martins Fontes, 1974, p. 231-255.
ANDRADE, Mário de. Contos de Belazarte. São Paulo: Círculo do Livro, 1982.
CANDIDO, Antonio. Água funda. Diário de São Paulo, São Paulo, 14/11/1946.
CANDIDO, Antonio. Prefácio. In: GUIMARÃES, Ruth. Água funda. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003, pp. 7-11.
DIÁLOGOS na Mário: A vida é sonho, com Sidarta Ribeiro e Kaká Werá. 1 vídeo (93:36 min). Publicado pelo canal Biblioteca Mário de Andrade. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=PHckv5XgoaE. Acesso em: 30 mai. 2020.
ÉLIS, Bernardo. Valdomiro Silveira. In: SILVEIRA, Valdomiro. O mundo caboclo de Valdomiro Silveira. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Secretaria de Esportes e Turismo; Brasília: Instituto Nacional do Livro, Ministério da Educação e Cultura, 1974, pp. xiv-xxi.
ESCRITORA Conceição Evaristo é convidada do Estação Plural. 1 vídeo (52:26 min). Publicado pelo canal TV Brasil. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Xn2gj1hGsoo. Acesso em 18 mai. 2021.
GONÇALVES, Júnia Silveira. Notas biográficas sobre Valdomiro Silveira. In: SILVEIRA, Valdomiro. O mundo caboclo de Valdomiro Silveira. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Secretaria de Esportes e Turismo; Brasília: Instituto Nacional do Livro, Ministério da Educação e Cultura, 1974, pp. vii-xii.
GUIMARÃES, Ruth. Vida e obra de Valdomiro Silveira. In: SILVEIRA, V. O mundo caboclo de Valdomiro Silveira. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Secretaria de Esportes e Turismo; Brasília: Instituto Nacional do Livro, Ministério da Educação e Cultura, 1974, pp. xxii-xxxiv.
GUIMARÃES, Ruth. Água funda. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.
GUIMARÃES, Ruth. Calidoscópio: a saga de Pedro Malazarte. JAC: São José dos Campos, 2006.
GUIMARÃES, Ruth. Cartas a Mário de Andrade. Revista Ângulo/ Cadernos do Centro Cultural Teresa D’Ávila. Lorena, n. 137, p. 50-52, abril/jun. 2014.
GUIMARÃES, Ruth. Lendas e fábulas do Brasil. São Paulo: Letra Selvagem, 2019.
GUIMARÃES, Ruth. Contos índios. São Paulo: Faro Editorial, 2020a.
GUIMARÃES, Ruth. Contos negros. São Paulo: Faro Editorial, 2020b.
GUIMARÃES, Ruth. Os filhos do medo. São Paulo: Editora Unipalmares, 2020c.
HOLANDA, Heloisa Buarque de. Explosão feminista: arte, cultura, política e diversidade. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
HOLANDA, Heloisa Buarque de. Introdução. In: LORDE, Audre et al. Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019.
KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
PELBART, Peter Pal. Da clausura do fora ao fora da clausura: loucura e desrazão. São Paulo: Editora Brasiliense, 1989.
PURI, Txâma Xambé; PURI, Tutushamum; PURI, Xindêda. Kwaytikindo: retomada linguística Puri. Revista brasileira de línguas indígenas. Macapá, v. 3, n. 2, p. 77-101, 2020.
REIS, Paulo Pereira dos. O indígena do Vale do Paraíba: apontamentos históricos para o estudo dos indígenas do Vale do Paraíba paulista e regiões circunvizinhas. São Paulo: Governo do Estado, 1979.
SENNA, Homero. Água funda. O jornal. Rio de Janeiro, 8/9/1946.
SILVEIRA, Agenor. Prefácio da primeira edição. In: SILVEIRA, Valdomiro. Os caboclos. Civilização Brasileira: Rio de Janeiro, 1962, p. IX.
SILVEIRA, Valdomiro. Os caboclos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1962.
SODRÉ, Muniz. Pensar nagô. Petrópolis: Vozes, 2017.
SPERBER, Suzi Frankl. Amor, medo e salvação: aproximações entre Valdomiro Silveira e Guimarães Rosa. Revista do instituto de estudos brasileiros. São Paulo, n. 41, p.p 97-120, 1996.
WISNIK, José Miguel. O recado da viagem. Scripta literatura – edição especial do Seminário Internacional de Guimarães Rosa. Belo Horizonte, v. 2, n. 3, p. 160-170, 2º sem. 1998.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Cecilia Silva Furquim Marinho
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A revista Opiniães não exerce cobrança pelas contribuições recebidas, garantindo o compartilhamento universal de suas publicações. Os autores mantêm os direitos autorais sobre os textos originais e inéditos que disponibilizarem e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.