The organizing function and the expressive quality of hebrew letters in Lasso’s "Lamentationes Jeremiae Prophetae”
DOI:
https://doi.org/10.11606/rm.v13i1.55110Keywords:
Burmeister, Lamentations, Lasso, Musical AnalysisAbstract
This article derives from a doctoral dissertation in which the composition written by Lasso that we cited above was completely analyzed. In order to do this, we adopted a musical-rhetorical guided methodology based on Joachim Burmeister’s fifth analytical category, i.e., “sectioning of the piece into affections or periods”. In order to show these affections it was necessary to identify the musical-rhetorical resources, mainly the resources that theorist calls figures or ornamenta. The skillful devices may also be observed in other Lasso’s compositions. It is notorious Lasso’s cleverness when he emphasizes the words and gives them emotive contents. Due to the extent of Lasso’s work we examine only the resources used in the sections of the Hebrew letters (originally the Lamentationes are in large part an alphabetical acrostic). The Hebrew letters can be found all through the composition and ensure an organizing function in the work. This analysis will not refer to Burmeister’s musical-rhetorical figures but it will deal with other resources in wich the composer shows his skill e.g. the melismatic treatment when associated to the text and the modal idiom that can help to represent the main affection of the work: the lamentation.
Downloads
References
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AMBIEL, A. H. DE J. Lamentationes Jeremiae Prophetae de Orlando di Lasso: a aplicação da quinta categoria analítica de Joachim Burmeis-
ter. 2010. 429 p. Tese (Doutorado em Música) - Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
BARTEL, D. Musica Poetica. Lincoln and London:University of Nebraska, 1997.
BENT, I. D.; POPLE, A. “Analysis”. In: SADIE, S. (Ed.). The New Grove Dic-
tionary of Music and Musicians. 2. ed. London: Macmillan, v.1, 2001.
BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. BAZAGLIA, P. (Dir. Ed.). São Paulo: Paulus, 2002.
BÍBLIA SACRA: Iuxta Vulgatam Versionem. 4.ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.
BÍBLIA SAGRADA. 4. ed. Traduzida da Vulgata e anotada pelo Pe. Marcos Soares. São Paulo: Paulinas, 1962.
BÍBLIA SAGRADA. 8. ed. Tradução da CNBB. São Paulo: Canção Nova, 2008.
BROWN, R. E.; FITZMYER, J. A.; E MURPHY, R. E. Comentario Bíblico “San Jeronimo”. Madrid: Cristiandad, tomo II, 1971.
BURMEISTER, J. Musical Poetics [Musica Poetica: 1606]. Translated, with introduction and notes, by Benito V. Rivera. New Haven and London: Yale University Press, 1993. Versão bilingue (latim e inglês).
DICIONÁRIO LATIM-PORTUGUÊS. 2. ed. Porto: Porto Editora, 2001.
LACY, J. M. A. “Lamentaciones”. In: OPORTO, S. G.; GARCIA, M. S. (Comite de Edicion). Comentario al Antiguo Testamento. V. II. Estella (Navarra): Lizarra, 1997.
MASSENKEIL, G. “Lamentations”. In: SADIE, S. (Ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2.ed. London: Macmillan, v. 14, 2001. p. 188-90.
PACCHIONI, G. Selva Di Varî Precetti. V. 2. Bologna: Ut Orpheus Edizioni, 1995.
PALISCA, C. “Ut Oratoria Musica”. In: Studies in the History of Italian Music and Music Theory. Oxford: Oxford Universiy Press, 1994. p. 282-311.
RIPIN, E. M.; RENSHAW, M. “Diapason (i)”. In: SADIE, S. (Ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2.ed. London: Macmillan, v.7, 2001. p. 292.
RIVERA, B. V.; RUHNKE, M. “Joachim Burmeister”. In: SADIE, S. (Ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2. ed. London: Macmillan, v.4, 2001. p. 635-7.
SADIE, S. (Ed.). “Ditonus”. In: The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2.ed. London: Macmillan, v.7, 2001. p. 385.
SANTOS, A. S. Guia Prático de Tradução Inglesa. São Paulo: Cultrix, 1986.
VAN DEN BORN, A. (Ed.). Dicionário enciclopédico da Bíblia. Petrópolis: Vozes, 1977.
WESTRUP, J.A.; HARRISON, F. L. The New College Encyclopedia of Music. New York: Norton, 1959.
Partitura:
LASSO, O. Lamentationes Jeremiae Prophetae. Vocal (5 vozes: S, A, TI, TII e B). Kassel: Bärenreiter, v. 22, 1992.
Internet:
NEO VULGATA LATINA: Lamentationes. Disponível em http://www.bibliacatolica.com.br/ 10/31/1.php. Acesso em: 11/11/2009.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Áurea Helena de Jesus Ambiel

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).