Age de Carvalho e a Estrangeiridade na Composição Poética

Resumo

O presente trabalho se dispôs a estudar como a noção de estrangeiridade se faz central na poesia de Age de Carvalho. Assim, faz-se necessário investigar a condição de estrangeiro diretamente ligada à experiência de autoexílio vivenciada por Age e expressa no seu fazer poético por meio do sentimento de não pertencimento e deslocamento no contato com a língua e com a cultura alemã. Além disso, é imperioso verificar como essa condição se vincula à experiência de estranhamento da linguagem na escrita poética, uma vez que a própria condição do poeta implica levar a experiência com a língua ao lugar de estranhamento, o que permite ao poeta desabitar a própria língua para poder estranhá-la, retirando a palavra do seu bem-estar – processo que lhe permite testar todas as possibilidades dentro do poema, o que amplia também o cenário dentro da linguagem – e, provoca assim, a interrupção de processos interpretativos automáticos e abre espaço para a diferença.