A lyric poet in the Madness of Capitalism: “As vitrines”, by Chico Buarque
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.88.2024.229330Keywords:
Chico Buarque, Brazilian popular music, Modernity, Contemporary Brazilian societyAbstract
The main aim of this article is to examine the meanings of the song “As vitrines”, by Chico Buarque (1981). The paper takes up critical texts that interpreted the song, but proposes an original deciphering key, extracted from the form of the work itself. With an interdisciplinary perspective and an essayistic bias, the analysis mobilizes tools from literary theory, musicology and critical theory, as well as drawing on studies rooted in historiography and the social sciences.
Downloads
References
ASSIS, Machado de. (1882). O espelho: esboço de uma nova teoria da alma humana. In: ASSIS, Machado de. Contos: uma antologia. Seleção, introdução e notas de John Gledson. 1. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 1998, p. 401-410.
BAUDELAIRE, Charles. (1869). Pequenos poemas em prosa. Trad. Aurélio Buarque de Holanda Ferreira. 4. ed., revista. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. 7. ed. 10. reimpressão. São Paulo: Brasiliense, 1996, p. 165-196.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo (Obras Escolhidas III). Trad. José Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. 3a ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Brasiliense, 2000.
BUARQUE, Chico. Almanaque. Ariola, 201 640, 1981. 1 LP.
BUARQUE, Chico. (1973). Chico canta. Philips/PolyGram, 510 008-2, 1993a. 1 CD.
BUARQUE, Chico. (1974). Sinal fechado. Philips/PolyGram, 518 217-2, 1993b. 1 CD.
BUARQUE, Chico. (1976). Meus caros amigos. Philips/PolyGram, 842 013-2, 1993c. 1 CD.
BUARQUE, Chico. As vitrines. In: HOLLANDA, Chico Buarque. Chico Buarque: letra e música 2. Transcrição em partitura realizada por Luiz Claudio Ramos. 7. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 1997, p. 122-123.
BUARQUE, Chico. Entrevista exclusiva. [Entrevista concedida a] Canivello Comunicação (Por O Editor). nov. 1998. Disponível em: https://www.chicobuarque.com.br/textos. Acesso em: 17 nov. 2023.
BUARQUE, Chico. As vitrines. In: BUARQUE, Chico. Songbook Chico Buarque, v. 2. 4. ed. Produzido por Almir Chediak. Rio de Janeiro: Lumiar, 1999, p. 61-63.
BUARQUE, Chico. Carioca. Biscoito Fino, BF-645, 2006. 1 CD e 1 DVD.
BUARQUE, Chico Buarque. Almanaque Brasil: Papo cabeça pra pensar. [Entrevista concedida a] Elifas Andreato. ago. 2007. Disponível em: https://www.chicobuarque.com.br/textos. Acesso em: 17 nov. 2023.
BUARQUE, Chico. As vitrines. In: BUARQUE, Chico. Cancioneiro Chico Buarque, v. 3: obras escolhidas, 1980-2008. Coordenação musical de Paulo Jobim. Rio de Janeiro: Jobim Music, 2008, p. 242-244.
BUARQUE, Chico. Na carreira. Biscoito Fino/Canal Brasil, BF 173-3, 2012. 1 DVD.
CAMPOS, Augusto de (Org.). Balanço da bossa e outras bossas. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 1986.
CARTOLA. Festa da vinda. Compositores: Cartola; Nuno Veloso. In: CARTOLA. Cartola. Discos Marcus Pereira, 10029, 1974. 1 CD. Faixa 8.
DIAS, Marcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da cultura. 2. ed. São Paulo: Boitempo, 2008.
ELIS REGINA. (1965). Samba, eu canto assim. Philips/PolyGram, 811 218-2, 1998. 1 CD.
FAFÁ DE BELÉM. Estrela radiante. Philips/ PolyGram, 6349 417, 1979. 1 LP.
FREITAS, Sérgio Paulo Ribeiro de. Que acorde ponho aqui? Harmonia, práticas teóricas e o estudo de planos tonais em música popular. Tese (Doutorado em Música). Universidade Estadual de Campinas, 2010.
FREUD, Sigmund. Cinco lições de psicanálise. Trad. Durval Marcondes; J. Barbosa Corrêia. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1938.
GARCIA, Walter. Bim Bom: a contradição sem conflitos de João Gilberto. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
GARCIA, Walter. Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque, o pregão de rua e a canção popular-comercial no Brasil. Cotia (SP): Ateliê Editorial, 2013.
GILBERTO, João; GETZ, Stan. (1963). Getz/Gilberto. Verve/ PolyGram, 810048-2, 1989. 1 CD.
HAMBURGER, Esther. Diluindo fronteiras: a televisão e as novelas no cotidiano. In: SCHWARCZ, Lilia Moritz (Org.). História da vida privada no Brasil: contrastes da intimidade contemporânea. 3ª reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2004, p. 439-487.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. O homem cordial. In: HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. 26. ed., 11. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2001, p. 139-151.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
KEHL, Maria Rita. O espetáculo como meio de subjetivação. In: BUCCI, Eugênio; KEHL, Maria Rita. Videologias: ensaios sobre televisão. São Paulo: Boitempo, 2004, p. 43-62.
KEHL, Maria Rita. (1979). Um só povo, uma só cabeça, uma só nação. In: NOVAES, Adauto (Org.). Anos 70: ainda sob a tempestade. Rio de Janeiro: Aeroplano/Senac Rio Editora, 2005a, p. 405-424.
KEHL, Maria Rita. (1979). Novelas, novelinhas e novelões: mil e uma noites para as multidões. In: NOVAES, Adauto (Org.). Anos 70: ainda sob a tempestade. Rio de Janeiro: Aeroplano/Senac Rio Editora, 2005b, p. 425-443.
LEITE, Carlos Augusto Bonifácio; MANICA, Pedro Baumbach; PRUSCH, Vinícius de Oliveira. A nação tutelada em As Vitrines, de Chico Buarque. Criação & Crítica, n. 31, 2021, p. 197-211. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i31p197-211.
LOBO, Edu; MARIA BETHÂNIA. (1966). Edu e Bethânia. Universal Music, 73145120532, 2003. 1 CD.
MARIA, Cleusa. Chico Buarque, Ariola e Polygram. “Não troquei um bandido por um mocinho”. Jornal do Brasil, 20 nov. 1981, p. 1.
MATOS, Cláudia Neiva de. Gêneros na canção popular: os casos do samba e do samba-canção. ArtCultura, v. 15, n. 27, 2013, p. 121-132. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/29339. Acesso em: 10 abr. 2023.
MELLO, João Manuel Cardoso de; NOVAIS, Fernando A. Capitalismo tardio e sociabilidade moderna. In: SCHWARCZ, Lilia Moritz (Org.). História da vida privada no Brasil: contrastes da intimidade contemporânea. 3. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2004, p. 559-658.
MELLO, Zuza Homem de. Copacabana: a trajetória do samba-canção (1929-1958). 2. ed. São Paulo: Editora 34/Edições Sesc São Paulo, 2018.
MEMÓRIA GLOBO. Novelas. Disponível em: https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/novelas/. Acesso em: 25 fev. 2024.
MENESES, Adélia Bezerra de. Do Eros politizado à Polis erotizada. In: MENESES, Adélia Bezerra de. Figuras do feminino na canção de Chico Buarque. Cotia (SP): Ateliê Editorial; São Paulo: Boitempo, 2000, p. 119-142.
NAPOLITANO, Marcos. “Seguindo a canção”: engajamento político e indústria cultural na MPB (1959-1969). São Paulo: Annablume/Fapesp, 2001.
ORTIZ, Renato. Revisitando o tempo dos militares. In: REIS, Daniel Aarão; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto Sá (Org.). A ditadura que mudou o Brasil: 50 anos do golpe de 1964. 1. reimpressão. Rio de Janeiro: Zahar, 2014, p. 112-127.
PAULINHO DA VIOLA. (1973). Nervos de aço. EMI, 852506 2, 1996. 1 CD.
POE, Edgar Allan. (1840). O homem das multidões. In: POE, Edgar Allan. Ficção completa, poesia & ensaios: em um volume. Trad. Oscar Mendes; Milton Amado. 4. reimpressão. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2001, p. 392-400.
REIS FILHO, Daniel Aarão. Ditadura e democracia no Brasil: do golpe de 1964 à Constituição de 1988. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
ROCHA, Daniella Arreguy Marques da. Lirismo dramático, vozes e máscaras nas canções de Chico Buarque de Holanda. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade Federal de Minas Gerais, 2006.
ROSENFELD, Anatol. A teoria dos gêneros. In: ROSENFELD, Anatol. O teatro épico. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 2000, p. 13-36.
SARAMAGO, José. Ensaio sobre a cegueira. 11. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
SCHOENBERG, Arnold. Fundamentos da composição musical. Trad. Eduardo Seincman. São Paulo: Edusp, 1996.
SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades, 1991.
SECCHIN, Antonio Carlos. “As vitrines”: a poesia no chão. In: FERNANDES, Rinaldo de (Org.). Chico Buarque do Brasil. Rio de Janeiro: Garamond/Fundação Biblioteca Nacional, 2004, p. 179-183.
SEGUNDO SAMUEL. In: A Bíblia de Jerusalém. Trad. Jorge Cesar Mota. 9. ed., 4. reimpressão. São Paulo: Edições Paulinas, 1989, p. 466-505.
SIMONE. Pedaços. EMI, 31C 064 422848D, 1979. 1 LP.
TATIT, Luiz; LOPES, Ivã Carlos. “As vitrines” – carência e prazer. In: TATIT, Luiz; LOPES, Ivã Carlos. Elos de melodia e letra: análise semiótica de seis canções. Cotia (SP): Ateliê Editorial, 2008, p. 99-127.
TELLES, Sylvia. (1957, 1958, 1959). O talento de Silvia Telles. EMI, 790948 2, 1995. 1 CD.
TINHORÃO, José Ramos. Pequena história da música popular: da modinha à lambada. 6. ed., revista e aumentada. São Paulo: Art Editora, 1991.
TUERO, Emilio. Besame mucho. Composição: Consuelo Velásquez. RCA Victor Mexicana, 1963. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=qouDOyRURhI. Acesso em: 29 fev. 2024.
VELOSO, Caetano. (1978). Muito (dentro da estrela azulada). Philips/PolyGram, 836 012-2, 1988. 1 CD.
WERNECK, Humberto. Gol de letras. In: BUARQUE, Chico. Chico Buarque, letra e música, v. 1. 2. ed. 4. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2000, p. 9-33; 61-83; 119-139; 249-263.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição CC-BY.
