Adaptación y validación de instrumentos psicológicos entre culturas: algunas consideraciones

Autores/as

  • Juliane Callegaro Borsa Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Bruno Figueiredo Damásio Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Denise Ruschel Bandeira Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0103-863X2012000300014

Palabras clave:

traducción, adaptación, testes psicológicos, psicometría

Resumen

La adaptación de instrumentos psicológicos es un proceso complejo que requiere bastante rigor metodológico. Ya que no hay consenso sobre sus etapas, el presente artículo discute algunos aspectos esenciales sobre la adaptación transcultural de instrumentos psicológicos y propone directrices a los investigadores sobre los diferentes pasos de este proceso. Son presentadas, también, algunas consideraciones referentes a la validación del instrumento adaptado. En esta etapa, son discutidos aspectos referentes a la estructura factorial del instrumentos, la cual debe ser evaluada mediante procedimientos estadísticos como el análisis factorial exploratorio y confirmatorio. Además, se incluyen algunas directrices para la validación de instrumentos psicológicos en culturas diversas.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2012-12-01

Número

Vol. 22 Núm. 53 (2012)

Sección

Artículos

Licencia

Para poner a disposición los contenidos, Paidéia adopta la Licencia Creative Commons, CC-BY. Esta licencia permite copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato, así como remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente, lo que da los debidos créditos de derechos de autor apropiados a la revista, ofrece un enlace a la licencia e indica se han realizado cambios.

Reproducción parcial de otras publicaciones

Las citas que exceden las 500 palabras, la reproducción de una o más figuras, tablas u otras ilustraciones deben contar con la autorización escrita del titular de los derechos de autor del trabajo original para la reproducción especificada en la revista 

Cómo citar

Borsa, J. C., Damásio, B. F., & Bandeira, D. R. (2012). Adaptación y validación de instrumentos psicológicos entre culturas: algunas consideraciones . Paidéia (Ribeirão Preto), 22(53), 423-432. https://doi.org/10.1590/S0103-863X2012000300014