Entre França e Alemanha. Os estilos de vida da elite letrada de Buenos Aires na primeira metade do século XX
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.154496Palavras-chave:
História argentina, história intelectual, intelectuais, história das elites, AlemanhaResumo
Este artigo se propõe a explorar a dinâmica do universo cultural da Argentina na primeira metade do século XX a partir da observação da circulação de distintas atitudes intelectuais. Isso significa analisar, em paralelo às disputas teóricas entre positivistas e espiritualistas e suas reverberações institucionais, os estilos de vida que informavam as discordâncias teóricas. Parto da emergência de um grupo de intelectuais nacionalistas argentinos que ganha espaço a partir da radicalização do discurso crítico dos anos 1920, no intuito de analisar a decadência da referência francesa – grande orientadora das expectativas da elite letrada argentina da virada do século – e a ascensão de referências alemãs e espanholas que viabilizavam não apenas a divulgação de ideias novas, como também, de um novo “sentido do jogo” para os intelectuais argentinos.
Downloads
Referências
ABELLAN, José Luis. Filosofia española en America (1933-1966). Madri: Seminarios Editoriales, 1967.
ALTAMIRANO, Carlos. Um mundo em crise. Tempo Social, São Paulo, v. 21, n. 2, p. 11-34, 2009. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/ts/article/view/12591>. Acesso em: 18 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.1590/S0103-20702009000200002.
ALTAMIRANO, Carlos (org.). Historia de los intelectuales en América Latina: II. Las aventuras de la ciudad letrada. Buenos Aires: Katz, 2010.
ALTAMIRANO, Carlos & SARLO, Beatriz. Ensayos Argentinos: de Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Ariel, 1997.
ANGENOT, Marc. Malaise dans l’idée de progrès (1889). Mots, Lyon, n.°19, p. 5-22, 1989.
BABINI, José. Historia de la ciencia en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Solar, 1986.
BEIRED, José Luis Bendicho. O hispano-americanismo historiográfico: Espanha e América na perspectiva de Ricardo Leve e Rafael Altamira. História Unisinos, São Leopoldo, v. 13, n. 1, p. 43-53, 2009. Disponível em: <http://revistas.unisinos.br/index.php/historia/article/view/5072>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.4013/htu.2009.131.04.
BEN-DAVID, Joseph. O papel do cientista na sociedade: um estudo comparado. Tradução: Dante Moreira Leite. São Paulo: Edusp, 1974.
BEN-DAVID, Joseph. Social factors in the origins of a new science: the case of psychology. American Sociological Review, Washington, D.C., v. 3, n. 4, p. 451-465, 1996.
BENDER, Thomas. Intellect and public life: essays on the social history of academic intellectuals in the Unites States. Baltimore: John Hopkins University Press, 1997.
BIAGINI, H. Filosofia Americana e identidad: el conflictivo caso argentino. 1. Ed. Buenos Aires: EUDEBA, 1989.
BLANCO, Alejandro. Razón y modernidad: Gino Germani y la sociología en la Argentina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2006.
BOS, Jaap. Les types de marginalisation dans leur relation constitutive au discours. L’Homme et la Société, Paris, v. 1, n. 167/168/169, p. 177-201, 2008. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-l-homme-et-la-societe-2008-1-page-177.htm>. Acesso em: 18 Jul. 2019. doi: https://doi.org/10.3917/lhs.167.0177.
BOURDIEU, Pierre. Systèmes d’enseignement et systèmes de pensée. L’Homme et la Société, Paris, n. 6, p. 209-210, 1967. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/homso_0018-4306_1967_num_6_1_1093_t1_0209_0000_4>. Acesso em: 19 jul. 2019.
BOURDIEU, Pierre. Meditações pascalianas. Tradução: Sergio Miceli. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
BOURDIEU, Pierre. As condições sociais da circulação internacional das ideias. Tradução: Fernanda Abreu. Enfoques, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 6-15, 2002. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/enfoques>. Acesso em: 19 jul. 2019.
BOURDIEU, Pierre. A distinção: uma crítica social da faculdade do juízo. Tradução: Pedro Duarte. Lisboa: Edições 70, 2010.
BOURDIEU, Pierre & PASSERON, Jean-Claude. Los herederos: los estudiantes y la cultura. 3ª edição. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2013.
BRAUN, Clara & CACCIATORE, Julio. El imaginario interior: el intendente Alvear y sus herederos: metamorfosis e modernidad urbana. In: VÁSQUEZ-RIAL, Horacio (org.). Buenos Aires (1880 – 1930): la capital de un imperio imaginario. Madri: Alianza Editorial, 1996, p. 31-71.
BRILLANT, Bernard. Les clercs de 68. Paris: PUF, 2003.
BRINKMANN, Doris. La teoría de la transferencia cultural y la construcción de un referente cultural alemán em la España de entreguerras (1919-1936). Tese de doutorado em Filologia, Universidad Complutense de Madrid, Madri, 2014.
BRUNO, Paula. La vida letrada porteña entre el 1860 y el fin de siglo: coordenadas para un mapa de la elite intelectual. Anuario IEHS, Tandil, v. 24, p. 339-368, 2009.
BUCHBINDER, Pablo. Historia de la Facultad de Filosofía y Letras: Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Eudeba, 1997.
BUCHBINDER, Pablo. Los Quesada: letras, ciencia y política en la Argentina, 1850-1934. Buenos Aires: Edhasa, 2012.
BURROW, John W. La crisis de la razón: el pensamiento europeo. 1848-1914. Tradução: Jordi Beltrán. Barcelona: Editorial Crítica, 2000.
CANÉ, Miguel. Ensayos. Buenos Aires: Imprenta de la Tribuna, 1877.
CANÉ, Miguel. En viaje (1881-1882). Buenos Aires: Talleres Gráficos Argentinos de L. Rosso, 1928.
CASANOVA, Pascale. A republica mundial das letras. Tradução: Marcia Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002a.
CASANOVA, Pascale. Consécration et acumulation de capital littéraire: la traduction comme échange inégal. Actes de la Recherche em Sciences Sociales, Paris, v. 144, p. 7-20, 2002b.
CHARLE, Christophe. La republique des universitaires: 1870-1940. Paris: Éditions du Seuil, 1994.
CHARLE, Christophe. Les intellectuels en Europe au XIXe siècle: essai d´histoire comparée. Paris: Éditions du Seuil, 1996.
COHN, Gabriel. Crítica e Resignação. Max Weber e a Teoria Social. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.
COLLINS, Randall. The sociology of philosophies: a global theory of intellectual change. Cambridge: Harvard University Press, 2001.
COSER, Lewis Alfred. Hombres de ideas: el punto de vista de un sociólogo. Tradução: Ivonne de la Peña. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1968.
DARÍO, Rubén. El triunfo de Calibán. El Tiempo, Buenos Aires, 20/05/1898.
DE TORRE, Guillermo. Madrid: meridiano intelectual de hispanoamerica. La Gaceta Literaria, Madri, n. 8, p. 1, 1927.
DEVÉS VALDÉS, Eduardo. El pensamiento latinoamericano en el siglo XX: entre la modernización y la identidad. Tomo I: Del Ariel de Rodó a la CEPAL (1900-1950). Buenos Aires: Bilbos, 2000.
ESPAGNE, Michel. En deçà du Rhin: l’Allemagne des philosophes français au XIXe siècle. Paris: Cerf, 2004.
FUNES, Patricia. Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2006.
FUSI AIZPURÚA, Juan Pablo. La crisis de la conciencia europea. In: CABRERA CALVO-SOTELO, Mercedes et al. (comp.). Europa en crisis: 1919-1939. Madri: Editorial Pablo Iglesias, 1991, p. 327-342.
QUESADA, V. em VALVEZ, Victor. Memorias de un viejo: escenas de costumbres de la República Argentina. Buenos Aires: Ediciones Solar, 1942.
GIL VILLEGAS, Francisco. Los profetas y el mesías: Lukács y Ortega como precursores de Heidegger en el Zeitgeist de la Modernidad (1900-1929). Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1998.
GIRBAL-BLACHA, Noemí María et al. (org.). Estado, sociedad y economía en la Argentina (1930-1997). Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 2001.
GORELIK, Adrián. A Buenos Aires de Ezequiel Martines Estrada. Tempo Social, São Paulo, v. 21, n. 2, p. 35-59, 2009. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-20702009000200003>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-20702009000200003.
GRAMUGLIO, Maria Teresa. Sur: uma minoria cosmopolita na periferia ocidental. Tempo Social, São Paulo, v. 19, n. 1, p. 51-69, 2007.
GROUSSAC, Paul. Del Plata al Niágara. Buenos Aires: Ed. Jesús Menendez, 1925.
GUTIÉRREZ, Juan María et al. El salón literario: estudio preliminar de Weinberg. Buenos Aires: Hachette, 1958.
HARTOG, François. Regimes de historicidade: presentismo e experiências do tempo. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.
HARVEY, David. Paris: capital da modernidade. Tradução: Magda Lopes. São Paulo: Boitempo, 2015.
HEILBRON, J. The rise of social theory. Contradictions of modernity. Great Britain. University of Minessota Press, 1995.
HEILBRON, Johan & SAPIRO, Gisèle. La traduction littéraire, un objet sociologique. Actes de la recherche en sciences sociales, Paris, n. 144, p. 3-5, 2002. Disponível em: . Acesso em: 18 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.3406/arss.2002.2803.
JACOB, Christian (dir.). Lieux de savoir: espaces et communautés. Paris: Albin Michel, 2007.
KING, John. Sur: a study of the Argentine Literary Journal and its role in development of a culture, 1931-1970. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
KOSELLECK, R. Crítica e Crise. Uma contribuição à patogênese do mundo burguês. Trad. Luciana Villas Boas Castelo Branco. UERJ, Rio de Janeiro: Ed. Contraponto, 1999.
KOSELLECK, Reinhart. The practice of conceptual history: timing history, spacing concepts. Redwood City: Stanford University Press, 2002.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos históricos. Rio de janeiro: Contraponto, 2006.
LEPENIES, Wolf. Las tres culturas: la sociología entre la literatura y la ciencia. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1985.
LÓPEZ SANCHEZ, José María. Intelectualidad española en América Latina: la junta para ampliación de estudios y sus redes culturales. Sociotam, Ciudad Victoria, v. 17, n. 1, p. 115-140, 2007.
MALLEA, Eduardo. Historia de una pasión Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1961.
MARTÍNEZ ESTRADA, Ezequiel. Radiografía de la Pampa. Madri: CSIC, 1991.
MARTÍNEZ ESTRADA, Ezequiel. La cabeza de Goliath. Buenos Aires: Editorial del Cardo, 2003. Disponível em: <http://www.biblioteca.org.ar/libros/656459.pdf>. Acesso em: 2 jul. 2015.
MEINECKE, F. El historicismo y sus genesis. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1982.
MERLIO, Gilbert. Le pessimisme culturel entre la France et l’Allemagne. Mil neuf cent, Paris, n. 14, p. 41-67, 1996.
MICELI, Sergio. Vanguardas em retrocesso. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
MICELI, Sergio. Sonhos da periferia. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
MILO, D. La bourse mondiale de la traduction : un baromètre culturel ?. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 39ᵉ année, N. 1, 1984. pp. 92-115.
OCAMPO, V. Testimonios. Autobiografia II. O Império Insular. Buenos Aires: Ediciones Revista Sur, 1980.
ORTEGA Y GASSET, José. El tema de nuestro tiempo. Madri: Revista de Occidente, 1956.
ORTEGA Y GASSET, José. A rebelião das massas. Rio de Janeiro: Ed. Livros Ibero-americanos, 1971.
ORTEGA Y GASSET, José. Obras completas, v. 4. Madri: Alianza Editorial: Revista de Occidente, 1983.
PASTERNAC, Nora. La Revista Sur: un cierto americanismo. In: CRESPO, Regina. (coord.). Revistas en América Latina: proyectos literarios, políticos y culturales. Ciudad de México: CIALC: Eón, 2010, p. 121-133.
PELLETIER, Nicole. Crises et conscience de crise dans les pays de langue allemande (années 20 et 30). Bordeaux: Presses Universitaire Bordeaux, 2008.
PINTO, Louis. L’inconscient scolaire des philosophes. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Paris, n. 135, p. 48-57, 2000. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_2000_num_135_1_2700>. Acesso em 18 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.3406/arss.2000.2700.
PINTO, Louis. Le commerce des idées philosophiques. Paris: Éditions du Croquant, 2009.
RAPOPORT, Mario & SEOANE, María. Buenos Aires: historia de una ciudad, t. 1. Buenos Aires: Planeta, 2007.
RINGER, Fritz. Fields of knowledge: french academic culture in comparative perspective. 1890-1920. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
RINGER, Fritz. O declínio dos mandarins alemães. São Paulo: Edusp, 1999.
RODÓ, José Enrique. Ariel. Madri: Espasa-Calpe, 1975
ROLLAND, Denis. A crise de um certo universalismo: o modelo cultural e político. In: PERRONE-MOISÉS, Leyla (org.). Do positivismo à desconstrução: ideias francesas na América. São Paulo: Edusp, 2004, p. 237-296.
ROMERO, José Luis. Latinoamerica: las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 1976.
RUVITUSO, Clara. Diálogos existenciales: la filosofía alemana en la Argentina peronista (1946-1955). Madri: Iberoamericano: Vervuet, 2015.
SAN MARTÍN, Javier. Ensayos sobre Ortega. Madri: Uned, 1994.
SAPIRO, Gisèle. Translation and the field of publishing. Translation Studies, Abington-on-Thames, v. 1, n. 2, p. 154-166, 2008. Disponível em: <https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14781700802113473>. Acesso em 19 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.1080/14781700802113473.
SAPIRO, Gisèle. Modelos de intervención política de los intelectuales: el caso francés. Prismas, Bernal, v. 15, n. 2, p. 129-154, 2011. Disponível em: <http://www.redalyc.org/pdf/3870/387036813001.pdf>. Acesso em: 18 jul. 2019.
SAPIRO, Gisèle. La circulation des sciences humaines et sociales en traduction: enjeux et obstacles à l’heure de la globalisation. Traduire, Marseille, n. 227, p. 5-15, 2012. Disponível em: <http://journals.openedition.org/traduire/465>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.4000/traduire.465.
SARLO, Beatriz. La imaginación técnica: sueños modernos de la cultura argentina. Buenos Aires: Nueva Visión, 1997.
SARLO, Beatriz. A paixão e a exceção: Borges, Eva Perón, Montoneros. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
SARLO, Beatriz. La batalla de las ideas (1943-1973). Buenos Aires: Emecé, 2007.
SARLO, Beatriz. Modernidade periférica: Buenos Aires 1920 e 1930. Tradução: Júlio Pimentel. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
SARLO, Beatriz. El imperio de los sentimientos: narraciones de circulación periódica en la Argentina (1917-1927). Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2011.
SARLO, Beatriz. Intelectuais. In: Caggiano, Sergio & Grimson, Alejandro (coord.). Antología del pensamiento crítico argentino. Buenos Aires: Siglo Ventiuno, 2015, p. 195-253.
SCHORSKE, Carl. Fin-de-siècle Vienna: politics and culture. New York: Vintage Books, 1981.
SEBRELI, Juan José. La saga de los Anchorena. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1985.
SILVA, Paulo Renato da. As revistas Sur, Contorno e a nova geração intelectual argentina. Revista Eletrônica da ANPHLAC, São Paulo, n. 4, p. 64-84, 2005.
SIMMEL, Georg. Filosofía del dinero. Madri: Alianza, 1977.
SIMMEL, Georg. As grandes cidades e a vida do espírito (1903). Revista Maná, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p. 577-591, 2005. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-93132005000200010>. Acesso em: 19 Jul. 2019. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-93132005000200010.
SVAMPA, Maristella. El dilema argentino: civilización o barbarie: de Sarmiento al revisionismo peronista. Buenos Aires: El Cielo por Asalto, 1994.
TABORDA, Saul. La crisis espiritual y el ideario argentino. Santa Fé: Universidad nacional del Litoral, 1941.
TEDESCO, Alexandra Dias Ferraz. Dios nos salve de las ciencias sociales: os relatórios de Ernesto Quesada e o debate sobre as humanidades nas universidades argentinas. Tempo Social, São Paulo, v. 30, n. 2, p. 277-300, 2018. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0103-20702018000200277&lng=en&nrm=iso&tlng=pt>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: http://dx.doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2018.124682.
TERÁN, Oscar (coord.). Ideas en el siglo: intelectuales y cultura en el siglo XX latinoamericano. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2004.
TERÁN, Oscar. Vida intelectual em el Buenos Aires fin-de-siglo (1880-1910): derivas de la “cultura científica”. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2008.
TONNIES, Ferdinand. Comunidade e sociedade como entidades típico-ideais. In: FERNANDES, Florestan (org.). Comunidade e Sociedade. São Paulo: Edusp, 1995, p. 96-116.
VANPAEMEL, G. The german model of laboratory Science and the european pheriphery (1860 – 1914) in SIMÕES, A; DIOGO, M. P.; GAVROGLU, K. (org) Sciences in the universities of Europe. Nineteenth and Twentieth Centuries. Academic Landscapes. Springer, 2005.
VÁSQUEZ-RIAL, Horacio (org.). Buenos Aires (1880 – 1930): la capital de un imperio imaginario. Madri: Alianza Editorial, 1996.
VÁZQUEZ, Karina. De la modernidad y sus mapas: Revista de Occidente y la nueva generación en la argentina de los años veinte. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, Tel Aviv, v. 14, n. 1, p. s/p. 2003. Disponível em: <http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/934>. Acesso em: 19 jul. 2019.
VIALA, Alain. Naissance de l´écrivain. Paris: Les Éditions de Minuit, 1985.
VIÑAS, David. Literatura argentina y política: de los jacobinos porteños a la bohemia anarquista. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2005.
WEBER, Max. Economía y sociedad: tipos de comunidad religiosa. Tradução: Eugenio Ímaz Echeverría. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1944.
WEBER, Max. Tipos de comunidad religiosa (sociología de la religión). In: WEBER, Max. Economía y Sociedad, t. 1. Havana: Instituto Cubano del Libro, 1964.
WEBER, Max. Ensaios de sociologia. 2ª edição. Rio de Janeiro: Zahar, 1971.
WEBER, Max. Metodologia das ciências sociais. Campinas: Editora Unicamp, 2017.
WILLIAMS, Raymond. Campo e cidade na história e na literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Revista de História
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
