Medicina Oriental: natural Philosophy, medicine and pharmacy in the work of Luís Caetano de Meneses
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084Keywords:
Portuguese India, Circulation of knowledge, History of medicine, Luís Caetano de Meneses, Medicina orientalAbstract
The objective of this article is to analyze the work Medicina oriental, written by Goan physician Luís Caetano de Meneses, and thus contribute to a better understanding of the production of medical/pharmaceutical knowledge in Portuguese India during the 18th century. The fundamental questions in this article are related to the construction of knowledge in colonial environments and the relevance of local contexts to the knowledge production process.
Downloads
Download data is not yet available.
References
AUSTIN, Daniel. Florida ethnobotany: Fairchild Tropical Garden, Coral Gables, Florida, Arizona-
Sonora Desert Museum, Tucson, Arizona: with more than 500 species illustrated by
Penelope N. Honychurch… [et al.]. Boca Raton: CRC Press, 2004.
BASTOS, Cristiana. Hospitais e sociedade colonial: esplendor, ruína, memória
e mudança em Goa. Ler História, Lisboa, n. 58, p. 61-79, 2010. doi: 10.4000/
lerhistoria.1157.
BETHENCOURT, Francisco & CURTO, Diogo Ramada. Introdução. In: BETHENCOURT,
Francisco & CURTO, Diogo Ramada (org.). A expansão marítima portuguesa,
1400-1800. Lisboa: Edições 70, 2010.
BRACHT, Fabiano. Condicionantes sociais e políticos nos processos de produção
de conhecimento: o caso da Índia Portuguesa do século XVIII. In: POLÓNIA,
Amélia et al. (org.). História e ciência: ciência e poder na Primeira Idade Global, v. 1.
Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2016, p. 94-121.
BRACHT, Fabiano. Ao ritmo das monções: medicina, farmácia, história natural e produção de
conhecimento na Índia Portuguesa no século XVIII. Tese de doutorado em História,
Universidade do Porto, Porto, 2017.
38
Fabiano Bracht
Medicina Oriental: Filosofia Natural, Medicina e Farmácia na obra de Luís
Caetano de Meneses
rev. hist. (São Paulo), n.178, a05218, 2019
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084
BRACHT, Fabiano. The Eastern Portuguese Empire: frontiers and contact zones
in knowledge production contexts. In: POLÓNIA, Amélia et al. (ed.). Cross-cultural
exchange and the circulation of knowledge in the first global age. Porto: CITCEM:
Afrontamentos, 2018, p. 167-192.
BRACHT, Fabiano & POLÓNIA, Amélia. Circulating knowledge: eighteenth century
medical manuscripts produced in Portuguese India. In: BALA, Poonam
(ed.). Learning from Empire: medicine, knowledge and transfers under Portuguese Rule.
Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2018, p. 51-73.
BURKE, Peter. O que é História Cultural? Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
COOK, Harold. Creative misunderstandings: Chinese medicine in seventeenthcentury
Europe. In: RODGERS, Daniel T.; RAMAN, Bhavani; REIMITZ, Helmut
(ed.). Cultures in motion. Princeton: Princeton University Press, 2013, p. 215-240.
CROSBY, Alfred. Imperialismo ecológico: a expansão biológica da Europa, 900-1900. São
Paulo: Companhia das Letras, 2011.
DIAS, José Pedro Souza. A farmácia e a história. In: MENEZES, Ricardo Fernandes
de (org.). Da história da farmácia e dos medicamentos. Lisboa: Faculdade de Farmácia
da Universidade de Lisboa, 2005, p. 5-39.
DIAS, Mariano. Fr. Caetano Vitorino de Faria. In: SOUZA, Teotónio de (ed.). Essays
in Goan History. Nova Deli: Concept Publishing Company, 2002, p. 139-154.
FERRÃO, José Eduardo Mendes. A aventura das plantas e os descobrimentos portugueses.
Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical, 1993.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. Lisboa:
Edições 70, 2014.
HANKINS, Thomas Leroy. Ciência e iluminismo. Porto: Porto Editora, 2002.
LOPES, Maria de Jesus dos Mártires. Ensino e cultura. In: LOPES, Maria de Jesus
dos Mártires (coord.). Nova história da expansão portuguesa: o Império Oriental, 1660-
1820, vol. 5, tomo 2. Lisboa: Editorial Estampa, 2006, p. 133-160.
LOPES, Maria de Jesus dos Mártires. Estudo introdutório. In: LOPES, Maria de Jesus
dos Mártires (org.) & REGO, Sebastião do. Cronologia da Congregação do Oratório
de Goa. Lisboa: CHAM, 2009, p. XIII- XXIV.
LOPES, Maria de Jesus dos Mártires & MATOS, Paulo Lopes. Naturais, reinóis e
luso-descendentes: a socialização conseguida. In: LOPES, Maria de Jesus dos
Mártires (coord.). Nova história da expansão portuguesa: o Império Oriental, 1660-1820,
vol. 5, tomo 2. Lisboa: Editorial Estampa, 2006, p. 15-70.
MANOHARAR YA, Saradesāya. A history of Konkani literature: from 1500 to 1992. New
Delhi: Sahitya Akademi, 2000.
MARGÓCSY, Dániel. Commercial visions: science, trade, and visual culture in the Dutch Golden
Age. Chicago: The University Chicago Press, 2014.
PAPAVERO, Nelson; LLORENTE-BOUSQUETS, Jorge; ESPINOSA-ORGANISTA,
David. Historia de la biología comparada desde el Génesis hasta el siglo de las luces: el
siglo de las luces (Parte II). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma
de México, 1996.
39
Fabiano Bracht
Medicina Oriental: Filosofia Natural, Medicina e Farmácia na obra de Luís
Caetano de Meneses
rev. hist. (São Paulo), n.178, a05218, 2019
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084
PARDO-TOMÁS, José. Pluralismo médico y medicina de la conversión: Fray Agustín
Farfán y los agustinos en Nueva España, 1533-1610. Hispania, Madrid, v. 74, n.
248, p. 749-776, 2014. doi: 10.3989/hispania.2014.022.
PEARSON, Michael Nalyor. The Portuguese State and medicine in sixteenth-century
Goa. In: MALEKANDATHHIL, Pius & SOUZA, Teotónio de (ed.). The Portuguese
and the socio-cultural changes in India, 1500-1800. Kerala: Fundação Oriente, 2001,
p. 401-419.
PEREIRA, Magnus Roberto de Mello. “Plantas novas que os doutos não conhecem”:
a exploração científica da natureza no Oriente português, 1768-1808.
História, ciências, saúde-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 24, n. 3, p. 665-685, 2017.
doi: 10.1590/s0104-59702017000300007.
PIEDADE, Carla Delgado de & TAVARES, Célia Cristina da Silva. Oratorianos de
Goa. In: FRANCO, José Eduardo; MOURÃO, José Augusto; GOMES, Ana Cristina
Costa (dir.). Dicionário histórico das ordens e instituições afins em Portugal. Lisboa:
Gradiva, 2010, p. 98- 111.
PINTO, Celsa. The forgotten martyrs: a revolt of the natives of Goa, 1787. Mumbai: Broadway
Publishing House, 2013.
POLÓNIA, Amélia. Jumping frontiers, crossing barriers: transfers between oceans:
the Portuguese overseas expansion case study. In: MUKHERJEE, Rila (ed.).
Oceans connect: reflections on water worlds across time and space. Delhi: Primus Books,
2012, p. 121-142.
POLÓNIA, Amélia. Understanding the role of foreigners in the Portuguese overseas
expansion through the lenses of the theories of cooperation and self-organization.
Storia Economica, Napoli, ano 18, n. 2, p. 385-413, 2014.
PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. London: Routledge,
1992.
RAJ, Kapil. Mapping knowledge go-betweens in Calcutta, 1770-1820. In: SCHAFFER,
Simon et al. (ed). The brokered world: go-betweens and global intelligence, 1770-1820.
Sagamore Beach: Science History Publications, 2009, p. 105-150.
RAJ, Kapil. Relocating modern science: circulation and the construction of knowledge in South
Asia and Europe, 1650-1900. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.
RIVARA, Joaquim Heliodoro da Cunha. A conjuração de 1787 em Goa, e varias cousas
desse tempo: memoria historica. Nova Goa: Imprensa Nacional, 1875.
SANTOS, Christian Fausto Moraes dos; BRACHT, Fabiano; CONCEIÇÃO, Gisele Cristina
da. Das virtudes da ardência: uso e disseminação dos frutos de Capsicum
nos séculos XVI e XVII. Boletins do Museu Paraense Emílio Goeldi: ciências humanas,
Belém, v. 8, n. 1, p. 59-76, 2013. doi: 10.1590/S1981-81222013000100004.
THIELE, Kevin R. et al. The controversy over the retypification of Acacia Mill with an
Australian type: a pragmatic view. Taxon, Hoboken, v. 1, n. 60, p. 194-198, 2011.
VIGIER, Jean. Historia das plantas da Europa, e das mais uzadas que vem da Asia, e de Affrica,
& da America: onde ve se suas figuras, seus nomes, em quo tempo florecem & o lugar onde
nacem: com um breve discurso de suas qualidades e virtudes específicas: dividida en dois
volumes, & acomodada na forma do grande Pinax de Gaspar Bauhino. Lion: Officina de
Anisson, Posuel & Rigaud, 1718.
40
Fabiano Bracht
Medicina Oriental: Filosofia Natural, Medicina e Farmácia na obra de Luís
Caetano de Meneses
rev. hist. (São Paulo), n.178, a05218, 2019
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084
WALKER, Thimoty Dale. Global cross-cultural dissemination of indigenous medical
practices through the Portuguese Colonial System: evidence from sixteenth to
eighteenth-century ethno-botanical manuscripts. In: WENDT, Helge (ed.). The
globalization of knowledge in the Iberian Colonial World. Berlin: Max Planck Research
Library for the History and Development of Knowledge, 2016, p. 161-192.
Trabalho apresentado na conferência Transfer of Knowledge in the Iberian
Colonial World.
WHITE, Richard. The Middle Ground: Indians, empires and republics in the Great Lakes Region,
1650-1815. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
XAVIER, Ângela Barreto. A invenção de Goa: poder imperial e conversões culturais nos séculos
XVI e XVII. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2008.
XAVIER, Ângela Barreto & ŽUPANOV, Ines G. Ser brâmane na Goa da época
moderna. Revista de História, São Paulo, n. 172, p. 15-41, 2015. doi: 10.11606/
issn.2316-9141.rh.2015.98757.
Sonora Desert Museum, Tucson, Arizona: with more than 500 species illustrated by
Penelope N. Honychurch… [et al.]. Boca Raton: CRC Press, 2004.
BASTOS, Cristiana. Hospitais e sociedade colonial: esplendor, ruína, memória
e mudança em Goa. Ler História, Lisboa, n. 58, p. 61-79, 2010. doi: 10.4000/
lerhistoria.1157.
BETHENCOURT, Francisco & CURTO, Diogo Ramada. Introdução. In: BETHENCOURT,
Francisco & CURTO, Diogo Ramada (org.). A expansão marítima portuguesa,
1400-1800. Lisboa: Edições 70, 2010.
BRACHT, Fabiano. Condicionantes sociais e políticos nos processos de produção
de conhecimento: o caso da Índia Portuguesa do século XVIII. In: POLÓNIA,
Amélia et al. (org.). História e ciência: ciência e poder na Primeira Idade Global, v. 1.
Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2016, p. 94-121.
BRACHT, Fabiano. Ao ritmo das monções: medicina, farmácia, história natural e produção de
conhecimento na Índia Portuguesa no século XVIII. Tese de doutorado em História,
Universidade do Porto, Porto, 2017.
38
Fabiano Bracht
Medicina Oriental: Filosofia Natural, Medicina e Farmácia na obra de Luís
Caetano de Meneses
rev. hist. (São Paulo), n.178, a05218, 2019
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084
BRACHT, Fabiano. The Eastern Portuguese Empire: frontiers and contact zones
in knowledge production contexts. In: POLÓNIA, Amélia et al. (ed.). Cross-cultural
exchange and the circulation of knowledge in the first global age. Porto: CITCEM:
Afrontamentos, 2018, p. 167-192.
BRACHT, Fabiano & POLÓNIA, Amélia. Circulating knowledge: eighteenth century
medical manuscripts produced in Portuguese India. In: BALA, Poonam
(ed.). Learning from Empire: medicine, knowledge and transfers under Portuguese Rule.
Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2018, p. 51-73.
BURKE, Peter. O que é História Cultural? Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
COOK, Harold. Creative misunderstandings: Chinese medicine in seventeenthcentury
Europe. In: RODGERS, Daniel T.; RAMAN, Bhavani; REIMITZ, Helmut
(ed.). Cultures in motion. Princeton: Princeton University Press, 2013, p. 215-240.
CROSBY, Alfred. Imperialismo ecológico: a expansão biológica da Europa, 900-1900. São
Paulo: Companhia das Letras, 2011.
DIAS, José Pedro Souza. A farmácia e a história. In: MENEZES, Ricardo Fernandes
de (org.). Da história da farmácia e dos medicamentos. Lisboa: Faculdade de Farmácia
da Universidade de Lisboa, 2005, p. 5-39.
DIAS, Mariano. Fr. Caetano Vitorino de Faria. In: SOUZA, Teotónio de (ed.). Essays
in Goan History. Nova Deli: Concept Publishing Company, 2002, p. 139-154.
FERRÃO, José Eduardo Mendes. A aventura das plantas e os descobrimentos portugueses.
Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical, 1993.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. Lisboa:
Edições 70, 2014.
HANKINS, Thomas Leroy. Ciência e iluminismo. Porto: Porto Editora, 2002.
LOPES, Maria de Jesus dos Mártires. Ensino e cultura. In: LOPES, Maria de Jesus
dos Mártires (coord.). Nova história da expansão portuguesa: o Império Oriental, 1660-
1820, vol. 5, tomo 2. Lisboa: Editorial Estampa, 2006, p. 133-160.
LOPES, Maria de Jesus dos Mártires. Estudo introdutório. In: LOPES, Maria de Jesus
dos Mártires (org.) & REGO, Sebastião do. Cronologia da Congregação do Oratório
de Goa. Lisboa: CHAM, 2009, p. XIII- XXIV.
LOPES, Maria de Jesus dos Mártires & MATOS, Paulo Lopes. Naturais, reinóis e
luso-descendentes: a socialização conseguida. In: LOPES, Maria de Jesus dos
Mártires (coord.). Nova história da expansão portuguesa: o Império Oriental, 1660-1820,
vol. 5, tomo 2. Lisboa: Editorial Estampa, 2006, p. 15-70.
MANOHARAR YA, Saradesāya. A history of Konkani literature: from 1500 to 1992. New
Delhi: Sahitya Akademi, 2000.
MARGÓCSY, Dániel. Commercial visions: science, trade, and visual culture in the Dutch Golden
Age. Chicago: The University Chicago Press, 2014.
PAPAVERO, Nelson; LLORENTE-BOUSQUETS, Jorge; ESPINOSA-ORGANISTA,
David. Historia de la biología comparada desde el Génesis hasta el siglo de las luces: el
siglo de las luces (Parte II). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma
de México, 1996.
39
Fabiano Bracht
Medicina Oriental: Filosofia Natural, Medicina e Farmácia na obra de Luís
Caetano de Meneses
rev. hist. (São Paulo), n.178, a05218, 2019
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084
PARDO-TOMÁS, José. Pluralismo médico y medicina de la conversión: Fray Agustín
Farfán y los agustinos en Nueva España, 1533-1610. Hispania, Madrid, v. 74, n.
248, p. 749-776, 2014. doi: 10.3989/hispania.2014.022.
PEARSON, Michael Nalyor. The Portuguese State and medicine in sixteenth-century
Goa. In: MALEKANDATHHIL, Pius & SOUZA, Teotónio de (ed.). The Portuguese
and the socio-cultural changes in India, 1500-1800. Kerala: Fundação Oriente, 2001,
p. 401-419.
PEREIRA, Magnus Roberto de Mello. “Plantas novas que os doutos não conhecem”:
a exploração científica da natureza no Oriente português, 1768-1808.
História, ciências, saúde-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 24, n. 3, p. 665-685, 2017.
doi: 10.1590/s0104-59702017000300007.
PIEDADE, Carla Delgado de & TAVARES, Célia Cristina da Silva. Oratorianos de
Goa. In: FRANCO, José Eduardo; MOURÃO, José Augusto; GOMES, Ana Cristina
Costa (dir.). Dicionário histórico das ordens e instituições afins em Portugal. Lisboa:
Gradiva, 2010, p. 98- 111.
PINTO, Celsa. The forgotten martyrs: a revolt of the natives of Goa, 1787. Mumbai: Broadway
Publishing House, 2013.
POLÓNIA, Amélia. Jumping frontiers, crossing barriers: transfers between oceans:
the Portuguese overseas expansion case study. In: MUKHERJEE, Rila (ed.).
Oceans connect: reflections on water worlds across time and space. Delhi: Primus Books,
2012, p. 121-142.
POLÓNIA, Amélia. Understanding the role of foreigners in the Portuguese overseas
expansion through the lenses of the theories of cooperation and self-organization.
Storia Economica, Napoli, ano 18, n. 2, p. 385-413, 2014.
PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. London: Routledge,
1992.
RAJ, Kapil. Mapping knowledge go-betweens in Calcutta, 1770-1820. In: SCHAFFER,
Simon et al. (ed). The brokered world: go-betweens and global intelligence, 1770-1820.
Sagamore Beach: Science History Publications, 2009, p. 105-150.
RAJ, Kapil. Relocating modern science: circulation and the construction of knowledge in South
Asia and Europe, 1650-1900. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.
RIVARA, Joaquim Heliodoro da Cunha. A conjuração de 1787 em Goa, e varias cousas
desse tempo: memoria historica. Nova Goa: Imprensa Nacional, 1875.
SANTOS, Christian Fausto Moraes dos; BRACHT, Fabiano; CONCEIÇÃO, Gisele Cristina
da. Das virtudes da ardência: uso e disseminação dos frutos de Capsicum
nos séculos XVI e XVII. Boletins do Museu Paraense Emílio Goeldi: ciências humanas,
Belém, v. 8, n. 1, p. 59-76, 2013. doi: 10.1590/S1981-81222013000100004.
THIELE, Kevin R. et al. The controversy over the retypification of Acacia Mill with an
Australian type: a pragmatic view. Taxon, Hoboken, v. 1, n. 60, p. 194-198, 2011.
VIGIER, Jean. Historia das plantas da Europa, e das mais uzadas que vem da Asia, e de Affrica,
& da America: onde ve se suas figuras, seus nomes, em quo tempo florecem & o lugar onde
nacem: com um breve discurso de suas qualidades e virtudes específicas: dividida en dois
volumes, & acomodada na forma do grande Pinax de Gaspar Bauhino. Lion: Officina de
Anisson, Posuel & Rigaud, 1718.
40
Fabiano Bracht
Medicina Oriental: Filosofia Natural, Medicina e Farmácia na obra de Luís
Caetano de Meneses
rev. hist. (São Paulo), n.178, a05218, 2019
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084
WALKER, Thimoty Dale. Global cross-cultural dissemination of indigenous medical
practices through the Portuguese Colonial System: evidence from sixteenth to
eighteenth-century ethno-botanical manuscripts. In: WENDT, Helge (ed.). The
globalization of knowledge in the Iberian Colonial World. Berlin: Max Planck Research
Library for the History and Development of Knowledge, 2016, p. 161-192.
Trabalho apresentado na conferência Transfer of Knowledge in the Iberian
Colonial World.
WHITE, Richard. The Middle Ground: Indians, empires and republics in the Great Lakes Region,
1650-1815. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
XAVIER, Ângela Barreto. A invenção de Goa: poder imperial e conversões culturais nos séculos
XVI e XVII. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2008.
XAVIER, Ângela Barreto & ŽUPANOV, Ines G. Ser brâmane na Goa da época
moderna. Revista de História, São Paulo, n. 172, p. 15-41, 2015. doi: 10.11606/
issn.2316-9141.rh.2015.98757.
Downloads
Published
2019-11-01
Issue
Section
olhar o outro
License
Copyright (c) 2019 Revista de História
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
How to Cite
BRACHT, Fabiano. Medicina Oriental: natural Philosophy, medicine and pharmacy in the work of Luís Caetano de Meneses. Revista de História, São Paulo, n. 178, p. 1–40, 2019. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.145084. Disponível em: https://revistas.usp.br/revhistoria/article/view/145084.. Acesso em: 29 jun. 2024.
Funding data
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Grant numbers processo 2018/02259-5
