Sumisión en línea

Pandaemonium acepta manuscritos en las siguientes grandes áreas de la Germanística: Enseñanza; Literatura; Lingüística; Traducción. También se aceptan artículos sobre temas culturales/interculturales. Los manuscritos pueden presentarse en los siguientes formatos: artículos inéditos, artículos de revisión o reseñas de disertaciones, tesis, traducciones y libros (los libros deben haber sido publicados en los últimos 3 años).

La revista recibe textos en modalidad de flujo continuo o en respuesta a Convocatorias de Trabajos en formato de Dossiers Temáticos (consultar la pestaña «Noticias»). Los artículos serán sometidos a evaluación por pares doble ciego (double blind peer review).

Los artículos inéditos, es decir, aquellos que no hayan sido publicados ni sometidos simultáneamente a otras revistas u órganos editoriales (ni siquiera como traducción), deberán cumplir las siguientes normas:

La lectura y el cumplimiento de todas las normas editoriales que se detallan a continuación son obligatorios. El manuscrito deberá enviarse utilizando el modelo de Template, en el cual se especifica toda la información necesaria.

Idiomas: portugués, alemán, español o inglés.

Los artículos deberán tener un mínimo de 15 y un máximo de 30 páginas. Reseñas: mínimo de 3 y máximo de 7 páginas. El número de páginas incluye referencias y anexos.

Junto con el envío del manuscrito es obligatorio completar el formulario de declaración del uso de Inteligencia Artificial (en el mismo idioma de la presentación), que deberá enviarse al correo electrónico de la revista: pandaemonium.germanicum@usp.br.

El incumplimiento de las normas implicará la no aceptación del trabajo. En caso comprobado de plagio, el artículo será rechazado o retirado de la revista.

1. Título y márgenes: Título centrado, con mayúscula solo en la letra inicial. Fuente: Avenir 26. Es obligatoria la traducción del título al inglés en tamaño 14 entre corchetes. Título de sección: Avenir 19,5, sin sangría, solo con la primera letra en mayúscula. Utilizar números arábigos para la numeración. Subtítulos: tamaño 13,5.

2. Márgenes: Los márgenes del texto deben ser: superior e inferior: 2,5 cm; izquierdo y derecho: 3,0 cm.

3. Resumen: El orden de los resúmenes debe seguir el IPA (inglés, portugués, alemán o español). El primer resumen deberá estar en el idioma del artículo; obligatoriamente deberá incluirse un segundo resumen siguiendo el orden del IPA, es decir, el primero en inglés. Es obligatorio que al menos uno de los resúmenes esté en inglés.

La palabra Resumen en negrita (solo la “R” en mayúscula), seguida de dos puntos y del texto del resumen, con un mínimo de 50 y un máximo de 200 palabras, en Times New Roman 11, interlineado simple. El texto del resumen no debe contener citas ni referencias bibliográficas.

4. Palabras clave: Tras un espacio en blanco, Times New Roman 11, interlineado simple. De 3 a 5 palabras clave en cada idioma, separadas por punto y coma, sin punto final. Mayúscula solo en nombres propios y sustantivos, según la lengua.

Obs.: Las reseñas no deben incluir resumen ni palabras clave.

5. Texto: Times New Roman 12, interlineado 1,5 entre líneas y párrafos. Párrafos: usar tabulación (1,25 cm).

6. Cuadros, tablas e ilustraciones: Deben ajustarse al formato general del texto. Se recomienda el uso de imágenes con resolución de 72 px. Evitar imágenes de grandes dimensiones. Título y nota de fuentes: Times New Roman 10, interlineado simple y texto justificado.

7. Énfasis o destacados: Usar cursiva. Las palabras en lengua extranjera deben ir entre comillas. No utilizar negrita ni subrayado.

8. Citas: Las citas de hasta tres líneas deben ir entre comillas (sin cursiva), seguidas de la autoría (en versalitas —no en mayúsculas—), año de publicación y página(s). Las citas de más de tres líneas deben presentarse con sangría de 1,25 cm en el margen izquierdo, fuente Times New Roman 11, sin comillas, sin cursiva, interlineado simple, con indicación de la fuente.

En los casos de citas de autoría propia, las identificaciones deberán ser sustituidas por XXX tanto en el cuerpo del texto como en las referencias.

9. Anexos: Deben evitarse. En caso de existir, deberán colocarse antes de las referencias bibliográficas, precedidos por la palabra Anexos, con mayúscula solo en la letra inicial, sin negrita, sin sangría y sin numeración.

10. Referencias bibliográficas: Normas ABNT. Solo deben incluirse las obras citadas en el trabajo. El título Referencias bibliográficas debe llevar solo la letra R en mayúscula, sin negrita, en Avenir 19,5, sin sangría.

Interlineado simple en las referencias, con sangría francesa de –1,25 cm. Fuente: Times New Roman 11. Los apellidos de los autores deben ir en versalitas. Las referencias no deben numerarse.

11. Declaración de disponibilidad de datos: Añadir después de las referencias una de las siguientes opciones (sin numeración):

1. Todos los datos presentados en este estudio han sido publicados en el propio artículo.

2. No aplica.

3. Los datos que sustentan esta investigación pueden obtenerse previa consulta con el autor.

4. El conjunto de datos de este artículo está disponible en el enlace: (añadir el enlace).

12. Financiación: Después de la declaración de disponibilidad de datos, informar si el trabajo contó con financiación mediante beca o ayuda a la investigación, indicando la agencia financiadora.

Observaciones finales importantes (lectura obligatoria)

• Los artículos pasan por una revisión editorial inicial y, si corresponden al perfil de la revista y cumplen las normas de envío, serán sometidos a evaluación por pares doble ciego. En caso de evaluaciones divergentes, se recurre a una tercera evaluación, pudiendo las editoras tomar la decisión final.

• Desde 2024, la revista adopta la publicación en flujo continuo y sigue las directrices nacionales e internacionales de prácticas de ciencia abierta y las recomendaciones del Open Science Framework (OSF).

• Desde 2025, la revista adopta el uso de preprints de SciELO Preprints. Las autoras y los autores que deseen enviar manuscritos por esta vía deberán seguir este modelo. En este caso, los textos pasarán por una primera moderación antes de ser sometidos a la evaluación interna doble ciego de Pandaemonium Germanicum.

• Independientemente de su aceptación o rechazo, el manuscrito permanecerá en el sistema SciELO Preprints, incluso si se envía posteriormente a otras revistas.

• Las opiniones e ideas expresadas en los artículos publicados son responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores.

• La versión final del artículo aprobado será publicada con el nombre del editor o editores responsables del proceso de evaluación del manuscrito.

• Los artículos enviados a la revista no pueden ser sometidos simultáneamente a otras revistas u órganos editoriales.

• Siguiendo las prácticas de la ciencia abierta, Pandaemonium Germanicum exige que se incluya al final de los manuscritos la Declaración de disponibilidad de datos (Data Availability Statement).

• Pandaemonium no cobra tasas de publicación. Los Criterios SciELO de Indexación exigen transparencia en el cobro de tasas, en consonancia con el carácter no lucrativo de las revistas y con el principio de acceso abierto.

• Pandaemonium adopta prioritariamente la modalidad de Acceso Abierto Diamante (licencia CC-BY, sin cobro de tasas). Excepcionalmente, y mediante justificación para la sostenibilidad de la operación editorial, se permite la adopción del modelo Dorado (licencia CC-BY), con cobro de tasas.

Junto con el envío del manuscrito es obligatorio completar el formulario de declaración del uso de Inteligencia Artificial (en el mismo idioma de la presentación), que deberá enviarse al correo electrónico de la revista: pandaemonium.germanicum@usp.br.

El manuscrito debe enviarse a través del sistema: https://mc04.manuscriptcentral.com/pg-scielo