Adaptación transcultural y validez del instrumento Conditions of Work Effectiveness - Questionnaire-II

Autores/as

  • Elizabeth Bernardino Universidade Federal do Parana; Departamento de Enfermagem
  • Ana Maria Dyniewicz Universidade Federal do Parana; Departamento de Enfermagem
  • Kaoana Lima Botto Carvalho Universidade Federal do Parana; Departamento de Enfermagem
  • Luisa Canestraro Kalinowski Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior
  • Wagner Hugo Bonat Universidade Federal do Parana; Departamento de Estatistica

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0104-11692013000500014

Resumen

OBJETIVO: este estudio tuvo como objetivo traducir y validar el contenido del instrumento Conditions of Work Effectiveness - Questionnaire-II (CWEQ-II), desarrollado por Laschinger, Finegan, Shamian y Wilk y modificado del original CWEQ, para la cultura brasileña. MÉTODO: el procedimiento metodológico se constituye de las etapas de traducción del instrumento para la lengua portuguesa; back-translation; equivalencia semántica, idiomática y cultural y pruebas de la versión final. El instrumento en la versión en portugués fue aplicado a un grupo de 40 enfermeras, en dos hospitales. RESULTADOS: los datos resultaron en Alfa de Cronbach en 0,86 para el primer hospital y 0,88 para el segundo. Los resultados del análisis de los factores son considerados muy satisfactorios. CONCLUSIÓN: se concluye que el instrumento puede ser utilizado en Brasil.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2013-09-01

Número

Vol. 21 Núm. 5 (2013)

Sección

Artículos Originales

Licencia

Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.

Cómo citar

Adaptación transcultural y validez del instrumento Conditions of Work Effectiveness - Questionnaire-II . (2013). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 21(5), 1112-1118. https://doi.org/10.1590/S0104-11692013000500014