Fluxos transatlânticos: o papel do açúcar brasileiro na conformação da comunidade judaico-portuguesa de Hamburgo, século XVII
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2025.234294Palavras-chave:
judeus portugueses (sefarditas), Hamburgo, mercadores, açúcar, diáspora comercialResumo
Este artigo retrata o desenvolvimento da comunidade judaico-portuguesa de Hamburgo desde as suas origens, no final do século XVI, até o seu declínio, um século depois. Defende que a sua vida cultural e religiosa estava intimamente ligada às flutuações do comércio do açúcar produzido no Brasil. A fim de examinar as conexões pessoais e econômicas concretas que existiam entre a cidade hanseática e o nordeste brasileiro, utiliza fontes biográficas, notariais e aduaneiras. Em diálogo com algumas das produções historiográficas mais recentes, demonstra o caráter contingente do êxito econômico dos judeus portugueses na diáspora atlântica.
Downloads
Referências
Fontes
Manuscritos
ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO, Lisboa, Registo Geral de Mercês, D. Afonso VI, liv. 4.
BIBLIOTECA DA AJUDA, Lisboa, cód. 51-VIII-26; ms. av. 54-XIII-8, 54-XI-29.
GEMEENTEARCHIEF AMSTERDAM, Archief 5075, inv. nº 619X; Not. Arch. 645B, 646A.
STAATSARCHIV HAMBURG, Senat, Cl. VII Eb Nr. 11 Bd. 6.
Impressos
Azevedo, Pedro A. d’ (org.). O Bocarro Frances e os Judeus de Cochim e Hamburgo. Archivo Historico Portuguez, v. 8, p. 15-20, 185-198, 1910.
Blank, Johann Friedrich (org.). Sammlung der von E[inem] Hochedlen Rathe der Stadt Hamburg (...) ausgegangenen allgemeinen Mandate, parte 1. Hamburg: Piscator, 1763. Disponível em: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10552483. Acesso em: 28 out. 2025.
Cassuto, Alfonso (org.). Items from the Old Minute Book of the Sephardic Congregation, of Hamburg, Relating to the Jews of Barbados. Publications of the American Jewish Historical Society, v. 32, p. 114-116, 1931.
Koen, E. M. (org.). Notarial Records Relating to the Portuguese Jews in Amsterdam up to 1639. Studia Rosenthaliana, vs. 1-35, 1967-2001.
Leoni, Aron di Leone; Salomon, Herman Prins. La Nation Portugaise de Hambourg en 1617 d’après un document retrouvé. In: Méchoulan, Henry & Nahon, Gérard (org.). Mémorial I.-S. Révah: études sur le marranisme, l’hétérodoxie juive et Spinoza. Paris: Peeters, 2001, p. 263-293.
Mello, José Antonio Gonsalves de. Uma relação dos engenhos de Pernambuco em 1623. Revista do Museu do Açúcar, v. 1, p. 25-36, 1968.
Teensma, Benjamin. De levensgeschiedenis van Abraham Peregrino, alias Manuel Cardoso de Macedo. Studia Rosenthaliana, v. 10, p. 1-36, 1976.
Referências Bibliográficas
Amsinck, C[aesar]. Die Hamburger Zuckerbäcker. In: Koppmann, Karl (org.). Aus Hamburgs Vergangenheit: Kulturhistorische Bilder aus verschiedenen Jahrhunderten, v. 2, n. 1, p. 209-231, 1886. Disponível em: https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN630930880. Acesso em: 28 out. 2025.
Baasch, Ernst. Beiträge zur Geschichte der Handelsbeziehungen zwischen Hamburg und Amerika. Hamburg: Friederichsen, 1892. Disponível em: https://api.deutsche-digitale-bibliothek.de/binary/a3d15362-2493-445a-be10-3920f3bdc0d8.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Baasch, Ernst. Hamburgs Seeschiffahrt und Waarenhandel vom Ende des 16. bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts. Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte, v. 9, p. 295-420, 1894. Disponível em: https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN504014935_0090. Acesso em: 28 out. 2025.
Bernardini, Paolo; Fiering, Norman (org.). The Jews and the Expansion of Europe to the West, 1450 to 1800. New York: Berghahn Books, 2001. Disponível em: https://doi.org/10.3167/9781571811530. Acesso em: 28 out. 2025.
Bodian, Miriam. Hebrews of the Portuguese Nation: Conversos and Community in Early Modern Amsterdam. Bloomington: Indiana University Press, 1997.
Braden, Jutta. Hamburger Judenpolitik im Zeitalter lutherischer Orthodoxie, 1590-1710. Hamburg: Christians, 2001. Disponível em: https://igdj-hh.de/upload/jutta-braden_hamburger-judenpolitik.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Cardim, Pedro. O embaixador seiscentista segundo António da Silva e Sousa, autor de Instrucçam Politica de Legados (Hamburgo, 1656). In: Castro, Zília Osório de (org.). Diplomatas e diplomacia: retratos, cerimónias e práticas. Lisboa: Livros Horizonte, 2004, p. 155-213.
Coelho, António Borges. Política, dinheiro e fé: cristãos-novos e judeus portugueses no tempo dos Filipes. In: Coelho, António Borges (org.). Política, dinheiro e fé: questionar a História, v. V. Lisboa: Caminho, 2001, p. 109-152.
Ebert, Christopher. Between Empires: Brazilian Sugar in the Early Atlantic Economy. 1550-1630. Leiden: Brill, 2008. Disponível em: https://doi.org/10.1163/ej.9789004167681.i-212. Acesso em: 28 out. 2025.
Feitler, Bruno. Four Chapters in the History of Crypto-Judaism in Brazil: The Case of the Northeastern New Christians (17th–21st Centuries). Jewish History, v. 25, p. 207-227, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s10835-010-9131-x. Acesso em: 28 out. 2025.
Frade, Florbela Veiga & Silva, Sandra Neves da. Medicina e política em dois físicos judeus portugueses de Hamburgo. Rodrigo de Castro e o Medicus Politicus (1614), e Manuel Bocarro Rosales e o Status Astrologicus (1644). Sefarad, v. 71, n. 1, p. 51-94, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.3989/sefarad.011.003. Acesso em: 28 out. 2025.
Frade, Florbela Veiga. Pensamento religioso dos judeus portugueses de Hamburgo no século XVII: Merkabah, Apegamento a Deus e o Tabernáculo em Trinta Discursos ou Darazes (Hamburgo, 1629) de Samuel Jachia/Álvaro Dinis (c. 1570-1645). Anais de História de Além-Mar, v. 12, p. 181-212, 2011. Disponível em: https://run.unl.pt/bitstream/10362/129224/1/AHAM_XII_2011_181_212.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Frade, Florbela Veiga. A importância do Português na “Nação Portuguesa de Hamburgo” e a Gramática Hebraica (1633) de Moshe Gideon Abudiente. WebMosaica. Revista do Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, v. 5, n. 2, p. 82-95, 2013. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/webmosaica/article/view/45024. Acesso em: 28 out. 2025.
Frade, Florbela Veiga. O legado cultural e científico da comunidade sefardita de Hamburgo. In: PIGNATELLI, Marina (org.). Judeus e cristãos novos no mundo lusófono. Lisboa: Colibri, 2017, p. 19-41.
Graizbord, David. Religion and Ethnicity Among ‘Men of the Nation’: Toward a Realistic Interpretation. Jewish Social Studies. Série nova, v. 15, 1, p. 32-65, 2008.
Häpke, Rudolf. Reichswirtschaftspolitik und Hanse nach den Wiener Reichsakten des 16. Jahrhunderts. Hansische Geschichtsblätter, v. 50, p. 164-209, 1925. Disponível em: https://www.hansischergeschichtsverein.de/file/hgbll_050_1925.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Heiber, Helmut. Walter Frank und sein Reichsinstitut für Geschichte des neuen Deutschlands. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1966.
Israel, Jonathan I. The Economic Contribution of Dutch Sephardi Jewry to Holland’s Golden Age, 1595-1713. Tijdschrift voor Geschiedenis, v. 96, p. 505-535, 1983.
Israel, Jonathan I. Duarte Nunes da Costa (Jacob Curiel), of Hamburg, Sephardi Nobleman and Communal Leader (1585-1664). Studia Rosenthaliana, v. 21, p. 14-34, 1987.
Israel, Jonathan I. The Sephardi Contribution to Economic Life and Colonization in Europe and the New World, 16th-18th Centuries. In: Beinart, Haim (org.). Moreshet Sepharad: The Sephardi Legacy, vol. 2. Jerusalem: Magnes Press, 1992, p. 365-398.
Israel, Jonathan I. The Diplomatic Career of Jeronimo Nunes da Costa: An Episode in Dutch-Portuguese Relations of the Seventeenth Century. In: Idem (org.). Conflicts of Empires: Spain, the Low Countries and the Struggle for World Supremacy, 1585-1713. London: Hambledon Press, 1997, p. 171-195.
Kaplan, Yosef. Die portugiesischen Juden und die Modernisierung: Zur Veränderung jüdischen Lebens vor der Emazipation. In: Nachama, Andreas; Schoeps, Julius & Voolen, Edward van (org.). Jüdische Lebenswelten: Essays. Frankfurt a.M.: Jüdischer Verlag, 1991, p. 303-317.
Kaplan, Yosef. The Place of Herem in the Sefardic Community of Hamburg during the Seventeenth Century. In: Studemund-Halévy, Michael (org.). Die Sefarden in Hamburg: Zur Geschichte einer Minderheit, v. 1. Hamburg: Buske, 1994, p. 63-88.
Kaplan, Yosef. Judíos nuevos en Amsterdam: estudio sobre la historia social e intelectual del judaísmo sefardí en el siglo XVII. Barcelona: Ed. Gedisa, 1996.
Kellenbenz, Hermann. Unternehmerkräfte im Hamburger Spanien- und Portugalhandel, 1590-1625. Hamburg: Verlag der Hamburgischen Bücherei, 1954.
Kellenbenz, Hermann. Sephardim an der unteren Elbe: Ihre wirtschaftliche und politische Bedeutung vom Ende des 16. bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts. Wiesbaden: Steiner, 1958.
Kellenbenz, Hermann. Der Brasilienhandel der Hamburger ‚Portugiesen‘ zu Ende des 16. und in der ersten Hälfte des 17. Jahhrunderts. Portugiesische Forschungen der Görresgesellschaft. 1a série, v. 1, p. 316-334, 1960.
Lippmann, Edmund O. von. Geschichte des Zuckers seit den ältesten Zeiten bis zum Beginn der Rübenzucker-Fabrikation: Ein Beitrag zur Kulturgeschichte. Berlin: Julius Springer, 1929 [1890]. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-642-50670-3. Acesso em: 28 out. 2025.
Martins, Hugo. Os rabinos da comunidade judaico-portuguesa de Hamburgo entre 1652 e 1682. Cadernos de Estudos Sefarditas, v. 20, p. 205-227, 2019. Disponível em: https://cadernos.catedra-alberto-benveniste.org/wp-content/uploads/2020/06/20_Martins.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Martins, Hugo. Os Judeus portugueses de Hamburgo: a história de uma comunidade mercantil no século XVII. Firenze: Firenze University Press, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.36253/978-88-5518-527-1. Acesso em: 28 out. 2025.
Mauersberg, Hans. Wirtschafts- und Sozialgeschichte zentraleuropäischer Städte in neuerer Zeit, dargestellt an den Beispielen von Basel, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover und München. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1960.
Mello, José Antonio Gonsalves de. Gente da Nação: cristãos-novos e Judeus em Pernambuco 1542-1654. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 1996 [1989].
Mintz, Sidney. La douceur et le pouvoir: la place du sucre dans l’histoire moderne. Bruxelles: Éd. de l’Université de Bruxelles, 2014 [1985].
Novinsky, Anita. Cristãos novos na Bahia. São Paulo: EDUSP, 1972.
Ornan-Pinkus, Ben-Zvi. Die Portugiesische Gemeinde in Hamburg und ihre Führung im 17. Jahrhundert. In: Studemund-Halévy, Michael (org.). Die Sefarden in Hamburg, v. 1. Hamburg: Buske, 1994, p. 3-36.
Petersson, Astrid. Zuckersiedergewerbe und Zuckerhandel in Hamburg: Von den Anfängen bis zum Ende der Kontinentalsperre. Hamburger Wirtschafts-Chronik. Série nova, v. 1, p. 53-81, 2000.
Poettering, Jorun. Reflexões acerca da competitividade das redes comerciais judaico-portuguesas no século XVII. Ler História, v. 67, p. 93-105, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.4000/lerhistoria.860. Acesso em: 28 out. 2025.
Poettering, Jorun. The General Pardon of 1605 and the Origins of Hamburg’s Portuguese-Jewish Community. In: Boer, Harm den; Menny, Anna & Wilke, Carsten L. (org.). Caminos de leche y miel: Jubilee Volume in Honor of Michael Studemund-Halévy, v. 1. Barcelona: Tirocinio, 2018, p. 127-141. Disponível em: https://epub.ub.uni-muenchen.de/59790/1/Poettering_General_Pardon.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Poettering, Jorun. Migrating Merchants: Trade, Nation, and Religion in Seventeenth-Century Hamburg and Portugal. Berlin: De Gruyter Oldenbourg, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1515/9783110472103. Acesso em: 28 out. 2025.
ReiSSmann, Martin. Die hamburgische Kaufmannschaft des 17. Jahrhunderts in sozialgeschichtlicher Sicht. Hamburg: Christians, 1975.
Révah, Israël Salvator. Uriel da Costa et les marranes de Porto: cours au Collège de France, 1966-1972. Org. por Wilke, Carsten L. Paris: Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 2004 [1966-1972].
Rodrigues, José Honório. Historiografia e bibliografia do domínio holandês no Brasil. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1949.
Salomon, Herman Prins. Portrait of a New Christian: Fernão Álvares Melo (1569-1632). Paris: Fondation Calouste Gulbenkian, 1982.
Saraiva, António José. Inquisição e cristãos-novos. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
Saraiva, António José. The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765. Org. por Salomon, Herman Prins & Sassoon, Isaac S. D. Leiden: Brill 2001 [1956]. Disponível em: https://doi.org/10.1163/9789047400868. Acesso em: 28 out. 2025.
Schreuder, Yda. Amsterdam’s Sephardic Merchants and the Atlantic Sugar Trade in the Seventeenth Century. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-319-97061-5. Acesso em: 28 out. 2025.
Silva, Marco Antônio Nunes da. O Brasil holandês nos cadernos do Promotor: Inquisição de Lisboa, século XVII. Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2003. Disponível em: https://www.barrow-lousada.org/PDFdocs/o_brasil_holandes_nos_cadernos_do_promotor.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Sluiter, Engel. Os holandeses no Brasil antes de 1621. Revista do Museu do Açúcar, v. 1, p. 65-82, 1968.
Sombart, Werner. Os judeus e a vida econômica. São Paulo: Unesp, 2017 [1911].
Strum, Daniel. O comércio do açúcar: Brasil, Portugal e Países Baixos (1595-1630). Rio de Janeiro: Versal, 2012.
Strum, Daniel. Institutional Choice in the Governance of the Early Atlantic Sugar Trade. Diasporas, Markets, and Courts. Economic History Review, v. 72, n. 4, p. 1202-1228, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1111/ehr.12848. Acesso em: 28 out. 2025.
Studemund-Halévy, Michael (org.). Die Sefarden in Hamburg, vol. 1. Hamburg: Buske, 1994.
Studemund-Halévy, Michael (org.). Die Sefarden in Hamburg: Zur Geschichte einer Minderheit, v. 2. Hamburg: Buske, 1997.
Studemund-Halévy, Michael. Biographisches Lexikon der Hamburger Sefarden. Hamburg: Christians, 2000.
Studnicki-Gizbert, Daviken. La ‘nation’ portugaise : réseaux marchands dans l’espace atlantique à l’époque moderne. Annales. Histoire, Sciences sociales, v. 58, p. 627-649, 2003. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0395264900004819. Acesso em: 28 out. 2025.
Swetschinski, Daniel. Kinship and Commerce: The Foundations of Portuguese Jewish Life in Seventeenth Century Holland. Studia Rosenthaliana, v. 15, p. 58-74, 1981.
Swetschinski, Daniel. Reluctant Cosmopolitans: The Portuguese Jews of Seventeenth-Century Amsterdam. London: Littman Library, 2000.
Vainfas, Ronaldo. Jerusalém colonial: judeus portugueses no Brasil holandês. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2025.
Vogel, Walter. Handelskonjunkturen und Wirtschaftskrisen in ihrer Auswirkung auf den Seehandel der Hansestädte 1560-1896. Hansische Geschichtsblätter, v. 74, p. 50-64, 1965. Disponível em: https://www.hansischergeschichtsverein.de/file/hgbll_083_1965.pdf. Acesso em: 28 out. 2025.
Wallenborn, Hiltrud. Bekehrungseifer, Judenangst und Handelsinteresse: Amsterdam, Hamburg und London als Ziele sefardischer Migration im 17. Jahrhundert. Hildesheim: Olms, 2003.
Wätjen, Hermann. Das Judentum und die Anfänge der modernen Kolonisation: Kritische Bemerkungen zu Werner Sombarts “Die Juden und das Wirtschaftleben”. Berlin: Kohlhammer, 1914. Disponível em: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-180011564003. Acesso em: 28 out. 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Jorun Poettering
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
