Ensayo sobre la tipografía brasileña
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v21i36p194-208Palabras clave:
Tipografía. Brasil. Tipografía vernácula. Diseño gráfico brasileño. Lengua portuguesa escrita.Resumen
La tipografía «vernácula” ha sido asociada a una respuesta a la exigencia del diseño brasileño, de poseer una tipografía nacional, como una manera de actualizar cierto atraso en relación con otros países en esta área. Sin embargo, aceptar tal tipografía como única respuesta presenta problemas, cuando se considera el contexto de dominación cultural en el que se dieron las manifestaciones brasileñas, entre otras cuestiones. Este trabajo demuestra que existen otras posibilidades para responder a la cuestión de la tipografía brasileña. La principal es que, si la escrita es abstracta, su vertiente brasileña debe reportarse, a priori, al portugués hablado y escrito en Brasil: sus especificidades y manifestaciones locales. Al analizar pares de caracteres en novelas de Machado de Assis, es
posible verificar las peculiaridades del portugués escrito. La conclusión de este análisis es que el portugués exige una tabla de kerning específica, y que manifestaciones en este sentido deben tener en cuenta nuestra historia, una historia de dominación cultural.
Descargas
Referencias
ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre a música brasileira. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1962. 188 p.
BOSI, Alfredo. Dialética da colonização. 4ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 404 p.
BRINGHURST, Robert. Elementos do estilo tipográfico (versão 3.0). São Paulo: Cosac Naify, 2005. 423 p.
BRINGHURST, Robert. A forma sólida da linguagem: um ensaio sobre a escrita e significado. São Paulo: Edições Rosari, 2006. 88 p.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos, 1750–1889. 12ª ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul; São Paulo: Fapesp, 2009. 803 p.
FINIZOLA, Fátima. Tipografia vernacular e urbana: uma análise dos letreiros populares. São Paulo: Blucher, 2010. 112 p.
GOMES, Ricardo Esteves. O design brasileiro de tipos digitais: elementos que se articulam na formação de uma prática profissional. 2010. 175 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Escola Superior de Desenho Industrial, Rio de Janeiro, 2010.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. 3ª ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012. 809 p.
HELLER, Steven. Prefácio. In: HOMEM DE MELO, Chico. Linha do tempo do design gráfico no Brasil. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
HOMEM DE MELO, Chico. Linha do tempo do design gráfico no Brasil. São Paulo: Cosac Naify, 2011. 741 p.
INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortográfico da língua portuguesa. 2ª ed. São Paulo: Publifolha, 2008. 134 p.
JAMESON, Fredric. O pós-modernismo e a sociedade de consumo. In: KAPLAN, E. Ann (Org.) O mal-estar no pós-modernismo: teorias, práticas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1993. p. 25-44.
MEGGS, Philip B.; PUGGS, Alston W. História do design gráfico. São Paulo: Cosac Naify, 2009. 720 p.
NAVARRO, Eduardo de Almeida. Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos. 3ª ed. São Paulo: Global, 2005. 619 p.
TSCHICHOLD, Jan. Sobre tipografia. In: . A forma do livro: ensaios sobre tipografia e estética do livro. Tradução de José Laurênio de Melo. Cotia: Ateliê Editorial, 2007. 220 p.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
La revista Pós. del programa de postgrado FAUUSP está licenciada con una licencia Creative Commons Attribution 4.0 International License.
El titular de los derechos de autor es el autor del artículo. La revista Pós. sólo exige que la publicación del artículo sea inédita. El autor tiene el derecho de divulgar su artículo según su conveniencia debiendo citar la revista.
La revista Pós. autoriza la republicación de sus artículos desde que debidamente citada fuente y autoría.
DIADORIM - Diretório de Políticas Editoriais
