“That flattering and pernicious ghost I (Tà)”: an analysis of Ippolito Desideri's writings on Tibetan Buddhism (1717-1721)

Une analyse des écrits d'Ippolito Desideri sur le bouddhisme tibétain (XVIIIe siècle)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2021.171196

Keywords:

Jesuits, Buddhism, Tibet, Nagarjuna, emptiness

Abstract

Between 1717 and 1721, the Jesuit Ippolito Desideri was among monks in Tibet. There he came in contact with important works that make up the Madhyamaka Buddhist school, such as the writings of Nagarjuna and his ideas on emptiness or interdependent existence. In order to refute the metaphysical premises of Buddhism and convert the lamas, Desideri produced a series of writings, two of which will be analyzed here: The Origin of Living Beings and All Things and The Historical News of Tibet. The aim is, from these texts and from the renewed philosophical and historiographic view that Desideri’s works have received, to historicize the Western conception of existence as an experience of a singularized consciousness associated with a certain notion of “self”. From the theoretical-conceptual point of view, it is based on the ideas of the anthropologist and historian Ernesto de Martino (1908-1965).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Bruna Dutra de Oliveira Soalheiro Cruz, Universidade Federal do Rio de Janeiro

    Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em História Social do Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) e em Histoire et Civilisations pela École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Atualmente é pós-doutoranda junto ao programa de História Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGHIS-UFRJ).

References

Fontes

AQUINO, Thomás. Suma Teológica. São Paulo: Ed. Loyola, 2001.

DESIDERI, Ippolito. La relazione di Ippolito Desideri. In: PETECH, Luciano. I missionari italiani nel Tibet e nel Nepal. Roma: Libr. dello Stato, 1952-1956. 6 vols.

DESIDERI, Ippolito. Byun K’us. L’origine degli esseri viventi e di tutti le cose. Trad. G. Toscano. Roma: ISMEO, 1984.

DESIDERI, Ippolito. Mission to Tibet: the extraordinary eighteenth-century account of father Ippolito Desideri, S.J. Tradução Michael J. Sweet. Edição Leonard Zwilling. Boston: Wisdom Publications, 2010.

DESIDERI, Ippolito. Byun K’uns. In: STRUCCO, Guido. When Thomas Aquinas Met Nagarjuna: Two Works by Ippolito Desideri, S. J. [S.l.]: Create Space Independent Publishing Network, 2016.

DIDIER, Hugues. Os portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuítas (1624-1635). Lisboa: CNCDP, 2000.

NAGARJUNA. Versos fundamentais do caminho do meio. Tradução e comentários de Giuseppe Ferraro. Campinas, SP: Phi Ed., 2016.

SUÁREZ, Francisco. Suárez on individuation: Metaphysical disputation V, individual unity and its principle. Tradução do latim de Jorge Gracia. Milwaukee, WI: Marquette University Press, 1978.

TOLETUS, Franciscus. Opera omnia philosophica. Colônia: Officina Birckmannica, 1615-1616. 5 vols.

ULLOA, Juan de. De anima disputationes quatuor: Ubi Natura Illius, Proprietates, Modis Operandi, Vitales Que Operationes. Roma: Francisci Chraca, 1719.

Referências Bibliográficas

AGNOLIN, Adone. O Budismo como Sistema de Mediação Missionária no contexto asiático dos séculos XVI-XVII: necessidades, possibilidades e limites hermenêuticos. REVER – Revista de Estudos da Religião, v. 13, n. 1, p. 131-168, 2013.

BACKER, Aloys de; SOMMERVOGEL, Carlos. Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, ou Notices bibliographiques. Louvain; Lyon: [S.n.], 1876. 3 vols.

BARGIACCHI, Enzo G. Opere e Bibliografia. Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2007.

BATAILLE, Georges. Teoria da religião. Trad. Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.

BUSWELL, Robert; LOPEZ, Donald. The Princeton dictionary of Buddhism. Nova Jersey: Princeton University Press, 2013.

CATTOI, Thomas. Ippolito Desideri and the Universality of Aristotelian Rationality: a Model or a Hindrance. Buddhist-Christian Studies, v. 38, p. 69-82, 2018a. doi: 10.1353/bcs.2018.0006.

CATTOI, Thomas. Dispelling the Darkness: A Jesuit’s Quest For the Soul of Tibet by Donald S. Lopez Jr. and Thupten Jinpa. Buddhist-Christian Studies, v. 38, p. 397-401, 2018b. doi: 10.1353/bcs.2018.0036.

CERTEAU, Michel de. História e psicanálise: entre ciência e ficção. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.

DE MARTINO, Ernesto. Etnologia e storiografia religiosa nell’opera di Freud (1963). In: DE MARTINO, Ernesto. Scritti minori su religione, marxismo e psicanalisi. Roma: Nuove Edizioni Romane, 1993.

DE MARTINO, Ernesto. Il Mondo Magico. Introdutio di Cesare Cases; postfazione di Gino Satta. Torino: Bollati Boringhieri, 2019 [1948].

DUMONT, Louis. Essais sur l’individualisme: une perspective anthropologique sur l’idéologie moderne. Paris: Éditions du Seuil, 1991.

FAITANIN, Paulo. A Querela da Individuação na Ecolástica. Aquinate, n 1, p. 74-91, 2005.

FRANCALANCI, Carla. Freud e Aristóteles – Die Verneinung e De Anima III 7. Anais de Filosofia Clássica, v. 13, n. 25, p. 79-86, 2019.

FREUD, Sigmund. El malestar en la cultura. Buenos Aires: Amorrortu, 1978 [1930].

GANERI, Jonardon. Subjectivity, Selfhood, and teh Use of the World “I”. In: SIDERITS, Mark; THOMPSON, Eva; ZAHAVI (eds.). Self, No Self?: Perspectives from Analytical, Phenomenological, and Indian Traditions. New York: Oxford University press, 2011.

KNUUTITILA, Simo. Suárez’s Psychology. In: SALAS, Victor e FASTIGGI, Robert (eds.). A Companion to Francisco Suárez. Leiden; Boston: Brill, 2015.

KVAERNE, Per. Aspects of the Origin of the Buddhist Tradition Tibet. Numen, v. 19, n. I, p. 22-40, 1972.

MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a de “eu”. In: MAUSS, Marcel. Sociologia e Antropologia. (trad. Paulo Neves) São Paulo: Cosac & Naify, 2003, p. 367-397.

PARK, Katherine; KESLER, Eckhard. The concept of psychology. In: SCHMITT, Charles B. e SKINNER, Quentin (Eds.). The Cambridge History of Renaissance Philosophy. Cambridge University press, 2008.

POMPLUN, Trent. Jesuit on the Roof of the World: Ippolito Desideri’s Mission to Eighteenth-Century Tibete. New York: Oxford University Press, 2002.

POMPLUN, Trent. Natural Reason and Buddhist Philosophy: The Tibetan Studies of Ippolito Desideri, SJ (1684–1733). History of Religions, v. 50, n. 4, p. 384-419, 2011. doi: https://doi.org/10.1086/658129

ROLLAND, Romain. Mahatma Gandhi. Paris: Librarie Stock, 1924.

ROLLAND, Romain. Essai sur la mystique et l’action de l’Inde vivante. Paris: Librarie Stock, 1929-30. 3 vols.

ROSE, Nikolas. Como se deve fazer a história do eu. Educação e Realidade, v. 26 n. 1, p. 33-57, 2001.

RUBIÉS, Joan-Pau. ¿Diálogo religioso, mediación cultural o cálculo maquiavélico? Una nueva mirada al método jesuita en Oriente, 1580-1640. In: ROSA, Alexandre Coello de la. Jesuitas en imperios de ultramar: Siglos XVI-XX. [S.l.]: Sílex ediciones, 2012.

SÉVE, Lucien. Psicanálise e materialismo histórico. In: Encontros com a civilização brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1980.

SOALHEIRO, Bruna. A viagem da cruz ao teto do mundo: encontros culturais e diálogo inter-religioso nas missões da Companhia de Jesus na Índia e no Tibete (sec. XVI-XVIII). São Paulo: Paco, 2019.

STUCCO, Guido. When Thomas Aquinas Met Nagarjuna: Two Works by Ippolito Desideri, S. J. [S.l.]: Create Space Independent Publishing Network, 2016.

SWEET, Michael J. Desperately Seeking Capuchins: Manoel Freyre’s Report on the Tibets and their Routes (Tibetorum ac Eorum Relatio Viarum)’ and the Desideri Mission to Tibet. Journal of the International Association of Tibetan Studies, n. 2, p. 1-33, 2006.

SWEET, Michael J. Introduction. In: DESIDERI, Ippolito. Mission to Tibet: the extraordinary eighteenth-century account of father Ippolito Desideri, S.J. Tradução Michael J. Sweet. Edição Leonard Zwilling. Boston: Wisdom Publications, 2010.

TUCCI, Giuseppe. The Religions of Tibet. Los Angeles: University of California Press: 1988.

VERMOREL, Madeleine; VERMOREL, Henri (orgs.). Sigmund Freud et Romain Rolland: correspondance 1923-1936. Paris: PUF, 1993.

VILLOSLADA, Ricardo. Storia del Collegio Romano. Roma: Universidade Gregoriana, 1954.

ZUPANOV, Ines. Accommodation. In: AZRIA, Régine; HERVIEU-LEGER, Danièle (dirs.). Dictionnaire des fais religieux. Paris: PUF, 2010.

Downloads

Published

2021-04-29

Issue

No. 180 (2021)

Section

História e Religião

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.

  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

CRUZ, Bruna Dutra de Oliveira Soalheiro. “That flattering and pernicious ghost I (Tà)”: an analysis of Ippolito Desideri’s writings on Tibetan Buddhism (1717-1721): Une analyse des écrits d’Ippolito Desideri sur le bouddhisme tibétain (XVIIIe siècle). Revista de História, São Paulo, n. 180, p. 1–29, 2021. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2021.171196. Disponível em: https://revistas.usp.br/revhistoria/article/view/171196.. Acesso em: 20 may. 2024.

Funding data