“Life demands a passion”: variants of the duel in Jorge Luis Borges y Joseph Conrad
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2025.227455Keywords:
Argentine Literature, English Literature, Jorge Luis Borges, Joseph Conrad, DuelAbstract
This article aims to analyze the theme of the duel and the intertextual relationships it establishes between the short stories of El Informe de Brodie (1970), by the Argentine writer Jorge Luis Borges (1899-1986), and the novel The Duel (1908), by Joseph Conrad (1857-1924), an English-language writer born in Poland. The duel is one of the themes that runs through Borges's literary career, figured in plots that range from pure rationalism, wartime espionage intrigues, literary disputes, delusions, and clashes between thugs from the outskirts of Buenos Aires and gaucho of the Pampa. Intertextuality and the notion of the author creating his precursors are foundational strategies in Borges’s work, which takes draws upon several ideas from Conrad's novel and reworks them in stories published in 1970, particularly in “El Duelo” and “El Otro Duelo”. Locally themed, brief and direct, these reports explore and renew, from the shores, a classic theme from the outskirts.
Downloads
References
BALDERSTON, Daniel. Dichos y hechos: Borges, Gutiérrez y la nostalgia de la aventura. La Torre, v. 2, n. 8, p. 595-613, 1988.
BORGES, Jorge Luis. Obras completas: 1923-1972. Buenos Aires: Emecé, 1974.
BORGES, Jorge Luis; FERRARI, Osvaldo. Diálogos. Barcelona: Seix Barral, 1992.
CONRAD, Joseph. Os duelistas. Porto Alegre: L&PM, 2007.
GASPAR, Martín. La liturgia del duelo y la voz popular en tres relatos de cuchilleros de Borges. Variaciones Borges, n. 43, p. 109-126, 2017. Disponível em: https://repository.brynmawr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1019&context=spanish_pubs . Acesso em: 25 jun. 2025.
GAYOL, Sandra. Honor y duelo en la Argentina Moderna. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2008.
JITRIK, Noé. Bipolaridad en la historia de la literatura argentina. In: JITRIK, Noé. Ensayos y estudios de literatura argentina. Buenos Aires: Galerna, 1971.
KOHAN, Martín. Mano a Mano. Variaciones Borges, n. 27, p. 227-234, 2009. Disponível em: https://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/kohan.pdf. Acesso em: 25 jun. 2025.
PAULS, Alan. El factor Borges. Barcelona: Editorial Anagrama, 2004.
PIGLIA, Ricardo. Borges: el arte de narrar. Cuadernos de recienvenido, São Paulo, n. 12, p. 5-19, 1999. Disponível em: https://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/Piglia%20Borges%20El%20arte.pdf. Acesso em: 25 jun. 2025.
REMEDI, José Martinho Rodrigues. Intelectuais e honorabilidade: o papel dos duelos como forma de pertencimento ao campo social. MÉTIS: HISTÓRIA & CULTURA, v. 8, n. 15, 2011. Disponível em: https://sou.ucs.br/etc/revistas/index.php/metis/article/view/733. Acesso em: 25 jun. 2025.
SARLO, Beatriz. Borges, un escritor en las orillas. Buenos Aires: Seix Barral, 2007.
SCHWARTZ, Jorge. (org). Borges babilónico. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econômica, 2023.
SILVA, Márcio Gregório Sá da. A cena do duelo nos contos de Jorge Luis Borges e Guimarães Rosa. Orientadora: Ana Cecília Arias Olmos, 2019. 109 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana), Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. DOI: https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-17072019-145633.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Umberto Luiz Miele
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A BJLAS adota a política de Acesso Livre (Libre Open Access), sob o acordo padrão Creative Commons (CC BY-NC 4.0). O acordo prevê que:
- A submissão de texto autoriza sua publicação e implica compromisso de que o mesmo material não esteja sendo submetido a outro periódico. O original é considerado definitivo;
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0).
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com necessário reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais, repositórios específicos, ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
- O detentor dos direitos autorais da revista, exceto os já acordados no acordo sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0), é o Programa de Pós-graduação Integração da América Latina.
É permitida a cópia, reprodução e distribuição de textos, imagens, dados e demais arquivos, no todo ou em parte, em qualquer formato ou meio, desde que sejam observadas as regras da licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0):
- O uso do material copiado e ou reproduzido no todo ou em partes deve se destinar apenas a fins educacionais, de pesquisa, uso pessoal ou outros usos não comerciais. Reproduções para fins comerciais são proibidas;
- O material pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato;
- A reprodução deverá ser acompanhada da citação da fonte na integra incluindo o(s) nome(s) do(s) aturoes(s), no seguinte formato: Fonte: Revista Cadernos Prolam/USP. Brazilian Journal of Latin American Studies;
- Os nomes e endereços informados na revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
