The Basque flag Ikurriña (1894-1936): Visual Communication and the Construction of National Identity

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2179-5487.22.2026.249838

Keywords:

Visual Communication, Vexillology, Basque nationalism, Ideology, Ikurriña

Abstract

This article, stemming from a research project (2020-2026) and a short academic course (2017), aims to conduct a historically informed visual analysis of the Basque flag (Ikurriña), Spain, grounded in the field of visual culture studies, in order to examine its symbolism and the various ideological and identity connotations attributed to it. The case study focuses on the period between 1894 and 1936, spanning from the creation of the flag to the outbreak of the Spanish Civil War. This timeframe encompasses the phase of symbolic consolidation of Basque nationalism. The study approaches Vexillology as a field within Visual Communication, drawing on the theoretical concepts of ideology, hegemony, nation, tradition, and imagined communities. Methodologically, the research adopts a qualitative approach, combining a case study with bibliographical research and documentary analysis of official, iconographic, and journalistic sources, including both primary and secondary materials. The findings demonstrate that the Ikurriña exemplifies how a flag, beyond its visual dimension, functions as a symbolic artifact capable of condensing ideological, identity-related, and historical struggles, highlighting that the process of nation-building is long, complex, and, to a certain extent, permanently unfinished.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Adriano Medeiros Costa, Federal University of Rio Grande do Norte

    Professor Associado do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal do Rio Grande (DECOM/UFRN). Doutor e mestre em Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Graduado em Pedagogia e em Comunicação Social (Habilitação em Jornalismo), ambos pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Coordenador do Grupo Eduardo Galeano de Estudos e Pesquisas Latino-Americanas em Comunicação Social. Membro da Rede de Pesquisadores sobre Cinema Latino-americano (RICiLa) e da Associação de Jornalistas de Educação (Jeduca).

References

AGUIRRE Y LACUBE, J. A. de. De Guernica a Nueva York pasando por Berlin. Buenos Aires: Editorial Vasca Ekin, 1943.

ALTUNA ENZUNZA, A. “Historiografía sobre el vasco-cantabrismo y sus consecuencias”, Nabarralde. 2014. Disponível em: https://nabarralde.eus/historiografia-sobre-el-vasco-cantabrismo-y-sus-consecuencias/. Acesso em: 15 mar. 2026.

ANASAGASTI, I. “La Ikurriña cumple ciento quince años”. 2009. Disponível em: https://ianasagasti.blogs.com/mi_blog/2009/05/la-ikurri%C3%B1a-cumple-ciento-quince-a%C3%B1os.html Acesso em: 21 fev. 2026. Sem paginação. Tradução nossa.81

ANDERSON, B. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. Tradução: Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

ARANA GOIRI, L. de. Formulario de los principios esenciales o básicos del primitivo nacionalismo vasco contenidos en el lema Jaun-goikua eta Lagi-Zaŕa. Abando, Bilbau: Artes Gráficas Grijelmo, 1932. Disponível em: https://dokumeta.gipuzkoa.net/handle/10690/482. Acesso em: 15 jan. 2026.

ARANA, S. “Bizkaya por Nabarra”. Bizkaitarra, Bilbau, ano II, n. 06, 28 fev. 1894. p. 1. Tradução nossa. Disponível em: https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/argitalpen/40199/data/-2393283000000/1/imprimir Acesso em: 03 jan. 2026.

ARANA, S. “La bandera Fenicia”. Bizkaitarra, Bilbau, ano III, n. 31, 28 jul. 1895. Disponível em: https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/argitalpen/40199/data/-2348772812000/1/imprimir Acesso em: 15 jan. 2026.

ARANA, S. “Los seudo-civilizadores”. Bizkaitarra, Bilbau, ano I, n. 02, 10 dez. 1893. Disponível em: https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/argitalpen/40199/data/-2400139560000/1/imprimir. Acesso em: 12 jan. 2026.

ARANZADI, J. Milenarismo vasco: Edad de oro, etnia y nativismo. Madrid: Taurus Ediciones, 1981.31

AROZAMENA AYALA, A.; RODRIGUEZ ZUAZUA, J. Maketo. Fondo Bernado Estornés Lasa, [s.d.]. Disponível em: https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/maketo/ar-91241/. Acesso em: 18 jan. 2026.

ARRIAGA, J. L. Gernikako arbola. In: Equipo de redacción Pal (Org.). Euskal Herria: hombres, tierras, cultura. Bilbao: Ediciones Mensajero, 1981.

BERECIARTUA, J. M. Ikurriña: história y simbolismo. Estella: Editorial Verbo Divino, 1977.

BERG, T. J. Bandeiras de todos os países do mundo. São Paulo: Panda Books, 2013.

BIZKAIA. Boletin Oficial de Bizkaia (BOB), Decreto foral número 287/2000, n. 165, martes, 29 ago. 2000, p. 14405. Disponível em: https://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2000/08/20000829a165.pdf?hash=23c30ec098f8c58bbb669601a13c3098 Acesso em: 03 fev. 2026.

CANEVACCI, M. Comunicação Visual. Tradução: Elena Versolato. São Paulo: Brasiliense, 2009.

CRAMPTON, W. Bandeiras. Rio de Janeiro: Editora Globo, 1990.

DETIENNE, M. A identidade nacional, um enigma. Tradução: Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013.

DIDI-HUBERMAN, G. A sobrevivência dos vaga-lumes. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

DOMINGO DE ARANA, J. Presente y futuro del pueblo vasco: hombre, raza, nacionalidad, universalidad. Bilbao: Editorial Ercilla, 1968.

DONDIS, D. A. Sintaxe da linguagem visual. 3. ed. Tradução: Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

DUARTE, M. Almanaque das bandeiras. São Paulo: Moderna, 2001.

EGAÑA, I. Ikurriña: Cien años. Estella: Editorial Txalaparta, 1994.

ÉSAR ORJAS, E. Para conocer a los vascos. Bilbau: Gurtubay Artes Gráficas, 1978.

Federação Internacional das Associações Vexilológicas (FIAV). Disponível em: https://fiav.org/. Acesso em: 03 fev. 2026.

FUNDACIÓN SABINO ARANA. Ikurrina. Euskadiren bizitzako 100 urte 1894 -1994 / Ikurriña. 100 años en la vida de Euskadi. Bilbau: Fundación Sabino Arana, 1994.

GONSALVES, E. P. Conversas sobre iniciação à pesquisa científica. Campinas, SP: Ed. Alínea, 2005. MINAYO, M. C. de S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo: Hucitec, 2007.

GONZÁLEZ; J. J; GUEZALA, L. de. “Sobre la fecha del Aberri Eguna: ‘Bendito el día en el que conocí a mi Patria’”. Deia, Bilbau, 31 mar. 2024. Disponível em: https://www.sabinoarana.eus/storage/report/es/sobre-la-fecha-del-aberri-eguna-bendito-el-dia-en-que-conoci-a-mi-patria.pdf . Acesso em: 22 jan. 2026.

GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: literatura. Folclore. Gramática. Apêndices. Variantes e Índices. Tradução: Carlos Nelson Coutinho, Luiz Sérgio Henriques. 5. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2023. v. 6.

GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: Maquiavel. Notas sobre o estado e a política. Tradução: Luiz Sérgio Henriques, Marco Aurélio Nogueira, Carlos Nelson Coutinho. 11. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022. v. 3.

GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: os intelectuais, o princípio educativo, jornalismo. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. 9. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022. v. 2.

GRIMES, W. “Whitney Smith, Whose Passion for Flags Became a Career, Dies at 76”. The New York Times, New York, 2016. Disponível em: https://www.nytimes.com/2016/11/22/us/whitney-smith-whose-passion-for-flags-became-a-career-dies-at-76.html. Acesso em: 20 fev. 2026.

GUEZALA, L. de. “Larrazábal, el despertar de una nación”. Deia, 4 jun. 2011. Disponível em: https://www.sabinoarana.eus/storage/report/es/larrazabal-el-despertar-de-una-nacion.pdf . Acesso em: 01 mar. 2026.

GUEZALA, L. de. “Patria vasca y Liberdad: 120 años de la Ikurriña”. Deia, Bilbau, 12 jul. 2014. Disponível em: https://www.sabinoarana.eus/storage/report/es/patria-vasca-y-libertad-120-anos-de-la-ikurrina.pdf. Acesso em: 13 jan. 2026.

GUEZALA, L. de. Sabino de Arana en Castejón. Deia, Bilbau, 16 fev. 2019. Disponível em: www.sabinoarana.eus/storage/report/es/viaje-a-navarra-durante-la-insurreccion-de-los-vascos-sabino-de-arana-en-castejon.pdf Acesso em: 13 fev. 2026.

GURRUCHAGA, A. El código nacionalista vasco durante el Franquismo. Barcelona: Anthropos Editorial del Hombre,1985.

HOBSBAWM, E. “Introdução: A invenção das tradições”. HOBSBAWM, E.; RANGER, T. (Org.). A invenção das tradições. 2. ed. Tradução: Celina Cardim Cavalcante. São Paulo: Paz e Terra, 2012. p. 7-25.

HOBSBAWM, E. Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade. 6. ed. Tradução: Maria Celia Paoli e Anna Maria Quirino. São Paulo: Paz e Terra, 2013.

HUMBOLDT, Guillermo. Los vascos. Bilbao: Editorial Legasa, 1979.

JUARISTI, J. “Los mitos de origen en la génesis de las identidades nacionales. La batalla de Arrigorríaga y el surgimento del particularismo vasco” (ss. XIV-XVI). Studia Historica-Historia Contemporánea, V. XII, p. 191-228, 1994. Disponível em: https://revistas.usal.es/uno/index.php/0213-2087/article/view/5814. Acesso em: 23 fev. 2026.74

KINTANA, X. et al. Hiztegia bi mila: euskara-espainiera / espainiera-euskara: vasco-español / español-vasco. Donostia: Editora Elkar, 1991.

LASA APALATEGUI, J. Guernika: cuna de la democracia vasca. 2. ed. Zarauz: Itxaropena, 1978. CARO BAROJA, J. Los vascos. Madri: Ediciones Istmo, 1971.

LUZ, M. A história dos símbolos nacionais: a bandeira, o brasão, o selo, o hino. Brasília: Edições do Senado Federal, Secretaria Especial de Editoração e Publicações, 2005. v. 47.

MARX, K. O capital. Livro 1, Tradução: Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2013.

MARX, K.; ENGELS, F. Manifesto Comunista. Tradução: Álvaro Pina e Ivana Jinkings. São Paulo: Boitempo, 2010.

MITCHELL, W. J. T. “O que as imagens querem?” In: ALLOA, E. (Org.). Pensar a imagem. 1. ed. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2015.

MONTERO, M. Historia del País Vasco: de los Orígenes a nuestros días. 5. ed. San Sebastián: Editorial Txertoa, 2004.

MORENO ROYO, M. “Historia de la ikurriña: el símbolo que representa a todos los vascos”. Noticias de Gipuzkoa, miércoles, 08 abr. 2020. Disponível em: https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/2020/04/06/historia-ikurrina-simbolo-representa-vascos-3783327.html Acesso em: 05 jan. 2026.

MUNARI, B. Design e comunicação visual: contribuição para uma metodologia didática. Tradução: Daniel Santana. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

OEA. Convención de Montevideo. 1933. Disponível em: https://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-40.html. Acesso em: 17 mar. 2026. GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: os intelectuais, o princípio educativo, jornalismo. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. 9. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022. v. 2.

PABLO, S. de. Historia del nacionalismo vasco: 1876-1979. Cuadernos "Sancho el sabio". Vitoria-Gasteiz: Fundación Sancho el sabio, 1995.

RUBIO POBES, C. “La primera bandera de Euskal-Erria”. Sancho el Sabio, Vitoria-Gasteiz, n. 20, dez. 2004, p. 173-179. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/897702.pdf. Acesso em: 24 jan. 2026.

SABINO ARANA FUNDAZIOA. Preguntas frecuentes sobre símbolos vascos. Bilbau: Sabino Arana Fundazioa, [s.d.].

SOLOZABAL, J. “Joseba Solozabal entrevista a Andoni Ortuzar (presidente del EBB) en Telebilbao”. Entrevistado: Andoni Ortuzar, 2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=NEAB9HKwIvU&t=1236s&ab_channel=CanalTeleBilbao Acesso em: 03 fev. 2026.

SOLOZÁBAL, J. J. El primer nacionalismo vasco. Madri: Túcar, 1975.

STEER, G.L. A árvore de Guernika: um estudo de campo da guerra moderna. Tradução: Claudio Alves Marcondes. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

UGALDE, M. Sintesis de la historia del Pais Vasco. Barcelona: Ediciones Vascas Argitaletxea, 1977.

VEGA, L. A. de. Nosotros, los vascos. Madri: Editorial Nacional, 1962.

YUSTE ARIJA, C. A. “La Ikurriña y las ‘otras’ banderas vascas”. Banderas. Boletín de la Sociedad Española de Vexilología, n. 110, mar. 2009.

ZABALTZA, X. “Banderas”. El País, Madri, 13 jan. 2001. Disponível em: https://elpais.com/diario/2001/01/14/paisvasco/979504822_850215.html. Acesso em: 12 mar. 2026.

ZUBILLAGA, J-M. Los orígenes y frutos del nacionalismo vasco. Madrid: Industrias Gráficas España, 1978.

Published

2026-10-16

How to Cite

Costa, A. M. (2026). The Basque flag Ikurriña (1894-1936): Visual Communication and the Construction of National Identity. Revista Angelus Novus, 22, 249838. https://doi.org/10.11606/issn.2179-5487.22.2026.249838