Nietzsche na escrivaninha da casa da rua Lopes Chaves
DOI:
https://doi.org/10.11606/2316901X.n92.2025.e10742Palavras-chave:
Nietzsche, Mário de Andrade, MargináliaResumo
Em sua coleção de livros, hoje mantida pela Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros, Mário de Andrade guardou obras de Friedrich Nietzsche em tradução francesa editados nos anos 1910 e 1920. Este artigo se propõe a acompanhar analiticamente a leitura feita pelo autor brasileiro da obra do filósofo alemão, seguindo, para tanto, sua marginália, e, assim, situar Mário de Andrade, como leitor e escritor, no contexto da recepção de Nietzsche no Brasil.
Downloads
Referências
ANDRADE, Mário de. Amar, verbo intransitivo: idílio. São Paulo: Casa Editora Antonio Tisi, 1927a.
ANDRADE, Mário de. A propósito de Amar, verbo intransitivo. Uma carta de Mário de Andrade. Diário Nacional. São Paulo, ano 1, n. 124, 4 dez. 1927b, p. 9. Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional. Disponível em: https://icmc.usp.br/e/e619f. Acesso em: maio 2025.
ANDRADE, Mário de. Amar, verbo intransitivo: idílio. Rio de Janeiro: Agir, 2008.
ANDRADE, Mário de. A escrava que não é Isaura: discurso sobre algumas tendências da poesia modernista. In: ANDRADE, Mário de. Obra imatura. Rio de Janeiro: Agir, 2009, p. 225-335.
ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013a.
ANDRADE, Mário de. Pauliceia desvairada. In: ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013b, p. 55-127.
ANTELO, Raúl. Uma literatura centáurica. Revista Iberoamericana, v. LXIV, n. 182-183, Enero-Junio 1998, p. 81-94. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1998.6149.
ARANHA, Graça. Nietzsche e a sua Alemanha. In: ARANHA, Graça. A estética da vida. Rio de Janeiro: Garnier, 1921, p. 215-217.
ASSUNTOS da guerra. Seção especial. Jornal Pequeno. Recife, ano 16, n. 252, 3 nov. 1914, p. 1. Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional. Disponível em: https://icmc.usp.br/e/2fbf1. Acesso em: maio 2025.
BARROSO, Antonio Vinícius Lomeu Teixeira. Um Nietzsche à brasileira: intelectuais receptores do pensamento nietzschiano no Brasil (1900-1940). Revista de Teoria da História, ano 5, n. 9, jul. 2013, p. 178-196. Disponível em: https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/29084/16177. Acesso em: maio 2025.
BORGES, Jorge Luis. El propósito de “Zarathustra”. La Nación. Buenos Aires, 15 out. 1944. In: BORGES, Jorge Luis. Textos recobrados (1931-1955). V. II. Buenos Aires: Emecé, 2001, p. 211-216.
DERRIDA, Jacques. Esporas: os estilos de Nietzsche. Rio de Janeiro: Nau, 2013.
DIAS, Geraldo. Nietzsche no Brasil (1922-1945): modernistas e intérpretes do país. São Paulo: Editora Unifesp; Grupo de Estudos Nietzsche, 2023.
LANGE, Francisco Curt. La posición de Nietzsche frente a la guerra, el Estado y la raza. Santiago de Chile: Ediciones Ercilla, 1938.
LOPEZ, Telê Ancona. Mariodeandradiando. São Paulo: Hucitec, 1996a.
LOPEZ, Telê Ancona. Uma difícil conjugação. In: LOPEZ, Telê Ancona. Mariodeandradiando. São Paulo: Hucitec, 1996b, p. 37-70.
LOPEZ, Telê Ancona. Leituras, percursos. Organização Marcos Antonio de Moraes, Tatiana Longo Figueiredo; colaboração Leandro Raniero Fernandes, Ligia Rivello Baranda Kimori. Belo Horizonte: Fino Traço, 2021. (Coleção Estudos Brasileiros). E-book disponível em: https://drive.google.com/file/d/1COmnaS0V2W0im0QAtensgxpFBp0TxSQW/view. Acesso em: maio 2025.
MASCELLO, Leonardo. Estética do silêncio. Rio de Janeiro: Castilho, 1919.
MENDES, Marlene Gomes. Nos caminhos de um livro. In: ANDRADE, Mário de. Amar, verbo intransitivo: idílio. Rio de Janeiro: Agir, 2008, p. 9-17.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Le cas Wagner, suivi de Nietzsche contre Wagner. Trad. Henri Albert. Paris: Mercure de France, 1914.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Le voyageur et son ombre: opinions et sentences mêlées. Trad. Henri Albert. 10. ed. Paris: Mercure de France, 1919.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne. Trad. Henri Albert. 39. ed. Paris: Mercure de France, 1921a.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Humain, trop humain. Trad. Henri Albert. 12. ed. Paris: Mercure de France, 1921b.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Genealogia da moral: uma polêmica. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Assim falou Zaratustra: um livro para todos e para ninguém. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. L’origine de la tragédie ou hellenisme et pessimisme. Trad. Jean Marnold et Jacques Morland. 9. ed. Paris: Mercure De France, s. d.
PANTUZZI, Tiago Lemes. O allemanismo em Recife e a primeira recepção de Nietzsche no Brasil. Cadernos Nietzsche, v. 40, n. 1, 2019, p. 160-192. https://doi.org/10.1590/2316-82422019v4001tlp.
RIBEIRO, João. O fabordão: crônica de vário assunto. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1910.
SÁNCHEZ, Sergio. Nietzsche no Rio da Prata (1900-1950). Cadernos Nietzsche, São Paulo, n. 33, 2013, p. 61-88. Disponível em: https://www.scielo.br/j/cniet/a/6ybJ8XGcGBXFYR8YNwKtT4j/?lang=pt. Acesso em: maio 2025.
SPENGLER, Oswald. A decadência do Ocidente: esboço de uma morfologia da história universal. Edição condensada por Helmut Werner. Trad. Herbert Caro. 2. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1973.
VERÍSSIMO, José. A filosofia de um poeta. Jornal do Commercio. Rio de Janeiro, ano 79, n. 295, 23 out. 1899, p. 1. Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional. Disponível em: https://icmc.usp.br/e/71fa5. Acesso em: maio 2025.
VERÍSSIMO, José. Um Nietzsche diferente. Correio da Manhã. Rio de Janeiro, ano 3, n. 587, 19 jan. 1903, p. 1. Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional. Disponível em: https://icmc.usp.br/e/487c2. Acesso em: maio 2025.
VERÍSSIMO, José. Um ideal de cultura. Sobre uma página de Nietzsche. Jornal do Commercio. Rio de Janeiro, ano 82, n. 20, 20 jan. 1908, p. 2. Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional. Disponível em: https://icmc.usp.br/e/22aef. Acesso em: maio 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição CC-BY.
