Promoção de políticas de purismo linguístico em contextos de diversidade cultural

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/1982-8837e241231

Palavras-chave:

políticas linguísticas, purismo linguístico, identidade cultural, exclusão simbólica, glotopolítica

Resumo

Este artigo investiga como políticas linguísticas de orientação purista operam como tecnologias simbólicas de exclusão cultural em contextos marcados pela diversidade. A partir de uma abordagem qualitativa e analítico-interpretativa, ancorada na linguística aplicada crítica e na glotopolítica (Spolsky, 2016; Guespin e Marcellesi, 2021), discute-se o modo como certas variedades linguísticas são promovidas como legítimas em nome da coesão nacional, enquanto outras são silenciadas ou deslegitimadas. O referencial teórico articula contribuições de autores como Haugen (1966), Calvet (2007), Pinto (2018), Silva e Alves (2025) e Galli e Lagares (2024), entre outros, permitindo uma análise crítica de quatro estudos de caso: o planejamento linguístico na Noruega e na Alemanha e duas legislações brasileiras recentes (o Projeto de Lei nº 211/2021 e a Lei Municipal nº 3843/2024). Os resultados indicam que, embora frequentemente justificadas como medidas de valorização da língua, essas políticas tendem a reforçar normas hegemônicas e a produzir exclusões simbólicas de sujeitos cujas práticas linguísticas divergem da variedade padronizada. Conclui-se pela necessidade de políticas linguísticas inclusivas, que reconheçam a pluralidade como valor e condição para a justiça social e cultural.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

AMMON, U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin/New York: de Gruyter, 1995.

ARAÚJO-FILHO, M. A. Interlíngua x translinguajar: diferenças e intersecções dos conceitos. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 25, n. 46, 250-272, mai.-ago. 2022. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/195069. Acesso em: 30 jan. 2025.

BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 49. ed. São Paulo: Loyola, 2007.

BRASIL. Projeto de Lei nº 211, de 2021. Proíbe a utilização da “linguagem neutra” em materiais didáticos e concursos públicos. Câmara dos Deputados. Disponível em: https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1991553&filename=Avulso%20PL%20211/2021. Acesso em: 27 jan. 2025.

BARRA DO PIRAÍ. Lei Municipal nº 3843, de 2024. Institui o Plano Municipal de Valorização da Língua Portuguesa no município de Barra do Piraí. Prefeitura Municipal de Barra do Piraí. Disponível em: https://transparencia.portalbarradopirai.com.br/images/boletim/2024/DOE%20036%20-%20Data%2028-02.pdf. Acesso em: 27 jan. 2025.

BRUM, D. M. Reflexões para o estudo das políticas de ensino de línguas não-oficiais no ensino básico no Brasil. In: SAVEDRA, M; ROSENBERG, P. [Orgs.] Estudos em Sociolinguística de Contato. São Carlos: Pedro & João Editores, 2021. p. 152-170.

CALVET, L-J. As políticas linguísticas. Tradução: Gabriela Lima Gama. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

CALVET, L.-J. História e análise de uma política linguística inacabada (2019-2022): o caso de kitoro. Tradução: Ebal Bolacio e Telma Pereira. Gragoatá, v. 28, n. 62, e59558, 14 nov. 2023.

CAMELO, E.; GALLI, A. C. Línguas estrangeiras e outras relações possíveis com a escola pública. Revista Investigações, [S. l.], v. 32, n. 2, p. 456–478, 2019. DOI: 10.51359/2175-294x.2019.241740. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/index.php/INV/article/view/241740. Acesso em: 2 jul. 2025.

COUTO, H. H. Comunidade de fala revisitada. Ecolinguística: Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem (ECO-REBEL), v. 02, n. 02, p. 49-72, 2016. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/9690/8558. Acesso em 27 jan. 2025.

CHAUI, M. Cidadania Cultural: O Direito à Cultura. 2ª ed. revista e ampliada. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2021.

FIGUEROA-SAAVEDRA, M.; RAMÍREZ, C. R. Purismo Lingüístico. In: SALAS, I. V.; DIETZ, G.; FIGUEROA-SAAVEDRA, M. La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: hacia un vocabulario interdisciplinar. Ciudad de México : Universidad Nacional Autónoma de México, 2019, 269-291.

GALLI, J.; LAGARES, X. C. Perspectiva glotopolítica e letramento em línguas: um diálogo convergente para a pesquisa em política linguística. The Especialist, v. 45, n. 4, p. 11–37, 2024. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/view/65129. Acesso em: 28 jun. 2025.

GUESPIN, L.; MARCELLESI, J.-B. Defesa da Glotopolítica. In: SAVEDRA, M.; PEREIRA, T. C. A. S.; LAGARES, X. (orgs.). Glotopolítica e práticas de linguagem. Niterói: Eduff, 2021.

HAUGEN, E. Language Conflict and Language Planning, the Case of Modem Norwegian. Cambridge: Harvard University Press, 1966.

KRAMSCH, C. Teaching Foreign Languages in an Era of Globalization: Introduction: Teaching Foreign Languages. The Modern Language Journal, v. 98, n. 1, 296–311, 2014.

LAGARES, X. C. Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola Editorial, 2018.

MONTEAGUDO, H. A invenção do monolinguismo e da língua nacional. Gragoatá, Niterói, n. 32, 43-54, 1º semestre 2012. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33031/19018. Acesso em: 27 jan. 2025.

MORELLO, R. Uma política pública e participativa para as línguas brasileiras: sobre a regulamentação e a implementação do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL). Gragoatá, v. 17, n. 32, 30 jun. 2012.

NASCIMENTO, G. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo no Brasil. São Paulo: Pólen, 2019.

PINTO, J. P. Ideologias linguísticas e a instituição de hierarquias raciais. Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/as (ABPN), [S. l.], v. 10, n. Ed. Especial, p. 704–720, 2018. Disponível em: https://abpnrevista.org.br/site/article/view/561. Acesso em: 28 jun. 2025.

PORTINHO-NAUIACK, C; BOHUNOVSKY, R; WRUCK, V. (Org.). Ensinar alemão no Brasil: contextos e conteúdos. Curitiba: UFPR, 2011, 13-30. Disponível em: https://www.editora.ufpr.br/portal/wp-content/uploads/2020/12/Ensinar-alem%C3%A3o-no-Brasil_Digital.pdf. Acesso em: 27 jan. 2025.

SILVA, D. C. P.; ALVES, V. G. C. Purismo nacionalista, racialização e sexualização: ideologias linguísticas coloniais no nexo online‑offline. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 64, e025011, 2025. Dossiê Língua, Raça e o Sul Global. Disponível em: https://doi.org/10.1590/01031813v64120258676778. Acesso em: 2 jul. 2025.

SPOLSKY, Bernard. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. Tradução de Paloma Petry. Revisão técnica de Pedro M. Garcez. ReVEL, vol. 14, n. 26, 2016. Disponível em: https://www.revel.inf.br/files/f69d74cdefbd9c6efb801010f2ac8b13.pdf. Acesso em: 27 jan. 2025.

UPHOFF, D. Uma pequena história do ensino de alemão no Brasil. In: PORTINHO-NAUIACK, C; BOHUNOVSKY, R; WRUCK, V. (Org.). Ensinar alemão no Brasil: contextos e conteúdos. Curitiba: UFPR, 2011, 13-30. Disponível em: https://www.editora.ufpr.br/portal/wp-content/uploads/2020/12/Ensinar-alem%C3%A3o-no-Brasil_Digital.pdf. Acesso em: 27 jan. 2025.

Publicado

2025-09-17

Edição

Seção

Artigos

Como Citar

MATHIAS BRUM, Diogo; SANT'ANNA BOLACIO FILHO, Ebal. Promoção de políticas de purismo linguístico em contextos de diversidade cultural. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, Brasil, v. 28, p. e250004, 2025. DOI: 10.11606/1982-8837e241231. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/article/view/241231.. Acesso em: 1 jan. 2026.