Estudo e edição da "Relaçaõ da marcha que fiz para o Cuyaté (...)" escrita pelo governador da capitania de Minas Gerais, d. Antonio de Noronha, em 1779
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2017.119565Mots-clés :
Cultura Escrita, Governo Ultramarino, Capitania de Minas GeraisRésumé
A “Relaçaõ da Marcha que fiz para o Cuyaté pela Nova Estrada (...)” foi escrita pelo governador da capitania de Minas Gerais, d. Antonio de Noronha, em outubro de 1779. A “Relaçaõ” integra um conjunto de documentos enviados ao secretário da Marinha e dos Negócios Ultramarinos, Martinho de Mello e Castro, denominada “Copia das providencias que se derão para a nova Conquista do Cuyeté”. O texto nos permite analisar a intrínseca conexão do mando com a escrita no âmbito do Império luso-brasileiro, no período moderno. Portanto, este artigo apresenta, além das práticas de escrita e de produção documental do governo ultramarino, uma edição crítica da “Relaçaõ da Marcha”, acompanhada por anotações referentes ao documento e sua materialidade.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
Referências bibliográficas
Fontes
Carta de D. Antonio de Noronha ao marquês de Pombal. Rio de Janeiro, 10 de abril de 1775. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localização: AHU_ACL_CU_011, cx. 108, d. 18.
Livro Segundo das Cartas que o Ilmo. e Exmo. Sr. D. Antonio de Noronha Capitão general da Capitania de Minas Gerais escreveu durante o seu governo que teve princípio em 28 de maio de 1776. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, Divisão de Manuscritos. Localização: 2,2,24.
Carta de D. Antonio de Noronha ao marquês de Pombal. Rio de Janeiro, dezembro de 1776. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localização: AHU_ACL_CU_011, cx. 110, d. 51.
Carta de D. Antonio de Noronha a Martinho de Melo e Castro. Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1779. Anexos. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localização: AHU_ACL_CU_011, cx. 115, d. 55.
Documentos (correspondência ativa) referentes a D. Antonio de Noronha. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localizações: AHU_ACL_CU_011, cx. 108, documentos 18, 19 e 68; AHU_ACL_CU_011, cx. 110, documentos 03, 24 e 39.
Documento referente a João Batista Jacobina. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localização: AHU_ACL_CU_011, cx. 122, d. 43.
Documentos referentes a José Luis Sayão. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localizações: AHU_CU_011, cx. 85, d. 14; AHU_CU_011, cx. 98, d. 20 e AHU_CU_011, cx. 121, d. 16.
Documentos referentes a Ventura da Costa Rangel. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa. Localizações: AHU_ACL_CU_011, cx. 70, d. 29; AHU_ACL_CU_011, cx. 76, d. 09; AHU_ACL_CU_011, cx. 106, d. 39; AHU_ACL_CU_011, cx. 184, d. 05.
Bibliografia e obras de referência
ABREU, Márcia & SCHAPOCHNIK, Nelson (org.). Cultura letrada no Brasil: objetos e práticas. Campinas: Mercado de Letras e ALB; São Paulo: Fapesp, 2005.
ALGRANTI, Leila Mezan & MEGIANI, Ana Paula (org.). O império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico (séculos XVI-XIX). São Paulo: Alameda, 2009.
ALMADA, Márcia. Das artes da pena e do pincel: caligrafia e pintura em manuscritos no século XVIII. Belo Horizonte: Fino Traço, 2012.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivo: Estudos e reflexões. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2014.
BLAY, Francisco Gimeno. Las llamadas ciencias auxiliares de la historia. ¿Erronea interpretacion? (Consideraciones sobre el método de investigación en paleografía). Zaragoza/Disputación Provincial: Institución Fernando el Católico, 1986.
BOUZA, Fernando. Del escribano a la biblioteca: la civilización escrita europea en la Alta Edad Moderna (siglos XV-XVII). 1º reimpressão. Madri: Editorial Sintesis, 1997.
Catálogo dos códices do Fundo do Conselho Ultramarino relativos ao Brasil existentes no Arquivo Histórico Ultramarino. Projeto Resgate – Barão do Rio Branco. Lisboa: Ministério da Ciência e da Tecnologia, Instituto de Investigação Científica Tropical e Arquivo Histórico Ultramarino, 2000.
CHARTIER, Roger (org.). Práticas de leitura. Tradução de Cristiane Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 1996.
CHARTIER, Roger (ed.) La correspondance: les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris: Arthème Fayard, 1991.
CHARTIER, Roger. Inscrever e apagar. Cultura escrita e literatura. Tradução de Luzmara Curcino Ferreira. São Paulo: Ed. Unesp, 2007.
CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da. A prática epistolar moderna e as cartas do vice-rei d. Luís de Almeida, o marquês do Lavradio. Sentir, escrever e governar, 1768-1779. São Paulo: Alameda, 2013.
CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da. A produção e a conservação das cartas do vice-rei d. Luís de Almeida, 2º marquês do Lavradio, como problemática de análise. Revista do Arquivo, n. 1, São Paulo, Apesp, 2015. Disponível em: http://www.arquivoestado.sp.gov.br/revista_do_arquivo/01/artigo_03.php. Acesso em: 01/07/2016.
COOK, Terry & SCHWARTZ, Joan M. Arquivos, documentos e poder: a construção da memória moderna. Registro - Revista do Arquivo Público Municipal de Indaiatuba, n. 3, Indaiatuba-SP, jul. 2004, p. 18-33.
CURTO, Diogo Ramada. Cultura escrita (séculos XV a XVIII). Lisboa: ICS, 2007.
CURTO, Diogo Ramada. Cultura imperial e projetos coloniais (séculos XV a XVIII). Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp, 2009.
DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos e outros episódios da história francesa. 4ª edição. Tradução de Sonia Coutinho. Rio de Janeiro: Ed. Graal, 2001.
Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Instituto Houaiss. Editora Objetiva Ltda, novembro de 2009. Versão 2009.3.
FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e vilas d’el rei – espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011.
FONSECA, Thais Nivia de Lima e. Letras, ofícios e bons costumes: civilidade, ordem e sociabilidades na América portuguesa. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.
GÓMEZ, Antonio Castillo. ¿Qué escritura para qué historia? In: Idem. Culturas del escrito en el mundo occidental: del renacimiento a la contemporaneidad. Madri: Casa de Velázquez, 2015.
GÓMEZ, Antonio Castillo. Como o polvo e o camaleão se transformam: modelos e práticas epistolares na Espanha moderna. In: BASTOS, Maria H. C.; CUNHA, Maria T. S.; MIGNOT, Ana C. V. (org.). Destinos das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002.
GÓMEZ, Antonio Castillo. Historia de la cultura escrita: ideas para el debate. Revista Brasileira de História da Educação, n. 5, Maringá, jan.-jun. 2003, p. 93-124.
GÓMEZ, Antonio Castillo & SÁEZ, Carlos (dir.). La correspondencia en la historia. Modelos y prácticas de escritura. In: VI CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA CULTURA ESCRITA. Actas, 2 volumes. Madri: Calambur, 2002.
LARA, Silvia Hunold. Os documentos textuais e as fontes do conhecimento histórico. Anos 90, vol. 15, n. 28, Porto Alegre, dez. 2008, p.17-39.
LISBOA, João Luís & MIRANDA, Tiago C. P. dos Reis. A cultura escrita nos espaços privados. In: MATTOSO, José (dir.); MONTEIRO, Nuno Gonçalo (coord.). História da vida privada em Portugal– A Idade Moderna. Lisboa: Círculo de Leitores, 2010.
LISBOA, João Luís & MIRANDA, Tiago C. P. dos Reis. Editar cartas e notícias setecentistas. In: REYNAUD, Maria João & TOPA, Francisco (org.). COLÓQUIO INTERNACIONAL. Crítica textual & crítica genética em diálogo, 2º vol. Porto, 18-20 de outubro de 2007, Munique: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, p. 311-325.
MAGALHÃES, Justino P. de. Ler e escrever no mundo rural do Antigo Regime: um contributo para a história da alfabetização e da escolarização em Portugal. Braga: Univ. do Minho, 1994.
MARQUILHAS, Rita. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal no século XVII. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.
MARTÍNEZ, Rosa Maria. Los archivos familiares. Planteamiento general y cuestiones para el debate. In: SÁEZ, Carlos (org.). Libros y documentos en la Alta Edad Media. Los libros de derecho, los archivos familiares. In: VI CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA CULTURA ESCRITA. Actas, vol. II. Madri: Biblioteca Litterae – Calambur, 2002.
MEIRELLES, Juliana Gesuelli. Imprensa e poder na corte joanina: A Gazeta do Rio de Janeiro (1808-1821). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.
MIRANDA, Tiago C. P. dos Reis; OLIVAL, Fernanda; LISBOA, João Luís. As gazetas manuscritas da Biblioteca Pública de Évora, vol. II (1732-1734). Lisboa: Colibri, CIDEHUS.UE, CHC. UNL, 2005.
MONTEIRO, Rodrigo Bentes. Reis, príncipes e varões insignes na coleção Barbosa Machado. Anais de História de Além-Mar, v. VI, n. 2005, Lisboa, 2005, p. 215-251.
PAIXÃO, Judite Cavaleiro. Fontes do Tribunal de Contas de Portugal para a história do Brasil colônia. Acervo, vol. 10, n° 1, Rio de Janeiro, jan./jun. 1997, p. 57-70.
PARAISO, Maria Hilda Baqueiro. As crianças indígenas e a formação de agentes transculturais: o comércio de kurukas na Bahia, Espírito Santo e Minas Gerais. Revista de Estudos e Pesquisas - Funai, vol. 3, n. 1/2, Brasília, jul./dez. 2006, p. 41-105.
PETRUCCI, Armando. La ciencia de la escritura: primeira lección de paleografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica Argentina, 2002.
Rachi, Sílvia. Por mãos alheias: uso da escrita na sociedade colonial. Belo Horizonte: Ed. PUC/Minas, 2016.
ROSA, Maria de Lurdes (org.). Arquivos de família, século XIII-XX: que presente, que futuro? Lisboa: IEM; Cham; Caminhos Romanos, 2012.
ROSA, Maria de Lurdes. Problemáticas históricas e arquivísticas actuais para o estudo dos arquivos de família portugueses (épocas Medieval e Moderna). Revista de História da Sociedade e da Cultura, n. 9, Lisboa, 2009, p. 9-42.
SILVA, Armando B. Malheiro. Arquivos familiares e pessoais. Bases científicas para aplicação do modelo sistémico e interactivo. Revista da Faculdade de Letras, Ciências e Técnicas do Património, I série, vol. III, Porto, 2004, p. 55-84.
SILVA, Maria Beatriz Nizza da. Livro e sociedade no Rio de Janeiro. Separata da Revista de História, n° 94, São Paulo, 1973.
SOUZA, Laura de Mello e. Dom Antônio de Noronha e o plano secreto para o Cuieté. Revista Tempo, vol. 20, 2014, p. 1-15. Disponível em: http://www.historia.uff.br/tempo/site/?p=2084. Acesso em: 05/08/2015.
SOUZA, Laura de Mello e. O sol e a sombra: política e administração na América portuguesa do século XVIII. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
VILLALTA, Luiz Carlos. Usos do livro no mundo luso-brasileiro sob as luzes: reformas, censura e contestação. Belo Horizonte: Fino Traço, 2015.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Revista de História 2017
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
