Ismael and Isaac brothers: the jews in the novels of Milton Hatoum
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2763-650X.i9p79-91Keywords:
Novels by Milton Hatoum, Moroccan Jews, AmazonAbstract
Jews and Arabs in the Amazon living peacefully? In three novels by Milton Hatoum, Relato de um certo Oriente (1989), Dois Irmãos (2000), Órfãos do Eldorado (2008), Jewish and Arab characters coexist harmoniously, without showing signs of conflicts and quarrels, whose incidence goes back to biblical times. In this sense, metaphorically, Ismael and Isaque live well, celebrating their foreignness in the welcoming and warm Manaus. Although they are not protagonists in the novels, the presence of Moroccan Jews is contiguous with the immigration story of the Syrian-Lebanese characters, pathfinders, as well as the Jews, from rivers and the Amazon rainforest. This article studies the Jewish and Arab presence in Milton Hatoum's work based on the reflections of Samuel Benchimol, Regina Igel, Márcio Souza.
References
BENCHIMOL, Samuel. Amazônia: Formação social e cultural. Manaus: Editora. Valer, 2009.
BENCHIMOL, Samuel. Eretz Amazônia. Os judeus na Amazônia. Manaus: Valer, 2008.
BEREZIN, Rifca. Projeções da Bíblia na literatura hebraica: O “Midrash” moderno. In: LEWIN, H. (org.) Judaísmo – memória e Identidade. Rio de Janeiro: Programa de Estudos Judaicos/Departamento de Ciências Sociais/UERJ, Volume I, 1997. p. 187-200.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 1985.
FRYE, Northop. O código dos códigos. Trad. Flávio Aguiar. São Paulo: Boitempo, 2004.
HADI, Mahdi Abdul, A History of Jerusalem. Jerusalem Reader: from occupation to city of peace, edited by Ali Kazak, Canberra: Palestine Publications, (1st edition 1997, 2nd edition 2003), 3rd edition, 2019, p. 12-24.
HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
HATOUM, Milton. Órfãos do Eldorado. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. (Coleção Mitos).
HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
IGEL, Regina. Moacyr Scliar e Milton Hatoum: semelhanças e diferenças. Arquivo Maaravi. Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 6, n. 11, 2012. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/3078/3032. Acesso em: 18 jun. 2021.
LAREDO, Isaac. Memórias de un viejo tangerino. Madrid: C. Bermejo Impresor, 1935.
MACEDO, José Rivair. Os filhos de Cam: a África e o saber enciclopédico medieval. SIGNUM: Revista da ABREM, Vol. 3, p. 101-132, 2001.
MELLO, Lucius Flávio. Dois Irmãos e seus precursores: um diálogo entre o romance de Milton Hatoum, a Bíblia e a mitologia ameríndia. 2013. f 140. Dissertação. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2013.
SALGADO, Elias. O fim do mundo e outras histórias de beira-rio. Rio de Janeiro: Talú Cultural, 2015.
SAN AGOSTÍN. Obras completas de San Agustín. Escritos vários. Introducciones, versión, notas e índices de Teodoro C. Madrid. Madrid: Biblioteca de escritores cristianos, 1995.
SCLIAR, Moacyr; SOUZA, Márcio. Entre Moisés e Macunaíma. Os Judeus que descobriram o Brasil. Rio de Janeiro: Garamond, 2000.
VARAZZE, Jacopo de. Legenda áurea: vidas de santos. Tradução de Hilário Franco Jr. São Paulo: Companhia das letras, 2003.
WALDMAN, B. Entre braços e pernas: Prostitutas estrangeiras na literatura brasileira do século XX. Remate de Males, Campinas, SP, v. 22, n. 2, p. 25–53, 2012. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8636158. Acesso em: 18 jun. 2021.
WEISSMAN. Moshe. El Midrash dice. Buenos Aires: Editorial Bnei Sholem, 2006.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Alessandra Conde da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
