Os États Généraux de 1593 e as incertezas da semântica política católica
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2025.231152Palavras-chave:
Guerras de Religião, Monarquia Hispânica, França, États Généraux , Espaço PúblicoResumo
O artigo analisa o debate político em torno dos États Généraux de 1593, convocados pela Liga Católica para eleger um rei católico para a França em oposição ao “herético” Henrique de Bourbon. A referida assembleia foi realizada sob a pressão de Filipe II da Espanha, que aspirava coroar sua filha Isabel Clara Eugênia como rainha da França. O exame da correspondência dos embaixadores enviados a Paris permite identificar as expectativas e as dificuldades do projeto filipino na prática. Esse corpus documental é comparado com outros tipos de discursos que circularam naquele contexto, tanto orais quanto impressos, produtos da intensa disputa que se seguiu às sessões. Concluímos que os embates ideológicos acerca dos Estados Gerais não resultaram de confrontos dualistas — franceses versus espanhóis ou politiques versus ultracatólicos —, mas derivaram de um quadro intelectual muito mais complexo e ambíguo, expressão das incertezas da semântica política católica diante dos desafios político-confessionais. Isso explica não apenas o fracasso da assembleia, mas também o seu desfecho oposto ao esperado: a conversão de Bourbon, sua coroação como Henrique IV e a posterior conquista de Paris em 22 de março de 1594.
Downloads
Referências
Fuentes
ANÓNIMO. La balance des États. A Paris, par Fédéric Morel, imprimeur ordinaire du Roy, 1588.
ARMENTA Y CORDOBA, Damián. Los tres libros de la guerra de Francia dirigidos y hechos por Damián de Armenta y Córdoba, caballero de Córdoba y de la casa de ella. 1596. Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2126.
BOTERO, Giovanni. Della ragione di Stato. Libri dieci. Milano: Pacifico Ponti, 1596 [1589].
CABRERA DE CÓRDOBA, Luis. Historia de Felipe II, rey de España. Tomo IV. Madrid: Imprenta Sucesores de Rivadeneyra, 1877 [c.1620].
CROMÉ, François. Dialogue d’entre Le Maheustre et le Manant, contenant les raisons de leur debats et questions en ses presens troubles en royaume de France. M.D.LXXXXIII.
DAVILA, Enrico Caterino. Historia delle Guerre Civili di Francia…nella quale si contengono le operationi di quattro re Francesco II, Carlo IX, Henrico III et Henrico IIII. Venecia: Tomaso Baglioni, 1630.
DE THOU, Jacques-Auguste. Memoires de la vie de Jacques-Auguste de Thou, conseiller d’état et président a mortier au Parlament de Paris. Amsterdam: François de Honoré, 1713.
DU VAIR, Guillaume. Suasion de L’Arrest donné au Parlement, pour la manutention de la loy Salique. In: Oeuvres. Ginebra: Slatkine Reprints, 1970. (réproduction en fac-similé, 1641).
FERIA, Lorenzo Suárez de Figueroa, duque de. Harangue faict en l’assemblée generale des trois Estats de France le second jour de avril, par le tres-illustre & tres-excellent Duc de Ferie […]: avec la lettre de sa majesté catholique... : ensemble la response de l’Illustrissime et Reverendissime Nicolas de S. Praxede Cardinal de Pellevé, Archevesque de Reims […] à la Harangue susdict au nom des trois Estatz. A Lyon, par Jean Pillehotte, Librarie de la S. Union, 1593. Disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k798641.r=duc%20de%20feria?rk=21459;2. Acceso: 4 ago 2025.
FRACHETTA, Girolamo. Commentari delle cose successe nel Regno di Francia. Biblioteca Apostolica Vaticano, Urbino. lat. 816.
HERRERA Y TORDESILLAS, Antonio de. Historia de Antonio de Herrera, criado de Su Magestad, y su coronista mayor de las Indias, de los sucesos de Francia, desde el año de 1585 hasta el fin del año de 1594. Madrid: Lorenço de Ayala, 1598.
L’ESTOILE, Pierre de. Mémoires-Journaux. Vol. IV. París: Librarie des Bibliophiles, 1866.
MÁRQUEZ, Juan. El governador Christiano deducido de las vidas de Mousen, y Iosue, príncipes del Pueblo de Dios. Madrid: Teresa Junti, impressora del rey nuestro señor, M.DC.XXV [1612].
MATTHIEU, Pierre. Histoires de derniers troubles de France sur les regnes des roys tres chrestiens Henry III […] & Henry IIII […]. Lyon: Étienne Bonaventure, 1596.
La Satyre Ménipée. READ, Charles Read (ed.). París: Librairie des Bibliophiles, 1876.
Proces-verbaux des États Généraux de 1593. BERNARD, Auguste (ed.). París: Imprimerie Royale, 1842.
VILLEROY, Seigneur de (Nicolas de Neufville). Memoires servants l’histoire de notre temps. París: Pierre Chevalier, 1622.
Bibliografía
ASCOLI, Peter. Introduction. In: CROMÉ, François. Dialogue d’entre Le Maheustre et le Manant, contenant les raisons de leur debats et questions en ses presens troubles en royaume de France. Ginebra: Librairie Droz, 1977.
BABELON, Jean-Pierre. Henri IV. París: Fayard, 2009 [1982].
BALDINI, Enzo. Le guerre di religione francesi nella trattatistica italiana della ragion di Stato: Botero e Frachetta. Il Pensiero Politico. Rivista di Storia delle Idee Politiche e Sociale. Firenze: L. S. Olschki, v. 22, p. 301- 324, 1989.
BOUZA ÁLVAREZ, Fernando. Monarchie en lettres d’imprimerie. Typographie et propagande au temps de Philippe II. Revue d’histoire moderne et contemporaine, t. 41, n. 2, p. 206-220, avril-juin 1994. Disponible en: https://www.persee.fr/doc/rhmc_0048-8003_1994_num_41_2_1716. Acceso: 8 oct. 2025.
BRAUN, Harald. Juan de Mariana, la antropología política del agustinismo católico y la razón de Estado. CRITICÓN, n. 118, p. 99-112, 2013. eISSN 2272-9852. Disponible en: https://journals.openedition.org/criticon/340. Aceso: 8 oct. 2025. doi: https://doi.org/10.4000/criticon.277.
BRUNET, Serge. Entre la armada invencible y las barricadas parisinas. Felipe II y la Liga. In: RUIZ IBÁÑEZ, José Javier & DUBET, Anne (eds.). Las monarquías española y francesa (siglos XVI-XVIII). Dos modelos políticos? Madrid: Casa de Velázquez, 2010.
BRUNET, Serge. ¿Una religiosidad hispánica en Francia y en Europa en los siglos XVI y XVII? In: RUIZ IBAÑEZ, José Javier. (ed.) Las vecindades de las Monarquías Ibéricas. Madrid: FCE, 2013. p. 375-401.
CARRASCO MARTÍNEZ, Adolfo. Pasión Estoica. El estoicismo en la primera modernidad, 1580-1650. Madrid: Dykinson, 2024.
CHRISTIN, Olivier. La paix de religion. L’autonomisation de la raison politique au XVIe siècle. París: Seuil, 1997.
CROUZET, Denis. Les Guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles de religion. Vers 1525-1610. Livre II. Seyssel: Champ Vallon, 2005.
DE MAIO, Romeo. La curia romana nella riconciliazione di Enrico IV. In: Idem. Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento. Napoli: Guida Editori, 1973.
DESCENDRE, Romain. As “turbulências” e as “ordens”: as guerras civis e as instituições da França na Relazione do embaixador veneziano Pietro Duodo (1598). In: Idem. A politização do mundo. Tradução José Horta Nunes. Campinas: Editora Unicamp, 2015 [2010].
DESCIMON, Robert. La Ligue à Paris (1585-1594): une révision. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 37e année, n. 1, p. 72-111, 1982. eISSN 1953-8146. Disponible en: https://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1982_num_37_1_282824. Acceso: 8 oct. 2025.
FERNÁNDEZ-SANTAMARIA, José Antonio. Razón de Estado y política en el pensamiento español del barroco. (1595-1640). Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1987.
IÑURRITEGUI RODRÍGUEZ, José María. «El intento que tiene S.M. en las cosas de Francia». El programa hispano-católico ante los Estados Generales de 1593. Espacio, Tiempo y Forma, serie IV, Ha Moderna, t. 7, p. 331-348, 1994. ISSN: 1131-768X.
IÑURRITEGUI RODRÍGUEZ, José María. La Gracia y la República. El lenguaje político de la teología católica y el príncipe cristiano de Pedro de Ribadeneyra. Madrid: UNED, 1998.
JOUANNA, Arlette. Les temps des guerres de religion en France (1559-1598). In: BOUCHER, Jacqueline; BILOGHI, Dominique; JOUANNA, Arlette y LE THIEC, Guy. Histoire et Dictionnaire des Guerres de Religion. París: Éditions Robert Laffont S. A., 1998.
MIRANDA, Marcella. Ragion di stato y gelosia: jesuitas ingleses y el lenguaje político en tiempo de la Armada. Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, v. 7, n. 2, p. 473-484, 2019. ISSN: 2328-1308. Disponible en: https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/issue/view/15. Acceso: 4 ago 2025. doi: http://dx.doi.org/10.13035/H.2019.07.02.37.
MIRANDA, Marcella. Grande es la pasión que nace del decaimiento público: disputas de preeminencia y estrategias de ascenso de los embajadores de la Monarquía Hispánica en Francia. 1585 – 1593. Historia y Genealogía. Córdoba: UCOPress (Servicios de Publicaciones de la Universidad de Córdoba), n. 11, p. 146-1672021. Disponible en: https://journals.uco.es/hyg/article/view/16414. Acceso en: 24 jun 2025. doi: https://doi.org/10.21071/hyg.vi11.
MIRANDA, Marcella. Juan Bautista de Tassis, la Liga Católica y la tesitura del Tratado de Joinville (1585). In: RAVIOLA, Alice y SILVAGNI, Chiara (eds.). A trent’anni dal volume Giovanni Botero e la ‘Ragion di Stato’ a cura di Enzo A. Baldini (1992-2022). Bilanci e prospettive di ricerca. Torino: Centro Studi Piemontesi. pp. 27-43.
NICHOLS, Sophie. Political thought in the French Wars of religion. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
NOUAILLAC, Joseph. Villeroy, secretaire d’état et ministre de Charles IX, Henri III & Henri IV (1543-1610). París: Honoré Champion, 1909.
PALLIER, Denis. Recherches sur l’imprimerie à Paris pendant la Ligue, 1585-1594. Ginebra: DROZ, 1975.
POCOCK, John. Political thought and history. Essays on theory and method. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
RUIZ IBAÑEZ, José Javier y DESCIMON, Robert. La imagen de Felipe en la liga radical francesa. In: MARTÍNEZ MILLÁN, José (dir.). Felipe II (1527-1598): Europa y la monarquía católica: Congreso Internacional “Felipe II (1598-1998), Europa dividida, la monarquía católica de Felipe II. T. 1, v. 1. Madrid: Parteluz, 1998.
RUIZ IBAÑEZ, José Javier. Alimentar a una hidra. La ayuda financiera española a la Liga católica en el norte de Francia. In: SANZ AYAN, Carmen y GARCÍA GARCÍA, Bernardo (eds.). Banca, Crédito y Capital. La Monarquía Hispánica y los antiguos Países Bajos. Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2006.
RUIZ IBAÑEZ, José Javier y SABATINI, Gaetano. Entre Aguirre y el Gran Rey. Los discursos de la elección de Felipe II al trono de Francia en 1591. In: MARCOS MARTÍN, Alberto (ed.). Hacer historia desde Simancas. Homenaje a Jose Luis Rodrígues de Diego. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2011.
RUIZ IBAÑEZ, José Javier y DESCIMON, Robert. Los franceses de Felipe II. El exilio católico despues de 1594. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2013.
RUIZ IBAÑEZ, José Javier. Hispanofilia, Los tempos de la hegemonía española. 2 vols. Madrid: Fondo de Cultura Económica: Red Columnaria, 2022.
SKINNER, Quentin. Meaning and understanding in the history of ideas. Histoy and Theory. Blackwell Publishing for Wesleyan University, v. 8, n. 1, p. 3-53, 1969. Acceso: 18 feb 2010.
SOEN, Violet. Challenges to Clemency: Seneca, Lipsius and the Dutch Revolt. In: COROLEU, Alejandro; FILIPPIS, Domenico de; GREEN, Roger; RAEDLE, Fidel; REES,Valery; SACRÉ, Dirk; WOODS, Marjory and WULF, Christine. (eds). Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis. Proceedings of the Fourteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Uppsala 2009). Leiden/Boston: t. II, 2012. p. 1039-1048.
SUTHERLAND, Nicola Mary. Henry IV of France and the politics of religion. 1572-1596. V. II. Bristol/Portland: Elm Bank, 2002.
TARRÊTE, Alexandre. Guillaume Du Vair sous la Ligue. Des libelles anonymes aux œuvres signées, l’affirmation d’un auteur. Pratiques et formes littéraires, n. 20, 2023. [En ligne]. Disponible en: <https://publications-prairial.fr/pratiques-et-formes-litteraires/index.php?id=530>. Acceso: 1 ago 2025. doi: 10.35562/pfl.530.
VALERI, Elena. “Per la conservatione della religione e dello stato”. Les guerres de religion en France aux yeux des historiens italiens (XVIe-XVIIe siècle). In: FRAGNITO, Gigliola et TALLON, Alain. (eds.). Hétérodoxies croisées. Catholicismes pluriels entre France et Italie, XVIe-XVIIe siècles. [En ligne]. Publications de l’École française de Rome, 2015. Disponible en: https://books.openedition.org/efr/2847. Acceso: 4 ago 2025. doi: https://doi.org/10.4000/books.efr.2847.
YARDENI, Myriam. La cosncience nationale en France pendant les guerres de religión. 1559-1598. París/Lovaina: Éditions Nawelaerts, 1971.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Marcella Miranda

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
Como Citar
Dados de financiamento
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Números do Financiamento 2015/25086-0











