“Os tempos que não voltam”: A narrativa da história dos Yaos de Yohanna Abdallah (1919)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2026.234904Palavras-chave:
Moçambique, África, Colonialismo, Resistência, MissionáriosResumo
Este artigo tem como objetivo propor uma discussão sobre o reverendo africano Yohanna Abdallah (c. 1870-1924) e sua obra The Yaos: Chiikala cha Wayao (1919), abordando os costumes, as tradições e a história do seu próprio povo, os yaos. A leitura do texto considerando a trajetória e contexto do autor pode fornecer uma interpretação da construção da narrativa histórica por ele proposta. Os elementos elegidos para descrever a história dos yaos configuram uma identidade específica acerca do seu povo. Nesse sentido, o objetivo do estudo é discutir a construção de uma narrativa sobre o “verdadeiro yao” em Yohanna Abdallah, a fim de observar como o autor propõe uma identidade pautada em seu próprio contexto, durante a implementação do colonialismo em Moçambique, na virada do século XIX para o século XX.
Downloads
Referências
Fontes
ABDALLAH, Yohanna Barnaba. A Letter from Rev. Yohanna Abdallah. In: Central Africa: Monthly Record of Universities Mission to Central Africa, n. 172, v. 15, 1897.
ABDALLAH, Yohanna Barnaba. The Yaos: Chiikala Cha Wayao. Organizado, editado e traduzido por Meredith Sanderson. 2ª ed. Londres: Frank Cass, 1973 [1919].
ABDALLAH, Yohanna Barnaba. Os Yao. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1983.
HETHERWICK, Alexander. A Handbook of the Yao Language. 2ª ed. Londres: Society for Promotion Christian Knowledge, 1902 [1889].
HINE, John. In the Old Days. In: Central Africa: Monthly Record of Universities Mission to Central Africa, n. 459, v. 39, 1921, p. 54-57.
HINE, John. Yohanna Barnaba Abdallah. In: Central Africa: Monthly Record of Universities Mission to Central Africa, n. 500, 1924, p. 181-3.
GOODALL, John. Obituary: Dr. George Meredith Sanderson. In: The Central Africa Journal of Medicine. Vol. 8, n. 4, 1962, p. 149-150.
JOHNSON, Willian Percival. News from Lake Nyassa. Central Africa. Londres, n. 91, jul. 1890, p. 116-117.
JOHNSON, Willian Percival. The Disaster at Makanjila’s. Central Africa. Londres, n. 114, jun. 1892, p. 77-78.
SANDERSON, Meredith G. A Yao grammar. Londres: Society for Promotion Christian Knowledge, 1922 [1916].
STEERE, Edward. Collections for a handbook of the Yao language. Londres: Society for promotion Christian Knowledge, 1871.
TROWER, Gerard. Address of Gerard Trower, D. D. to the Clergy and Lay Missionaries of the Diocese given at Likoma B.C.A, on September 20th, 1905. Likoma: Universities Mission Press, 1905.
WHATEN, Percy Montague. The Newala Boys. In: The Children’s Tidings, n. 17, 1889, p. 4-6.
RICHARDSON, William Moore. Our Thirty-sixth Anniversary - The Bishop Speech. In: Central Africa: Monthly Record of Universities Mission to Central Africa, n. 175, 1897, p. 99-106.
Bibliografia
ALPERS, Edward. Trade, State, and Society among the Yao in the Nineteenth Century. Journal of African History, vol. X, n. 3, p. 405-20, 1969. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/179674>. Acesso em: 22 jun. 2024.
ALPERS, Edward. Introduction In: ABDALLAH, Yohanna Barnaba. The Yaos: Chiikala Cha Wayao. Organizado, editado e traduzido por Meredith Sanderson. 2ª ed. Londres: Frank Cass, 1973 [1919], p.vii-xv.
ALPERS, Edward. Toward a history of the expansion of Islam in East Africa: the matrilineal peoples of the Southern interior. In: RANGER, Terence; KIMAMBO, Isaria (eds.). The historical study of African religion. Londres: Heinemann, 1972, p. 172-201.
ALPERS, Edward. Ivory and Slaves: Changing Pattern of International Trade in East Central Africa to the later Nineteenth Century. Berkeley: University of California Press, 1975.
ALPERS, Edward. Representations of Children in the East African Slave Trade. In: Slavery & Abolition: A Journal of Slave and Post-Slave Studies, vol. 30, n. 1, 2009. p. 27-40. doi: https://doi.org/10.1080/01440390802673815.
AMARAL, Manuel Gama. O povo yao (Mtundu Wayao): subsídios para o estudo de um povo do noroeste de Moçambique. Lisboa: Instituto de Investigação Científica e Tropical, 1990.
AMSELLE, Jean-Loup; M’BOKOLO, Elikia. Au coeur de l’ethnie. Paris: Ed. La Découverte, 1985.
ANDERSON-MORSHEAD, Anne Elisabeth. The History of the Universities’ Mission to Central Africa 1859-1896. 1ª ed. Londres: Office of Universities’ Mission to Central Africa, 1897.
CHRÉTIEN, Jean Pierre; PRUNIER, Gérard (dir.). Les ethnies ont une histoire. Paris: Éd. Karthala, 1989.
COMAROFF, Jean; COMAROFF, John. Of Revelation and Revolution. Volume 1: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
CORREIA, Milton Marcial Meque. Os Yao e o contexto da luta armada de independência nacional em Moçambique (1964-1974). Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. doi: https://doi.org/10.11606/T.8.2017.tde-24082017-141121
DICKS, Ian D. An African Worldview: The Muslim Amacinga Yawo of Southern Maláui. Zomba: Kachere Series, 2012.
FOLADOR, Thiago de Araujo. Caminhos para o Niassa: o estabelecimento da Universities Mission to Central Africa entre os wayao e manganja na África centro-oriental (1859-1886). Dissertação (História Social) – Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas/Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. doi: https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-10092019-161638
FOLADOR, Thiago de Araujo. A instalação dos missionários britânicos na ilha de Zanzibar e sua atuação com os resgatados da escravização (1864-1873) In: SANTOS, Patrícia Teixeira; SAMPAIO, Thiago Henrique; OLIVEIRA, Josivaldo Pires. Missões e missionação: estudos sobre a experiência missionária em espaços africanos e brasileiros. Salvador: EDUNEB, 2020, p. 103-120.
FOLADOR, Thiago de Araujo. Crianças na missão: as comunidades e famílias africanas diante da presença de seus filhos na missão cristã britânica na África centro-oriental (1875-1900). In: DURÃO, Gustavo; BARBOSA, Keith Valéria; SAMPAIO, Thiago Henrique. Missão e Missionários: diálogos entre intelectuais, espaços e sociabilidades. Manaus/São Paulo: EDUA/Alexa Cultural, 2024.
HARRIES, Patrick. Butterflies and Barbarians: Swiss Missionaries and Systems of Knowledge in South-East Africa. Oxford: James Currey. 2007.
HEFLING, Charles; SHATTUCK, Cynthia Shattuck (ed.). The Oxford Guide to The Book of Common Prayer. New York: Oxford University Press, 2006.
ILIFFE, John. A Modern History of Tanganyika. Quiribati: Cambridge University Press, 1979.
LIESEGANG, Gerhard. “Achegas para o estudo das biografias de autores de fontes narrativas e outros documentos da história de Moçambique I: Yohana Abdallah (ca. 1870-1924) e a Missão de Unango”. Arquivo, nº 3. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1988, p. 12-24.
LIESEGANG, Gerhard. História do Niassa, ca. 1600-1918. Estado, política e economia no período pré-colonial e a conquista colonial. (Manuscrito) Maputo: Arquivo Histórico de Maputo, [1991].
MACHADO, Pedro. Ocean Trade: South Asian Merchants, Africa and the Indian Ocean, c. 1750-1850. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
MAPLES, Ellen Gilbert. Chauncy Maples, Pioneer Missionary in East Central Africa for Nineteen Years and Bishop of Likoma, Lake Nyasa A.D. 1895. Londres/Nova York/Mumbai: Longmans, Green and Co., 1897.
MBAYA, Henry Hudson. The Making of an African Clergy in the Anglican Church in Maláui with Special Focus on the Election of Bishops (1898-1996). Tese de Doutorado. Pietermaritzburg: University of Kwazulu-Natal, 2004. Disponível em: < http://hdl.handle.net/10413/2883>. Acesso em: 18 out. 2018.
MEDEIROS, Eduardo. História de Cabo Delgado e Niassa. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1997.
MORIYAMA, Jerome Thomas. Building a home-grown Church. In: O’CONNOR, Daniel (et al). Three Centuries of Mission: The United Society for the Propagation of the Gospel, 1701-2000. Nova York: Continuum, 2000, p. 330-342.
MSISKA, Augustine Walter Chikomveni. The Spread of Islam in Maláui and its Impact on Yao Rites of Passage, 1870-1960. The Society of Maláui Journal, v. 48, n.1, 1995. p. 48-86. Disponível em: < https://www.jstor.org/stable/29778728>. Acesso em: 22 jun. 2024.
OGOT, Bethwell (org.). Zamani: a survey of East African history. Nairobi: East African Publishing House, 1974.
PÉLISSIER, René. História de Moçambique: formação e oposição 1854-1918, vol.1. Lisboa: Editorial Estampa, 1987.
SHELDON, Kathleen. Pounders of Grain: A History of Women, Work, and Politics in Mozambique. Portsmouth: Heinemann, 2002.
SILVA, Lúcia Helena Oliveira. Colonialismo e Cristianidade em Espaços Missionários em Uganda e Angola séculos XIX e XX. São Paulo: FFLCH/USP, 2022.
VAIL, Leroy (org.). The Creation of Tribalism in Southern Africa. Berkeley: University of California Press, 1988
ZIMBA, Benigna. Achivanjila I and the Making of the Niassa Slave Routes. In: ZIMBA, Benigna & ALPERS, Edward & ISAACMAN, Allen Frederick. Slave Routes and Oral Tradition in Southeastern Africa. Maputo: Filsom Entertainment, 2005, p. 219-252.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
