A bandeira basca Ikurriña (1894-1936): comunicação visual e construção da identidade nacional

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2179-5487.22.2026.249838

Palavras-chave:

Comunicação Visual, Vexilologia, Nacionalismo Basco, Ideologia, Ikurriña

Resumo

O presente artigo, oriundo de um projeto de pesquisa1 (2020-2026) e de um minicurso2 (2017), tem como objetivo realizar uma análise histórico-visual da bandeira do País Basco (Ikurriña), Espanha, fundamentada nos estudos da cultura visual, a fim de compreender sua simbologia e as diferentes conotações ideológicas e identitárias que lhe são atribuídas. O estudo de caso tem como recorte temporal o período compreendido entre 1894 e 1936, que se estende desde a criação da bandeira até o início da Guerra Civil Espanhola. Essa delimitação abarca a fase de consolidação simbólica do nacionalismo basco. A pesquisa compreende a Vexilologia como um campo integrante da Comunicação Visual, tomando como referência teórica os conceitos de ideologia, hegemonia, nação, tradição e comunidades imaginadas. Metodologicamente, caracteriza-se como uma pesquisa qualitativa, desenvolvida por meio de estudo de caso, pesquisa bibliográfica e análise documental de fontes oficiais, iconográficas e jornalísticas, abrangendo fontes primárias e secundárias. Conclui-se que a Ikurriña constitui um exemplo de como uma bandeira, para além de sua dimensão visual, atua como um artefato simbólico capaz de condensar disputas ideológicas, identitárias e históricas, evidenciando que o processo de construção de uma nação é longo, complexo e, em certa medida, permanentemente inacabado.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Dr. Adriano Medeiros Costa, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

    Professor Associado do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal do Rio Grande (DECOM/UFRN). Doutor e mestre em Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Graduado em Pedagogia e em Comunicação Social (Habilitação em Jornalismo), ambos pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Coordenador do Grupo Eduardo Galeano de Estudos e Pesquisas Latino-Americanas em Comunicação Social. Membro da Rede de Pesquisadores sobre Cinema Latino-americano (RICiLa) e da Associação de Jornalistas de Educação (Jeduca).

Referências

AGUIRRE Y LACUBE, J. A. de. De Guernica a Nueva York pasando por Berlin. Buenos Aires: Editorial Vasca Ekin, 1943.

ALTUNA ENZUNZA, A. “Historiografía sobre el vasco-cantabrismo y sus consecuencias”, Nabarralde. 2014. Disponível em: https://nabarralde.eus/historiografia-sobre-el-vasco-cantabrismo-y-sus-consecuencias/. Acesso em: 15 mar. 2026.

ANASAGASTI, I. “La Ikurriña cumple ciento quince años”. 2009. Disponível em: https://ianasagasti.blogs.com/mi_blog/2009/05/la-ikurri%C3%B1a-cumple-ciento-quince-a%C3%B1os.html Acesso em: 21 fev. 2026. Sem paginação. Tradução nossa.81

ANDERSON, B. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. Tradução: Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

ARANA GOIRI, L. de. Formulario de los principios esenciales o básicos del primitivo nacionalismo vasco contenidos en el lema Jaun-goikua eta Lagi-Zaŕa. Abando, Bilbau: Artes Gráficas Grijelmo, 1932. Disponível em: https://dokumeta.gipuzkoa.net/handle/10690/482. Acesso em: 15 jan. 2026.

ARANA, S. “Bizkaya por Nabarra”. Bizkaitarra, Bilbau, ano II, n. 06, 28 fev. 1894. p. 1. Tradução nossa. Disponível em: https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/argitalpen/40199/data/-2393283000000/1/imprimir Acesso em: 03 jan. 2026.

ARANA, S. “La bandera Fenicia”. Bizkaitarra, Bilbau, ano III, n. 31, 28 jul. 1895. Disponível em: https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/argitalpen/40199/data/-2348772812000/1/imprimir Acesso em: 15 jan. 2026.

ARANA, S. “Los seudo-civilizadores”. Bizkaitarra, Bilbau, ano I, n. 02, 10 dez. 1893. Disponível em: https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DKPAtzokoPrentsaWEB/argitalpen/40199/data/-2400139560000/1/imprimir. Acesso em: 12 jan. 2026.

ARANZADI, J. Milenarismo vasco: Edad de oro, etnia y nativismo. Madrid: Taurus Ediciones, 1981.31

AROZAMENA AYALA, A.; RODRIGUEZ ZUAZUA, J. Maketo. Fondo Bernado Estornés Lasa, [s.d.]. Disponível em: https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/maketo/ar-91241/. Acesso em: 18 jan. 2026.

ARRIAGA, J. L. Gernikako arbola. In: Equipo de redacción Pal (Org.). Euskal Herria: hombres, tierras, cultura. Bilbao: Ediciones Mensajero, 1981.

BERECIARTUA, J. M. Ikurriña: história y simbolismo. Estella: Editorial Verbo Divino, 1977.

BERG, T. J. Bandeiras de todos os países do mundo. São Paulo: Panda Books, 2013.

BIZKAIA. Boletin Oficial de Bizkaia (BOB), Decreto foral número 287/2000, n. 165, martes, 29 ago. 2000, p. 14405. Disponível em: https://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2000/08/20000829a165.pdf?hash=23c30ec098f8c58bbb669601a13c3098 Acesso em: 03 fev. 2026.

CANEVACCI, M. Comunicação Visual. Tradução: Elena Versolato. São Paulo: Brasiliense, 2009.

CRAMPTON, W. Bandeiras. Rio de Janeiro: Editora Globo, 1990.

DETIENNE, M. A identidade nacional, um enigma. Tradução: Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013.

DIDI-HUBERMAN, G. A sobrevivência dos vaga-lumes. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

DOMINGO DE ARANA, J. Presente y futuro del pueblo vasco: hombre, raza, nacionalidad, universalidad. Bilbao: Editorial Ercilla, 1968.

DONDIS, D. A. Sintaxe da linguagem visual. 3. ed. Tradução: Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

DUARTE, M. Almanaque das bandeiras. São Paulo: Moderna, 2001.

EGAÑA, I. Ikurriña: Cien años. Estella: Editorial Txalaparta, 1994.

ÉSAR ORJAS, E. Para conocer a los vascos. Bilbau: Gurtubay Artes Gráficas, 1978.

Federação Internacional das Associações Vexilológicas (FIAV). Disponível em: https://fiav.org/. Acesso em: 03 fev. 2026.

FUNDACIÓN SABINO ARANA. Ikurrina. Euskadiren bizitzako 100 urte 1894 -1994 / Ikurriña. 100 años en la vida de Euskadi. Bilbau: Fundación Sabino Arana, 1994.

GONSALVES, E. P. Conversas sobre iniciação à pesquisa científica. Campinas, SP: Ed. Alínea, 2005. MINAYO, M. C. de S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo: Hucitec, 2007.

GONZÁLEZ; J. J; GUEZALA, L. de. “Sobre la fecha del Aberri Eguna: ‘Bendito el día en el que conocí a mi Patria’”. Deia, Bilbau, 31 mar. 2024. Disponível em: https://www.sabinoarana.eus/storage/report/es/sobre-la-fecha-del-aberri-eguna-bendito-el-dia-en-que-conoci-a-mi-patria.pdf . Acesso em: 22 jan. 2026.

GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: literatura. Folclore. Gramática. Apêndices. Variantes e Índices. Tradução: Carlos Nelson Coutinho, Luiz Sérgio Henriques. 5. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2023. v. 6.

GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: Maquiavel. Notas sobre o estado e a política. Tradução: Luiz Sérgio Henriques, Marco Aurélio Nogueira, Carlos Nelson Coutinho. 11. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022. v. 3.

GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: os intelectuais, o princípio educativo, jornalismo. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. 9. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022. v. 2.

GRIMES, W. “Whitney Smith, Whose Passion for Flags Became a Career, Dies at 76”. The New York Times, New York, 2016. Disponível em: https://www.nytimes.com/2016/11/22/us/whitney-smith-whose-passion-for-flags-became-a-career-dies-at-76.html. Acesso em: 20 fev. 2026.

GUEZALA, L. de. “Larrazábal, el despertar de una nación”. Deia, 4 jun. 2011. Disponível em: https://www.sabinoarana.eus/storage/report/es/larrazabal-el-despertar-de-una-nacion.pdf . Acesso em: 01 mar. 2026.

GUEZALA, L. de. “Patria vasca y Liberdad: 120 años de la Ikurriña”. Deia, Bilbau, 12 jul. 2014. Disponível em: https://www.sabinoarana.eus/storage/report/es/patria-vasca-y-libertad-120-anos-de-la-ikurrina.pdf. Acesso em: 13 jan. 2026.

GUEZALA, L. de. Sabino de Arana en Castejón. Deia, Bilbau, 16 fev. 2019. Disponível em: www.sabinoarana.eus/storage/report/es/viaje-a-navarra-durante-la-insurreccion-de-los-vascos-sabino-de-arana-en-castejon.pdf Acesso em: 13 fev. 2026.

GURRUCHAGA, A. El código nacionalista vasco durante el Franquismo. Barcelona: Anthropos Editorial del Hombre,1985.

HOBSBAWM, E. “Introdução: A invenção das tradições”. HOBSBAWM, E.; RANGER, T. (Org.). A invenção das tradições. 2. ed. Tradução: Celina Cardim Cavalcante. São Paulo: Paz e Terra, 2012. p. 7-25.

HOBSBAWM, E. Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade. 6. ed. Tradução: Maria Celia Paoli e Anna Maria Quirino. São Paulo: Paz e Terra, 2013.

HUMBOLDT, Guillermo. Los vascos. Bilbao: Editorial Legasa, 1979.

JUARISTI, J. “Los mitos de origen en la génesis de las identidades nacionales. La batalla de Arrigorríaga y el surgimento del particularismo vasco” (ss. XIV-XVI). Studia Historica-Historia Contemporánea, V. XII, p. 191-228, 1994. Disponível em: https://revistas.usal.es/uno/index.php/0213-2087/article/view/5814. Acesso em: 23 fev. 2026.74

KINTANA, X. et al. Hiztegia bi mila: euskara-espainiera / espainiera-euskara: vasco-español / español-vasco. Donostia: Editora Elkar, 1991.

LASA APALATEGUI, J. Guernika: cuna de la democracia vasca. 2. ed. Zarauz: Itxaropena, 1978. CARO BAROJA, J. Los vascos. Madri: Ediciones Istmo, 1971.

LUZ, M. A história dos símbolos nacionais: a bandeira, o brasão, o selo, o hino. Brasília: Edições do Senado Federal, Secretaria Especial de Editoração e Publicações, 2005. v. 47.

MARX, K. O capital. Livro 1, Tradução: Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2013.

MARX, K.; ENGELS, F. Manifesto Comunista. Tradução: Álvaro Pina e Ivana Jinkings. São Paulo: Boitempo, 2010.

MITCHELL, W. J. T. “O que as imagens querem?” In: ALLOA, E. (Org.). Pensar a imagem. 1. ed. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2015.

MONTERO, M. Historia del País Vasco: de los Orígenes a nuestros días. 5. ed. San Sebastián: Editorial Txertoa, 2004.

MORENO ROYO, M. “Historia de la ikurriña: el símbolo que representa a todos los vascos”. Noticias de Gipuzkoa, miércoles, 08 abr. 2020. Disponível em: https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/2020/04/06/historia-ikurrina-simbolo-representa-vascos-3783327.html Acesso em: 05 jan. 2026.

MUNARI, B. Design e comunicação visual: contribuição para uma metodologia didática. Tradução: Daniel Santana. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

OEA. Convención de Montevideo. 1933. Disponível em: https://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-40.html. Acesso em: 17 mar. 2026. GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere: os intelectuais, o princípio educativo, jornalismo. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. 9. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022. v. 2.

PABLO, S. de. Historia del nacionalismo vasco: 1876-1979. Cuadernos "Sancho el sabio". Vitoria-Gasteiz: Fundación Sancho el sabio, 1995.

RUBIO POBES, C. “La primera bandera de Euskal-Erria”. Sancho el Sabio, Vitoria-Gasteiz, n. 20, dez. 2004, p. 173-179. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/897702.pdf. Acesso em: 24 jan. 2026.

SABINO ARANA FUNDAZIOA. Preguntas frecuentes sobre símbolos vascos. Bilbau: Sabino Arana Fundazioa, [s.d.].

SOLOZABAL, J. “Joseba Solozabal entrevista a Andoni Ortuzar (presidente del EBB) en Telebilbao”. Entrevistado: Andoni Ortuzar, 2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=NEAB9HKwIvU&t=1236s&ab_channel=CanalTeleBilbao Acesso em: 03 fev. 2026.

SOLOZÁBAL, J. J. El primer nacionalismo vasco. Madri: Túcar, 1975.

STEER, G.L. A árvore de Guernika: um estudo de campo da guerra moderna. Tradução: Claudio Alves Marcondes. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

UGALDE, M. Sintesis de la historia del Pais Vasco. Barcelona: Ediciones Vascas Argitaletxea, 1977.

VEGA, L. A. de. Nosotros, los vascos. Madri: Editorial Nacional, 1962.

YUSTE ARIJA, C. A. “La Ikurriña y las ‘otras’ banderas vascas”. Banderas. Boletín de la Sociedad Española de Vexilología, n. 110, mar. 2009.

ZABALTZA, X. “Banderas”. El País, Madri, 13 jan. 2001. Disponível em: https://elpais.com/diario/2001/01/14/paisvasco/979504822_850215.html. Acesso em: 12 mar. 2026.

ZUBILLAGA, J-M. Los orígenes y frutos del nacionalismo vasco. Madrid: Industrias Gráficas España, 1978.

Downloads

Publicado

2026-10-16

Edição

Seção

Artigos

Como Citar

Costa, A. M. (2026). A bandeira basca Ikurriña (1894-1936): comunicação visual e construção da identidade nacional. Revista Angelus Novus, 22, 249838. https://doi.org/10.11606/issn.2179-5487.22.2026.249838