La ciudad en fiesta: fraternidades folklóricas bolivianas en São Paulo

Resumen

Este artículo propone un giro empírico sobre la presencia boliviana en São Paulo, en el cual las fraternidades folclóricas, sus danzas y personajes son el objeto de investigación. Haciéndolo, es posible avanzar en relación a investigaciones las lógicas del trabajo, como el “dispositivo taller de costura” y a la contratación informal de trabajadores en Bolivia para los talleres de la ciudad brasileña. Para sustentar esta nueva perspectiva, el artículo define a las fraternidades a partir de la descripción de los contextos que ellas protagonizan, así como de las relaciones que son promovidas entre los bolivianos, de ellos con la ciudad y con la memoria del país que se quedó. De ese modo, es posible encontrar y alcanzar posibles comprensiones del fenómeno, más allá de las consagradas en la literatura. Después, el artículo demuestra que estas fraternidades conllevan a otra territorialidad boliviana – cuya singularidad es el movimiento constante de personas, pero también de objetos, imágenes y dinero – por la ciudad. Mediante los “métodos móviles” de análisis, fue posible acompañar a las fraternidades, por el periodo de un año, en sus “ciclos de fiestas”. Al moverse con ellas, se descubre toda una circulación urbana - cuya lógica sobrepasa a la del trabajo - que se concretiza en las danzas.