Adaptação transcultural e validação do instrumento Conditions of Work Effectiveness - Questionnaire-II

Autores

  • Elizabeth Bernardino Universidade Federal do Parana; Departamento de Enfermagem
  • Ana Maria Dyniewicz Universidade Federal do Parana; Departamento de Enfermagem
  • Kaoana Lima Botto Carvalho Universidade Federal do Parana; Departamento de Enfermagem
  • Luisa Canestraro Kalinowski Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior
  • Wagner Hugo Bonat Universidade Federal do Parana; Departamento de Estatistica

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0104-11692013000500014

Resumo

OBJETIVO: este estudo teve como objetivo traduzir e validar o conteúdo do instrumento Conditions of Work Effectiveness - Questionnaire-II, desenvolvido por Laschinger, Finegan, Shamian e Wilk e modificado do original Conditions Work Effectiveness - Questionnaire, para a cultura brasileira. MÉTODO: o procedimento metodológico constituiu-se das etapas de tradução do instrumento para a língua portuguesa; back-translation; equivalência semântica, idiomática e cultural e testes da versão final. O instrumento na versão em português foi aplicado a um grupo de 40 enfermeiras, em dois hospitais. RESULTADOS: os dados resultaram em alfa de Cronbach em 0,86 para o primeiro hospital e 0,88 para o segundo. Os resultados da análise fatorial são considerados bastante satisfatórios. CONCLUSÃO: conclui-se que o instrumento pode ser utilizado no Brasil.

Downloads

Downloads

Publicado

2013-09-01

Edição

v. 21 n. 5 (2013)

Seção

Artigos Originais

Licença

Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.

Como Citar

Adaptação transcultural e validação do instrumento Conditions of Work Effectiveness - Questionnaire-II . (2013). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 21(5), 1112-1118. https://doi.org/10.1590/S0104-11692013000500014