A batalha dos nomes: antiga toponímia de Lima e a reforma de 1861

Autores

  • Rafael Dias Scarelli Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/vzwcms88

Palavras-chave:

Lima, Peru, nome de ruas, reforma de 1861, nacionalismo

Resumo

Este artigo busca analisar a reforma da nomenclatura das ruas de Lima, ocorrida em 1861, pela qual se modificou a totalidade dos topônimos urbanos da cidade amuralhada. Parte-se de uma apreciação analítica dos antigos topônimos da capital, a fim de compreender sua lógica operante, bem como das pressões para a realização da reforma veiculadas na imprensa limenha, entendida como medida necessária para sintonizar a cidade com as metrópoles europeias. Busca-se decifrar os objetivos que a regeram, em especial a opção por nomes geográficos do território peruano. Por fim, discute-se a recepção da nova toponímia pelos usuários, moradores e transeuntes, tendo em perspectiva o universo dos impressos, como anúncios publicitários nos jornais, mapas da urbe e postais. O objetivo desse texto é jogar luz sobre as lógicas e disputas acerca do exercício de nomear, tendo em perspectiva questões colocadas às cidades do presente.

Biografia do Autor

  • Rafael Dias Scarelli, Universidade de São Paulo

    Mestrando do Programa de Pós-Graduação em História Social, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. E-mail: rafael.scarelli@usp.br.

Referências

ALMANDOZ, Arturo. 2002. “Notas sobre historia cultural urbana: una perspectiva Latinoamericana”. Revista Perspectivas Urbanas, n. 1, pp. 29-39. Disponível em: https://upcommons.upc.edu/handle/2099/17/discover?filtertype=author&filter_relational_operator=equals&filter=Almandoz%2C+Arturo. Acesso: 19.03.2016.

ALVAREZ VITA, Juan. 1990. Diccionario de Peruanismos. Lima: Librería Studium/ CONCYTEC.

ANÔNIMO. 1823. Manual de Buenos Aires. Transcrição paleográfica de Jorge Ochoa Eguileor, 1981. Buenos Aires: Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires.

BARROS, Lidia Almeida. Dez.2002-Fev.2003. “A toponímia oficial e espontânea na Cidade Universitária – campus Butantã da USP”. Revista USP, São Paulo, n.56: 164-171.

BONILLA, Heraclio. 1974. Guano y burguesia en el Peru. 1ª Ed. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

BROMLEY, Juan. Fevereiro-março 1964. Las viejas calles de Lima. Lima: Boletín Municipal de Lima (BML), ano 84, n.º 1715-16, pp. 57-59.

________. Abril-maio 1964. Capítulo I. Lima en el año de 1862. Lima: BML, ano 84, n.º 1717-18, pp. 69-92.

________. Junho-Julho 1964. Capítulo II. Evolución urbana de la ciudad. Lima: BML, ano 84, n.º 1719-20, pp. 79-88.

_________. Setembro-outubro 1964. Capítulo III. La nomenclatura urbana de Lima del año 1861. Lima: BML, ano 84, n.º 1722-23, pp. 85-94.

________. Novembro-dezembro 1964. Capítulo IV. Historia de la nomenclatura urbana. Lima: BML, ano 84, n.º 1724-25, pp. 93-97.

________. Fevereiro-março 1965. Las viejas calles de Lima. Capítulo V. Origen y significado de los nombres de las antiguas calles de Lima – Letra A. Lima: BML, ano 85, n.º 1727-28, pp. 87-95.

________. Abril-maio-junho 1965. Las viejas calles de Lima. Capítulo VI. Origen y significado de los nombres de las antiguas calles de Lima – Letra B. Lima: BML, ano 84, n.º 1729-30-31, pp. 107-113.

________. Julho-agosto 1965. Las viejas calles de Lima VII. Origen y significado de los nombres de las antiguas calles de Lima – Letra C. Lima: BML, ano 85, n.º 1732-33, pp. 73-85.

________. Setembro-outubro 1965. Las viejas calles de Lima – Letras CH, D, E, F. Lima: BML, ano 85, n.º 1734-35, pp. 99-107.

________. Novembro-dezembro 1965. Las viejas calles de Lima – Letras G, H, I, J, L. Lima: BML, ano 85, n.º 1736-37, pp. 65-71.

________. Janeiro-fevereiro-março 1966. Las viejas calles de Lima – Letras L, LL, M. Lima: BML, ano 86, n.º 1738-39-40, pp. 119-132.

________. Abril-maio-junho 1966. Las viejas calles de Lima – Letras N, O, P. Lima: BML, ano 86, n.º 1741-42-43, pp. 89-106.

________. Julho-agosto-setembro 1966. Las viejas calles de Lima – Letras P-Q-R-S. Lima: BML, ano 86, n.º 1744-45-46, pp. 79-91.

________. Novembro-dezembro 1966. Las viejas calles de Lima – Letras T, U, V, Y, Z. Lima: BML, ano 86, n.º 1748-49, pp. 91-98.

CHARTIER, Roger. 1990. História Cultural, entre práticas e representações, trad. Maria Galhardo. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.

CLAVAL, Paul. 2007. A geografia cultural, trad. Luís Fugazzola Pimenta e Margareth de Castro A. Pimenta. 3ª Ed. Florianópolis: Editora da UFSC.

CONTRERAS, Carlos; CUETO, Marcos. 2013. Historia del Perú Contemporáneo: desde las luchas por la independencia hasta el presente. 5ª Ed. Lima: IEP; PUCP; UP.

CORREA Y GARAY, Estanislao. 1º de outubro de 1860. Correspondência do Alcalde ao Tesoureiro Municipal. Lima: Archivo General de la Nación, OL-426-239.

DICK, Maria Vicentina do Amaral. 1992. Toponímia e antroponímia no Brasil. Coletânea de estudos. 2ª Edição São Paulo: FFLCH-USP.

____________. 1996. A dinâmica dos nomes na cidade de São Paulo 1554-1897. São Paulo: Annablume.

EL COMERCIO. 4 de junho de 1859. Cronica de la Capital. Nombres y números de las calles. Lima: ano XXI, nº 6.057, p. 2. Instituto Riva-Agüero (IRA).

EL COMERCIO. 4 de agosto de 1860. La inauguración de la estatua de Colon. Lima: ano XXII, nº 6.519, p. 2. IRA.

EL COMERCIO. 14 de agosto de 1910. Lima, nº. 32.491, p. 1. IRA.

EL COMERCIO. 15 de junho de 1964. La 5ta cuadra del Jirón Caylloma no siempre fue llamada de “Acequia Alta”. Lima, edición d la mañana, n.º 68.090, p. 8. Biblioteca Nacional del Perú (BNP).

EL COMERCIO. 13 de março de 1967. Calle Judíos se llama así porque allí se publicaban nombres de los “herejes”. Lima, edición de la mañana, n.º 69.912, p. 8. BNP.

FREHSE, Fraya. 2004. Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da cidade de São Paulo (entre o início do século XIX e o início do XX). São Paulo: Tese de Doutorado, FFLCH-USP.

FUENTES, Manuel Atanasio. 1858. Estadística General de Lima. Lima: Tip. Nacional de M. N. Corpancho, por J. H. del Campo.

GÁLVEZ, José. 1943. Calles de Lima y meses del año. Lima: International Petroleum.

GORELIK, Adrián. 2004. Miradas sobre Buenos Aires: historia cultural y crítica urbana. 1ª Ed. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina.

GUNTHER DOERING, Juan. 1983. Planos de Lima (1613-1983). Lima: Municipalidad de Lima/PETROPERÚ.

GUNTHER DOERING, Juan; LOHMANN VILLENA, Guillermo. 1992. Lima. Colección Ciudades de Iberoamerica, vol. 4. Madrid: Mapfre.

HUAPAYA ESPINOZA, José Carlos. 2009. “A construção do Peru pelos peruanos: a experiência urbanística em Lima, 1919-1963”. In: Marco Gomes (org.). Urbanismo na América do Sul: circulação de ideias e constituição do campo, 1920-1960. Salvador: EDUFBA, pp. 203-230.

LE GOFF, Jacques. 1992. O apogeu da cidade medieval. São Paulo: Martins Fontes.

MILO, Daniel. 1986. “Le nom des rues”. In: NORA, Pierre (dir.). Les lieux de mémoire, t. II, La Nation, v.3, Paris Gallimard.

MUNICIPALIDAD DE LIMA. 1857-1862. Libro de Actas. Municipalidad de Lima, instalada el 15 de mayo de 1857. Lima: Archivo Historico de la Municipalidad de Lima.

PALMA, Ricardo. 1872/1952. Tradiciones Peruanas, edição e prólogo de Edith Palma. Madrid: Aguilar.

PAZ SOLDÁN, Mariano. 1865. Atlas geográfico del Perú. Paris: Fermin Didot Frerès.

PIÑERO, Alberto. 2003. Las Calles de Buenos Aires: sus nombres desde la fundación hasta nuestros días. Buenos Aires: IHCBA.

RAMÓN JOFFRÉ, Gabriel. 1997. A cidade ordenada. Intervenção urbana e projeto político na Hispano-América: Lima na segunda metade do século XIX. São Paulo: Dissertação de Mestrado, PROLAM-USP.

________. Ago.-2004. “El guión de la cirurgía urbana. Lima: 1850-1940”. Ensayos en ciencias sociales. Lima, Fondo Editorial de la FSC-UNMSM, pp. 9-34.

SEEMANN, Jörn. 2005. “A toponímia como construção histórico-cultural: o exemplo dos municípios do estado do Ceará”. Vivência n. 29: 207-224.

TRISTÁN, Flora. 1836/2003. “La república y los tres presidentes”. In: Peregrinaciones de una paria. Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Fondo Editorial de la UNMSM.

VARIEDADES: Revista Semanal Ilustrada. 28 de setembro de 1912. Lima: ano VIII, nº 239. BNP.

VEIGA, Edison. O Estado de São Paulo. São Paulo, 28 de fevereiro de 2012. Disponível: http://sao-paulo.estadao.com.br/blogs/edison-veiga/2113/. Acesso: 20/02/2018.

Downloads

Publicado

2018-12-28

Edição

Seção

Cir-Kula

Dados de financiamento

Como Citar

Scarelli, R. D. (2018). A batalha dos nomes: antiga toponímia de Lima e a reforma de 1861. Ponto Urbe, 23, 1-25. https://doi.org/10.11606/vzwcms88