Fábulas do “Consolo dos Poderosos”
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2763-650X.i9p202-212Ключевые слова:
Fabulários árabes, Tratados políticos em árabe, Narrativa árabe, Ficção em árabe, Espelhos de príncipeАннотация
Composto no século XII na Sicília muçulmana pelo letrado mequense Muhammad Ibn Zafar (1104-1169), o "Consolo dos Poderosos" se insere na longa linhagem, fundada por Ibn Almuqaffa' no século VIII, de tratados políticos que se apresentam na forma de aconselhamentos aos reis e potentados para os quais foram escritos. Tais tratados eram acompanhados de amthal, "exempla", que podiam adquirir a forma de anedotas históricas ou semi-históricas, e, mais raramente, de fábulas. No presente trabalho, são traduzidas as fábulas constantes do capítulo quarto (ou "consolo quarto") desse trabalho, o único espelho de príncipes em árabe produzido na Sicília.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Mamede Mustafa Jarouche, Pedro Martins Criado
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.