A casa de Ulisses no labirinto de espelhos
A coluna e o vulto de Mario Henrique S. d`'Agostino: sobre-reflexões sobre as reflexões sobre as reflexões sobre a casa e o morar
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v25i47p126-156Palabras clave:
Historiografia da arquitetura, Arquitetura e melancolia, Narrativas não lineares em arquitetura, Mário Henrique d’Agostino, Giambattista VicoResumen
O sonho de Telêmaco, entre morcegos melancólicos, dá início a uma odisseia noturna pelos labirintos espelhados da historiografia da arquitetura. O livro A coluna e o vulto, publicado em 2017, trata das
“permutas de significados entre corpo e arquitetura.” O que deveria ser uma resenha daquele inovador ensaio de Mario Henrique d’Agostino, terminou por se converter em “mal disfarçado pretexto” para uma
profunda reflexão sobre os graus e direções da historiografia da arquitetura permeada por imaginação arquitetural e mitos literários de longa reverberação; por certezas e verdades; filologia e filosofia. Estão
convocados para depor em juízo Homero e James Joyce; Manfredo Tafuri, Rudolf Wittkower, Joseph Rykwert, Giambattista Vico e Marco Lucchesi; Le Corbusier, Stanley Kubrick e Lewis Carroll.
Descargas
Referencias
ALIGHIERI, Dante. A divina comédia. Ed. Bilíngue. Tradução e notas de Ítalo Eugenio Mauro. [Commedia, 1321]. São Paulo: Editora 34, 2010.
AZEVEDO, Ricardo Marques de. Nefelomancias: Ensaios sobre as artes dos romantismos. São Paulo: Perspectiva, 2009.
AZEVEDO, Ricardo Marques de. Antigos modernos: estudos das doutrinas arquitetônicas nos séculos XVII e XVIII. São Paulo: FAUUSP, 2009.
BLOOM, Harold. O cânone ocidental: Os livros e a escola do tempo. Tradução Marcos Santarrita. [Western canon. The books and the school of the age, 1994]. Rio de Janeiro: Objetiva, 1995.
BOITANI, Piero. A sombra de Ulisses. Tradução de Sara Margelli. [L’ombra di Ulisse, 1992]. São Paulo: Perspectiva, 2005.
BRANDÃO, Carlos Antônio Leite. Quando a coluna olhava para o céu. Contra a razão manipulatória e a racionalidade técnico-instrumental. Resenhas Online, São Paulo: ano 16, nº 178.01, Vitruvius, out. 2016 disponível em: http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/resenhasonline/16.178/6217. Acesso em: nov. 2016.
BRANDÃO, Carlos Antônio Leite. A formação do homem moderno vista através da arquitetura. Belo Horizonte: UFMG, 1999.
BRANDÃO, Carlos Antônio Leite. Arquitetura, humanismo e república: a atualidade do De re ædificatoria. Tese para progressão ao nível de Professor Titular da Escola de Arquitetura da UFMG. Belo Horizonte: UFMG, 2014.
BRANDÃO, Carlos Antônio Leite. Arquitetura e humanismo: do humanismo de ontem à arquitetura de hoje. In: MALARD, Maria Lucia. (org.) Cinco textos sobre arquitetura. Belo Horizonte, UFMG, 2005.
BURKE, Peter. Vico. Tradução de Roberto Leal Ferreira. [Vico, 1985]. São Paulo: UNESP, 1997.
CALABI, Donatella; LEME, Maria Cristina da Silva. O ensino de Manfredo Tafuri nos anos 70 e 80 e a criação do Departamento de História da Arquitetura de Veneza: os últimos escritos: o retorno ao renascimento. Revista do Programa de Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP. São Paulo, n. 15, p. 110-116, 2004. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v0i15p110-116
CAMÕES, Luiz Vaz de. Os Lusíadas. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1971.
CARPEAUX, Otto Maria. História da Literatura Ocidental. Rio de Janeiro: Leya; Casa da Palavra, 2014.
CARROLL, Lewis. Através do espelho e o que Alice encontrou lá. [Through the looking-glass and what Alice found there, 1871]. In: Aventuras de Alice. Tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Summus, 1980.
CARROLL, Lewis. Through the looking-glass. The millennium fulcrum edition. Disponível em: http://www.gutenberg.org .
CICERO, Antônio. A poesia e a crítica: ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
COHEN, Ethan; COHEN, Joel. (diretores e roteiristas). E aí irmão, cadê você? [O brother, where art thou?]. Filme, 107min. EUA: Touchstone Universal e outras (produtoras), 2000.
COHEN, Jean Louis. La coupure entre architectes et intelectuels: ou les enseignements de l’italophilie. Bruxelas: Madraga, 2015.
COHEN, Jean Louis. Ceci n’est pas une histoire. Casabella, Milão, Ano LIX, n. 619-620, janeiro-fevereiro de 1985.
D’AGOSTINO, Mario Henrique S. Geometrias simbólicas da arquitetura: Espaço e ordem visual do Renascimento às Luzes. São Paulo: Hucitec, 2006.
D’AGOSTINO, Mario Henrique S. A beleza e o mármore: O tratado De Architectura de Vitrúvio e o Renascimento. São Paulo: Annablume, 2010.
D’AGOSTINO, Mario Henrique S. A coluna e o vulto: Reflexões sobre à casa e o habitar na história antiga e moderna. Introdução de R. Moreira; orelha de J. Rykwert. São Paulo: Annablume Clássica, 2016.
D’AGOSTINO, Mario Henrique S. Prólogo à edição brasileira. In: RYKWERT, Joseph. A casa de Adão no paraíso: A ideia da cabana primitiva na história da arquitetura. Vários tradutores. [On Adam’s house in paradise, 1981]. São Paulo: Perspectiva, 2003.
FALBEL, Anat. Introdução à edição brasileira. In: RYKWERT, Joseph. A casa de Adão no paraíso: A ideia da cabana primitiva na história da arquitetura. Vários tradutores. [On Adam’s house in paradise, 1981]. São Paulo: Perspectiva, 2003.
FALBEL, Anat. A cidade de Rykwert: Cosmogonia de uma ideia (com Fernando Diniz Moreira). In: RYKWERT, J. A ideia de cidade: A antropologia da forma urbana em Roma, Itália e no mundo antigo. Tradução de Margarida Goldsztajn e Anat Falbel. [The idea of a town, 1976]. São Paulo: Perspectiva, 2006.
FALBEL, Anat. Introdução à edição brasileira. In: RYKWERT, Joseph. A coluna dançante: Sobre a ordem na arquitetura. Tradução de Andrea B. Loewen, Maria Cristina Guimarães, Cassia Nasser; revisão de Margarida Goldsztajn e Anat Falbel. [The dancing column, 1996]. São Paulo: Perspectiva, 2015.
FINLEY. Moses I. O mundo de Ulisses. Tradução de Armando Cerqueira; revisão de Wanda Ramos. [The world of Odysseus, 1953] Lisboa: Presença, 1982.
HOMERO. Ilíada. Tradução em versos de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1967.
HOMERO. Odisseia. Tradução em versos de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1967.
HOMERO. Odisseia/Οδύσσεια. Edição bilíngue. Tradução, posfácio e notas de Trajano Vieira; ensaio de Ítalo Calvino. São Paulo: Editora 34, 2014.
JAMES, Joyce. Ulisses. Tradução de Bernardina da Silveira Pinheiro. [Ulysses, 1922]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007.
KUBRICK, Stanley (diretor). 2001: uma odisseia no espaço [2001: a space odyssey]. Roteiro de Arthur C. Clarke (roteiro). Filme, 149min. EUA: Metro-Goldwyn-Mayer e Stanley Kubrick (produtoras), 1968.
LE CORBUSIER. Por uma arquitetura. [Vers une architecture, 1922-3]. São Paulo: Perspectiva, 1970.
LE CORBUSIER. El Modulor. Tradução de Albert Junyent. [Modulor, 1948]. Buenos Aires: Posseidon, 1962.
LE CORBUSIER. Modulor 2 [Modulor 2, 1955]. Tradução de Albert Junyent. Buenos Aires: Posseidon, 1976.
LOEWEN, Andrea B.; D’AGOSTINO, Mario Henrique S.; AZEVEDO, Ricardo Marques de (org.). Preceptivas arquitetônicas. São Paulo: Annablume, 2015.
LUCCHESI, Marco. Nove cartas sobre a Divina Comédia. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional/Casa da Palavra, 2013.
LUCCHESI, Marco. A memória de Ulisses. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.
LUCCHESI, Marco. Monumental afresco da história. In: VICO, G. A ciência nova. Tradução de Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Record, 1999.
MOREIRA, Fernando Diniz. The idea of a town: Cosmogonia de uma ideia. RYKWERT, Joseph. A ideia de cidade: A antropologia da forma urbana em Roma, Itália e no mundo antigo. Tradução de Margarida Goldsztajn e Anat Falbel. [The idea of a town, 1976]. São Paulo: Perspectiva, 2006.
MOREIRA, Rafael. Amar a Itália. In: D’AGOSTINO, Mario Henrique S. A coluna e o vulto: Reflexões sobre à casa e o habitar na história antiga e moderna. Introdução de R. Moreira; orelha de J. Rykwert. São Paulo: Annablume Clássica, 2016.
POUND, Ezra. Os Cantos. Tradução de José Lino Grünewald. Rio de Janeiro: Nova Fronteira 2002.
RICŒUR, Paul. Temps et récit.[v. I]. Paris: Seuil, 1983.
RYKWERT, Joseph. The necessity of artifice: ideas in architecture. Nova Iorque: Rizzoli, 1982.
RYKWERT, Joseph. A casa de Adão no paraíso: A ideia da cabana primitiva na história da arquitetura. Vários tradutores. [On Adam’s house in paradise, 1981]. São Paulo: Perspectiva, 2003.
RYKWERT, Joseph. A sedução do lugar: A história e o futuro da cidade. Tradução de Valter Lellis Siqueira; revisão técnica de Sylvia Fiche. [The seduction of place, 1976]. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
RYKWERT, Joseph. A ideia de cidade: A antropologia da forma urbana em Roma, Itália e no mundo antigo. Tradução de Margarida Goldsztajn e Anat Falbel. [The idea of a town, 1976]. São Paulo: Perspectiva, 2006.
RYKWERT, Joseph. A coluna dançante: Sobre a ordem na arquitetura. Tradução de Andrea B. Loewen, Maria Cristina Guimarães, Cassia Nasser; revisão de Margarida Goldsztajn e Anat Falbel. [The dancing column, 1996]. São Paulo: Perspectiva, 2015.
RYKWERT, Joseph. The judicious eye: Architecture against the other arts. Chicago/Londres: The University of Chicago Press/Reaktion, 2008
SANNA, Manuela. Il sapere poetico e gli universali fantastici. La presenza di Vico nella riflessione filosofica contemporanea. Rivista di storia della filosofia, n. 3, 2003.
SIMSON, Otto von. The gohic cathedral: origins of Gothic architecture and the Medieval concept of order. [1956]. Nova Iorque: Bollingen, 1978.
SOLÀ-MORALES, Ignasi de. Inscripciones. Barcelona: Gustavo Gili, 2003.
TAFURI, Manfredo. Teorias e história da arquitetura. Tradução de Ana de Brito e Luís Leitão; revisão de Wanda Ramos. [Teorie e storia dell’architettura, 1968]. Lisboa: Presença/Martins Fontes, 1979.
TAFURI, Manfredo. Architecture and utopia: Design and capitalist development. Tradução de Barbara Luigia La Penta. [Progetto e Utopia, 1973]. Cambridge, MA; Londres: MIT, 1988.
TAFURI, Manfredo. The sphrere and the labyrinth: Avant-gardes and architecture from Piranesi to the 1970s. Tradução de Pellegrino d’Acierno e Robert Connolly. [La sfera e il labirinto: Avanguardie e architettura da Piranesi agli anni ’70, 1908]. Cambridge, MA; Londres, MIT, 1987.
VICO, Giambattista. A ciência nova. Tradução de Marco Lucchesi. Rio de Janeiro: Record, 1999.
VICO, Giambattista. Ciência nova. Tradução de Jorge Vaz de Carvalho. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2005.
VICO, Giambattista. Principios de una ciencia nueva en torno a la naturaleza común de las naciones. Tradução de José Carner. México: Fondo de cultura económica, 1978.
VIDLER, Anthony. Historias del presente inmediato: La invención del movimiento moderno arquitectónico. [Histories of the immediate present, 2008] Barcelona: Gustavo Gili, 2011.
VIRGÍLIO, Públio. Æneidos. Edição latina com notas de J. - I. Roquete. [s. I a.C.]. Paris, Lisboa, Rio de Janeiro: Aillaud, Bertrand, Francisco Alves, 1905.
VIRGÍLIO, Públio. Eneida. Tradução e notas de David Jardim Júnior, estudo introdutório de Paulo Rónai. [Æneidos, s. I a.C.]. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1969.
VITRÚVIO. Tratado de arquitetura. Tradução, introdução e notas de M. Justino Maciel. [De Architectura s. I d.C]. Lisboa: Instituto Superior Técnico, 2006.
WITTKOWER, Rudolf. Principi architettonici nell’età dell’Umanesimo. Tradução de Renato Pedio. [Architectural principles in the age of Humanism, 1962]. Gênova: Giulio Einaudi, 1964.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
La revista Pós. del programa de postgrado FAUUSP está licenciada con una licencia Creative Commons Attribution 4.0 International License.
El titular de los derechos de autor es el autor del artículo. La revista Pós. sólo exige que la publicación del artículo sea inédita. El autor tiene el derecho de divulgar su artículo según su conveniencia debiendo citar la revista.
La revista Pós. autoriza la republicación de sus artículos desde que debidamente citada fuente y autoría.
DIADORIM - Diretório de Políticas Editoriais