From preservation to restoration: policies and methods applied to historic gardens
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2359-5361.v0i38p147-163Keywords:
Cultural heritage. Gardens. Landscape heritage. Restoration.Abstract
This article discusses the issue of treatment of the historic garden in the international and national heritage scenario, both in its heritage policies as well as in its methodologies for restoration/intervention. With the objective of presenting an overview of how the garden issue has been approached in the heritage area and pointing out updated questions, at first, it focuses on heritage policies, showing the transformations in the concept of historic garden, initially linked to the notion of monument and now currently converging to the concept of cultural landscape. It also discusses the classification system of the garden drawn up at the National Institute of Historical and Artistic Heritage (Iphan), concerning its listing as well as the instruments of protection. Finally, it analyzes the specific restoration methods for gardens, drawing attention to their specificities through a comparative study of two specific methodologies, an international methodology, published by the International Committee for Historic Gardens (ICOMOS-IFLA) authored by Carmen Añón (1989) and the other, a national one, by Carlos Delphim (2005), adopted by Iphan.
Downloads
References
AÑÓN, Carmen. El jardín histórico: notas para una metodología previa al proyecto de recuperación, 1989, p. 312-325. In: ICOMOS-UNESCO, Journal scientifique: jardins et sites historiques, Fundación Cultural Banesto. Ed. Doce Calles, 1993. Disponível em: icomos.org/publications/journal_scientifique1/js1_jardins_historiques.pdf. Acesso em: 11 nov. 2012.
ARAÚJO, Guilherme Maciel. Paisagem cultural: um conceito inovador. In: CASTRIOTA, Leonardo Barci. Paisagem cultural e sustentabilidade. Belo Horizonte: UFMG: IEDS, 2009. 1 DVD (Arquitetura & Cidade).
BERJMAN, Sonia. Quieren preservar los jardines históricos como patrimonio cultural. Clarín.com. 2001. Disponível em: http://edant.clarin.com/diario/2001/10/19/s-05201.htm. Acesso em: 20 out. 2010.
BERJMAN, Sonia. De los jardines históricos a los paisajes culturales: la labor de ICOMOS através del tempo. In: SIMPÓSIO ARQUEOLOGIA NA PAISAGEM: UM OLHAR SOBRE OS JARDINS HISTÓRICOS, 2, 2011, Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Belas Artes, 2011.
BERTRUY, Ramona Pérez. Estudio introductorio a los temas mexicanos. In: CARNEIRO, Rita Sá; BERTRUY, Ramona Pérez (Org.). Jardins históricos brasileiros e mexicanos. Recife: Editora Universitária UFPE, 2009.
BERTRUY, Ramona Pérez (Org.). Jardins históricos brasileiros e mexicanos. Recife: Editora Universitária UFPE, 2009.
BRASIL. Decreto-Lei Nº 25 de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União, 6 dez. 1937, p. 24056.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Promulgada em 5 de outubro de 1988. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constituicao.htm. Acesso em: 10 jul. 2012.
BRASIL. Portaria 217, 2009. Estabelece a Chancela da Paisagem Cultural Brasileira. Diário Oficial da União, nº 83, 5 mai. 2009, Seção 1, p. 17.
CARDOSO, Marianna Gomes Pimentel. O jardim como patrimônio: a obra de Burle Marx em Brasília. 2012. 189 f. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Universidade de Brasília, Brasília, 2012.
CARTA DA SERRA DA BODOQUENA. 2007. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=1112. Acesso em: 10 jul. 2012.
CARTA DE ATENAS. (1931). In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas Patrimoniais. Iphan. Rio de Janeiro: Edições do Patrimônio, 2000.
CARTA DE CRACÓVIA. Princípios para a conservação e o restauro do património construído. 2010. Disponível em: http://www.igespar.pt/media/uploads/cc/cartadecracovia2000.pdf. Acesso em: 10 jul. 2012.
CARTA DE FLORENÇA. (1981). In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas Patrimoniais. Iphan. Rio de Janeiro: Edições do Patrimônio, 2000.
CARTA DE VENEZA. (1964). In: CURY, Isabelle (Org.). Cartas Patrimoniais. Iphan, Rio de Janeiro. Edições do Patrimônio, 2000.
CARTA DOS JARDINS HISTÓRICOS. CARTA DE JUIZ DE FORA. 2010. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/baixaFcdAnexo.do;jsessionid=3D52CDFD271ACC123EEBD3C8E284FDB1?id=2510. Acesso em: 20 fev. 2010.
CASTRIOTA, Leonardo Barci. Paisagem cultural e sustentabilidade. Belo Horizonte: UFMG: IEDS, 2009. 1 DVD (Arquitetura & Cidade).
CASTRIOTA, Leonardo Barci. Patrimônio cultural: conceitos, políticas, instrumentos. São Paulo: Annablume, 2010.
CAUQUELIN, Anne. A invenção da paisagem. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
CHOAY, Françoise. As questões do património. Lisboa: Edições 70, 2011.
DELPHIM, Carlos Fernando de Moura. Manual de intervenções em jardins históricos. Brasília: Iphan, 2005.
FARIELLO, Francesco. La arquitectura de los jardines: de la antigüedad al siglo XX. Barcelona: Reverte, 2008.
ICOMOS. Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. Jardins et Sites historiques, Journal Scientifique, 1993. Disponível em: www.icomos.org/publications/journal_scientifique1/js1_jardins_historiques.pdf. Acesso em: 26 mar. 2011.
ICOMOS. Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. Carta de Bagé ou Carta da Paisagem Cultural. 2007. Disponível em: http://icomos.org.br/cartas/Carta_de_Bage_PaisagemCultural. Acesso em: 20 fev. 2010.
IPHAN. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Lista de Bens Tombados e Processos em Andamento (1938 - 2015). Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Lista%20Bens%20Tombados%20Dez%202015.pdf. Acesso em: 12 jan. 2015.
MARCKE, Annie van. Presente en la creación. Disponível em: http://icomos.org/landscapes/Presente%20en%20la%20Creaci%F3n.pdf. Acesso em: 12 mar. 2012.
MARCONDES, Maria José de A. Modernismo e preservação: jardins históricos e valor documental. In: CARNEIRO, Ana Rita Sá; BERTRUY, Ramona Pérez (Org.). Jardins históricos brasileiros e mexicanos. Recife: Editora Universitária da UFPE, 2009.
RIBEIRO, Rafael Winter. Paisagem cultural e patrimônio. Brasília: Iphan, 2007.
VIEIRA, Daniel de Souza Leão. Paisagem e imaginário: contribuições teóricas para uma história cultural do olhar. Revista de História e Estudos Culturais, vol. 3, ano 3. Disponível em: http://www.revistafenix.pro.br/PDF8/DOSSIE-ARTIGO7-Daniel.Souza.Leao.Vieira.pdf. Acesso em: 20 fev. 2011.
Downloads
Published
Issue
Section
License
A revista Paisagem e Ambiente: ensaios tem licença Creative Commons
Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional
DIADORIM - Diretório de Políticas Editoriais
O detentor dos direitos autorais é o autor do artigo. A revista exige apenas o ineditismo na publicação do artigo. O autor tem do direito de divulgar seu artigo conforme sua conveniência.