A escravidão e a “verdade” do romance: primeiras leituras e usos públicos de A Cabana do Pai Tomás no Brasil (1852-1858)

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.159279

Mots-clés :

Escravidão, Romance realista, Recepção, Literatura, abolicionismo

Résumé

Neste artigo aborda-se as primeiras leituras brasileiras e os usos públicos do romance abolicionista A Cabana do Pai Tomás [1852], da estadunidense Harriet Beecher Stowe. Considerando-se o anseio do romance realista oitocentista de desvelar o social, apresenta-se os procedimentos formais adotados assim como sua recepção por leitores do Brasil escravista. Para tanto, utiliza-se como fontes principais a imprensa e baseia-se nas reflexões de Michel de Certeau sobre a leitura. Houve três modalidades diferentes de leituras: refratárias, ambíguas e entusiásticas, cada qual correspondeu a um modo próprio dos leitores se posicionarem diante de a intensão realista do romance, nem sempre sendo aceito como uma representação verossímil da escravidão. Indica-se a importância do romance em incentivar um debate público acerca da legitimidade da escravidão, ainda que não tenha incentivado defesas de abolicionismo imediatista.

##plugins.themes.default.displayStats.downloads##

##plugins.themes.default.displayStats.noStats##

Biographie de l'auteur

  • Danilo José Zioni Ferretti, Universidade Federal de São João del Rei

    Doutor pelo programa de pós-graduação em História Social pelo Departamento de História, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2004); professor adjunto do curso de História (Cohis) do Departamento de Ciências Sociais da Universidade Federal de São João del Rei

Références

ª PACOTILHA. Correio Mercantil. Rio de Janeiro, 6 fev./ 1853.

ª PACOTILHA. Correio Mercantil. Rio de Janeiro, 13 fev./ 1853.

ABREU, Márcia. Conectados pela ficção: circulação e leitura de romances entre a Europa e o Brasil. O Eixo e a Roda, Belo Horizonte, v. 22, n.º 1, p. 15-39, 2013. Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg.br>. Acesso em: 11 maio/ 2020. DOI disponível em: <http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.22.1.15-39>.

A CASINHA do Tio Thomaz II. Novo Correio das Modas, Rio de Janeiro, 1853.

ARAVAMUDAN, Srinivas. Introduction. In: ARAVAMUDAN, Srinivas. (ed.) Slavery, abolition and emancipation: writings in the British romantic period. London: Pickering & Chatto, 1999, v. 6.

CANDLER, John; BURGESS, Wilson. Narrative of a Recent Visit to Brazil by... to present an address on the slave trade and slavery, issued by The Religious Society of Friends. London: Edward Marsh, Friend´s book and tract depository, 1853.

CAREY, Brycchan. British abolitionism and the rethoric of sensibility. Writing, Sentiment and Slavery, 1760-1807. New York: Palgrave Mac Millan, 2005.

COHEN, Margareth; DEVER, Carolyn (ed.). The literary channel. The inter-national invention of the novel. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002.

De CERTEAU, Michel. Ler: uma operação de caça. In: De CERTEAU, Michel. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Petrópolis: Vozes, 1998.

DONEGÁ, Ana Laura. Publicar ficção em meados do século XIX; um estudo das revistas femininas editadas pelos irmãos Laemmert. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP: 2013.

DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta: vida e obra. Natal, RN: EDUFRN, 2008.

FERRETTI, Danilo José Zioni. A publicação de A cabana do Pai Tomás no Brasil escravista. O momento europeu da edição Rey e Belhatte (1853). Varia história, Belo Horizonte, v. 33, n.º 61, 2017. Disponível em: <https://www.scielo.br>. Acesso em: 11 maio/ 2020. DOI disponível em: <https://doi.org/10.1590/0104-87752017000100009>.

FLORESTA, Nísia. Variedades - Opúsculo Humanitário. Diário do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 6 maio/ 1853.

FOLHETIM. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 27 fev./ 1853.

FOLHETIM. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 6 mar./ 1853b.

FOLHETIM. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 25 jan./ 1853c.

FOLHETIM. Brasil Commercial, Rio de Janeiro, 3 abril/ 1858.

GOMES, A. Ildefonso. Viva a escravidão, abaixo a liberdade. Correio Mercantil, Rio de Janeiro, 31 jul./ 1855.

GUIMARÃES, Hélio de Seixas. O Pai Tomás no romantismo brasileiro. Teresa; Revista de literatura brasileira, São Paulo, nº. 12/13, 2013. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/teresa/article/view/99408/97896>. Acesso em: 11 maio/ 2020.

HAMON, Philippe. Un discour contraint. In: BARTHES, Roland; BERSANI, Leo et ali (ed). Littérature et réalité. Paris: Editions du Seuil, 1982.

HAVARD, John. Fighting slavery by ‘Presenting facts in Detail’: realism, typology, and temporality in Uncle Tom´s Cabin. American Literary Realism, v. 44, n.º 3, spring, 2012.

ITAMARACÁ. Diário de Pernambuco, Recife, 21 set./ 1857.

JAUSS, Hans Robert. Pour une esthétique de la réception. Tradução de Claude Maillard, prefácio de Jean Starobinski. Paris: Gallimard, 2013.

LYON-CAEN, Judith. La lecture et la vie. Les usages du roman au temps de Balzac. Paris: Tallandier, 2006, p. 25-43; 50-61.

LYON-CAEN, Judith; RIBARD, Dinah. L´historien et la littérature. Paris: La Découverte, 2010.

MAMIGONIAN, Beatriz. Africanos Livres: a abolição do tráfico de escravos no Brasil. São Paulo: Cia. das Letras, 2017.

PARRON, Tâmis. A política da escravidão no Império do Brasil (1826-1865). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2011.

RANCIÈRE, Jacques. Politique de la littérature. Paris: Galilée, 2007.

REYNOLDS, David. Mightier than the Sword: Uncle Tom’s cabin and the Battle for America. W W Norton & Co, 2011.

RIBEIRO, Aline Vitor. Lendo Herriet Beecher Stowe no Brasil: Circulação e traduções culturais do romance A Cabana do Pai Tomás na segunda metade do século XIX. Dissertação (Mestrado em História) - Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos: 2016.

RODRIGUES, Jaime. O infame Comércio: propostas e experiências no final do tráfico de africanos para o Brasil (1800-1850). Campinas, SP: Unicamp/Cecult, 2000.

TOMPKINS, Jane. Sentimental power: Uncle Tom´s Cabin and the politics of literary history. In: TOMPKINS, Jane. Sensational designs. The cultural work of american fiction 1790-1860. New York: Oxford University Press, 1985.

WATT, Ian. A ascensão do romance. Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Cia das Letras, 2010.

WERNECK, Manuel Peixoto de Lacerda. O Café na Província do Rio de Janeiro. Auxiliador da Indústria Nacional, n.º 9, 3 mar./ 1854.

Téléchargements

Publiée

2020-09-14

Numéro

No 179 (2020)

Rubrique

História e Artes

Licence

(c) Copyright Revista de História 2020

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.

  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).

Comment citer

FERRETTI, Danilo José Zioni. A escravidão e a “verdade” do romance: primeiras leituras e usos públicos de A Cabana do Pai Tomás no Brasil (1852-1858). Revista de História, São Paulo, n. 179, p. 1–24, 2020. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.159279. Disponível em: https://revistas.usp.br/revhistoria/article/view/159279.. Acesso em: 30 juin. 2024.

##plugins.generic.funding.fundingData##